RPWL - The Wise in the Desert текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Wise in the Desert» из альбома «Beyond Man and Time» группы RPWL.
Текст песни
Here in the desert where no waters flow, I will rejoice in life Here where the days are long and the nights are cold I feel the hunger of my mind Every day when the sun passes by, burning every lie away Every night I watch the moon crossing the crystal sky Listening to what I say II. The silenced song I didn’t do so bad As I was with mankind Felt no sympathy, felt no anger Among all those blinded minds See them washing their hands Off the bad things they have done See them asking for forgiveness So that they’re pure after they’re gone Together they are gathered Just flocks of silly sheep Waiting for a leader Never sowing as they reap And they call their game religion Maximum comfort in their lives And if someone is not with them He will surely feel the knife I couldn’t find an open mind Don’t know what was going on I was singing out my words Just like a silenced song You can see me as a cloud Between the seas of our life See me fly over the mountains Bring together what’s alike But who is left to drink the thruth Who is left to eat the words When they forgot how once they thirsted And this song remains unheard All that’s left is my awareness A beacon anchored deep inside And thus I’m sitting here with you Tied to this dryland, tied to my life Watch me as I drift 'cross this desert So thirsty and so pure I am weary of my wisdom I have to tell of I’m sure You can see me as a cloud Between the seas of our life See me fly over the mountains Bring together what’s alike But who is left to drink the thruth Who is left to eat the words When they forgot how once they thirsted And this song remains unheard Deep inside my circle There is my eternity
Перевод песни
Здесь, в пустыне, где нет воды, я буду радоваться жизни. Здесь, где дни длинны, а ночи холодны, Я чувствую голод своего разума Каждый день, когда Солнце проходит мимо, сжигая каждую ложь Каждую ночь, я смотрю, как Луна пересекает Хрустальное небо, Слушая то, что я говорю. II. заглушенная песня. Я не сделал так плохо, Как был с человечеством. Я не чувствовал ни сочувствия, ни гнева Среди всех этих ослепленных умов. Смотри, Как они умывают руки От плохих поступков. Смотри, Как они просят прощения, чтобы стать чистыми после того, как уйдут. Вместе они собираются Просто стаи глупых овец, Ожидающих лидера, Никогда не посевающего, когда они пожнут. И они называют свою игру религией Максимального комфорта в своей жизни. И если кто-то не с ними, Он обязательно почувствует нож. Я не мог найти открытый разум. Не знаю, что происходит. Я напевал свои слова, Как замолчавшую песню. Ты можешь видеть меня облаком Между морями нашей жизни. Смотри, Как я пролетаю над горами, Собирая воедино то, что похоже. Но кому остается пить чрево, Кому остается есть слова, Когда они забыли, как когда-то они жаждали, И эта песня остается неслыханной. Все, что осталось-мое осознание, Маяк, заякоренный глубоко внутри. И поэтому я сижу здесь с тобой, Привязанным к этой засушливой земле, привязанным к своей жизни. Смотри, Как я плыву по этой пустыне, Такой жаждущей и такой чистой. Я устал от своей мудрости, Я должен сказать, я уверен, Что ты можешь видеть меня облаком Между морями нашей жизни. Смотри, Как я пролетаю над горами, Собирая воедино то, что похоже. Но кому остается пить чрево, Кому остается есть слова, Когда они забыли, как когда-то они жаждали, И эта песня остается неслыханной. Глубоко внутри моего круга- Моя вечность.