Royalistick - Vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Vida» из альбома «Portfolio» группы Royalistick.
Текст песни
9 meses de gestação após a concepção e feto O primeiro de muitos dias que esta tua vida promete Respiraçao com o choro pra consolo dos papás Olhar voraz de quem ja sonha com o que um dia serás Capaz de tudo, mas para ja capaz de nada Somente rapaz parecido com o papá de cara Com o genio da mãe e mais alguem que o identifica Numa parecença extrema com um membro da extensa familia Porque tu es nascido mas não es bem recém Es a criança que brinca e ja comunica bem Primeiro amigo no recreio, filho da amiga da mãe Cresce contigo, jardim escola e pa primaria tambem Ja tens 6 anos e vês que nada é o que tu vês Tudo tem de ter resposta na altura dos porquês Que se arrasta vida fora e vai criando a tua historia Como a surra que apanhaste na praxe da preparatória Só gente grande garante a protecçao agora So tens de ser aceite pelos meus velhos da escola No primeiro ritual de selecção natural na vida E aprendes praticando Darwin em teoria Tudo te fascina e agora tens um novo interesse Pita do 6ºB que nao te vê nem te merece Nesse coração partido só sobra espaço po esboço Do rosto causador do primeiro desgosto amoroso Mas, algo se aprende e é importante que tu vejas Que hoje partes corações enquanto brincas com teenagers Crescido, bem parecido e há sempre uma que te liga E mostra o sexo oposto pra lá de um beijo com saliva E foram-se os 3 de uma vez de 4 é certo Num acto que se repete enquanto houver um quarto aberto Que a juventude é isto, é proibido ser diferente O tempo é garantido e tens de ser inconsequente Refrão: E a vida segue e abala numa voz que te acalma Num sussurro de esperança que te cansa e que te cala E avança, nao pára, nao espera, nao fala Nao da sentido a nada e tu nao consegues chamá-la Velho de mais pa ser puto, puto de mais pa ser cota Universitário esperto num curso em que o velho gasta a nota Longe de casa e dos amigos entre livros e borga Com a noção de que o futuro ou se perde ou se transforma agora Mas, decides hoje o que nao vais viver depois Como essa mulher que amas e com planos de vida a dois Recém formado, aliviado, primeiro emprego oficial Primeira queca em casa nova e gravidez acidental Mas é bem vinda existe amor de mãe Bebe fofo com o teu rosto cresce e hoje é um fedelho Mas o milagre da vida traz tragédias consequentes Num ciclo que recicla e vês-te a enterrar parentes Próximos ou mais distantes antes sequer dos 25 Com uma familia nova e uma menina a caminho Consegues ser e tudo agora, bules mais horas por dia Garantes que quem tu amas tem tudo o que precisa E vês os 30 com mais 10 e mais problemas á frente Um filho quase formado e uma filha adolescente A meia-idade avança e tu não viste metade dela Confortável com o que tens só tens de saber lidar com ela O bule cansa, não tens espaço pras influências Casamento nao dá mais mas vai matendo as aparências Um dia, uma semana, um mês, um ano seguido nisto Passam 5, 7, 9 e foram 10 que tu nao viste Mas acordas frente ao espelho que não mente quando reflecte O teu rosto velho que é beijado pelo teu neto Reforma bate a porta e agora tens tempo pra tudo Pa zelar pela familia, para passar tempo com o puto Pa passear, pa respirar a liberdade De quem vive, de quem é livre, de quem só faz se tem vontade E amanha mudas de vida porque a vida te cansou Mas antes de nascer o dia, o teu coração parou…
Перевод песни
9 месяцев беременности после зачатия и плода Первый из многих дней, что это твоя жизнь обещает Respiraçao плач, для тебя утешение из многофункциональный программируемый Взгляд хищный, кто уже мечтает о том, что один день ты будешь Может все, но уже в состоянии ничего Только мальчик похож на папу лицом С genio от матери, и более того, кто определяет В сходство с крайней членом обширного семейства Потому что ты es рождения, но не es а недавно Es ребенок, который играет и уже общается хорошо Первый друг на площадке, сын подруги матери Растет с тобою, сад школа и pa primaria также Ja, у вас есть 6 лет, и ты видишь, что ничто не является, то, что ты видишь Все должен быть ответ на высота и почему Ползает жизни и будет создание твоей истории Как избиение, apanhaste на обычные от подготовительного Только большой человек гарантирует protecçao сейчас So вы должны быть приняты за мои старые школы В первый ритуал естественного отбора в жизни И вы привыкаете, практикующих в теории Дарвина Все тебя завораживает, и теперь ты новый интерес Лаваш с 6ºB, что не видит и не заслуживает В этом разбитое сердце только хватит места po эскиз Лица, вызывает сначала отвращение, любящий Но, что-то учишься, и это важно, что ты увидишь Что сегодня стороны сердца во время brincas с teenagers Выросли, а вроде и всегда есть, что тебя соединяет И показывает противоположного пола туда поцелуй со слюной И были-если все 3 сразу 4 уверен На поступок, который повторяется, пока есть номер открыт Молодость-это то, курение отличаться Время гарантирована, и у вас должна быть легкая, чистая Припев: И жизнь идет и качает голос, который тебя успокаивает Шепотом в надежде, что тебе надоест и что ты кала И движется вперед, не останавливается, не ждет, не говорит Не в смысле ничего, и ты не можешь назвать ее Старый больше па быть обозленный покинуть, обозленный покинуть более па быть квоты Колледжа умный на курсе, где старик проводит примечание Вдали от дома и друзей среди книг и borga В том, что будущее или теряется или превращается сейчас Но, решили сегодня, что не будешь жить после Как эта женщина, которую любишь и планы в жизнь два Недавно сформированный, с облегчением, сначала официальное трудоустройство Первый queca в новый дом и случайной беременности Но это добро есть любовь матери Bebe мило с твое лицо растет, и сегодня это отродье Но чудо жизни приносит трагедии косвенные В цикле, который перерабатывает и видишь-тебя хоронить родственников Ближайшие или более отдаленные, прежде чем даже 25 С семьей в новую и девушка Ты можешь быть и все, теперь, чайников больше часа в день Поручителей, что, кого ты любишь есть все, что нужно И ты видишь 30 с больше 10 и больше проблем, вперед Ребенок практически сформирован и дочь-подросток Среднего возраста прогрессирует и ты не видишь, как половина ее Комфортно с тем, что имеешь, только ты должен знать, справиться с ней Чайник утомляет, не имеешь места pras влияния Брак не дает больше, но будет смена видимости День, неделя, месяц, год следует в этом Проходит 5, 7, 9 и были на 10, что ты не видишь Но ты перед зеркалом, что не ум, когда отражает Твое лицо старика, что он поцеловал на твоего внука Реформа бьет по двери, и теперь ты всему свое время Pa присматривать за семьей, чтобы провести время с сучий Pa прогуляться, pa дышать свободой Кто жив, кто бесплатно, кто делает только если есть желание И завтра рассады жизни, потому что жизнь тебя утомила Но, прежде чем родиться в день, твое сердце остановилось...