Royalistick - Se Eu Pudesse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Se Eu Pudesse» из альбома «Visão Periférica» группы Royalistick.
Текст песни
Se eu pudesse, roubava o tempo do mundo Fazia cada momento durar mais do que um segundo E sussurrava, quanto tempo é só nosso Se pudesse fazia por ti, tudo o que não posso Em cada olhar que fica, cada beijo que voa A cada palavra amiga que sozinha nos conta Esta história tão leve, por mais breve que seja Faz eterno um só momento por mais esquecido que Esteja… Se eu pudesse, ser um pouco mais do que isto Ser mais que uma palavra, uma melodia que capta o teu Ouvido Mais que um mito sem sentido musicalidade ou arte Queria ser a certeza que assim deixei o corpo de parte A verdade a qual acenas ao longe, e quando te escondes Por detrás desse sorriso, duvidas sem nomes Não mas apontes, nem mas escondas agora Deixa-me só tentar mostrar que as respostas não estão Lá fora Se eu pudesse, dizer tudo o que eu quero Puder ter tudo num verso, sem ter contudo um regresso Tudo confesso, cada segredos que este meu silencio Impera E do meu braço peço o calor que o mundo me nega Vive ao momento avaliando contigo, eu tou pronto Faz-me sorrir como só tu sabes como Dás a forma como a tua voz me acalma no escuro Faz-me ver o nosso mal sem ti em tudo aquilo que eu Procuro Se eu pudesse, secava as lágrimas que eu não sequei Mudava as respostas que quando querias não dei Eu sei que vales mais e é esse mais que ainda procuro Não sei se o tenho mas mantenho esperanças no futuro Atento ao tempo e não me lembro de mudar por mim Cinzento por dentro procuro mil e uma cores em ti Encontro pisos incandescentes, de vez em quando És a policromia que me preenche sonhos a preto e Branco Se eu pudesse, roubava o tempo do mundo Fazia cada momento durar mais do que um segundo E sussurrava, quanto tempo é só nosso Se pudesse fazia por ti, tudo o que não posso Em cada olhar que fica, cada beijo que voa A cada palavra amiga que sozinha nos conta Esta história tao leve, por mais breve que seja Faz eterno um só momento por mais esquecido que Esteja… Eu também tenho medo, mas se pudesse não o guardava em Segredo Tornava tudo tao obvio, tao dócil e brilhante Pa ser mais do que um amigo, um amante visitante O tempo sem promessas que constantemente faça Presença que não sou quando já só queres um abraço Certeza sem barreiras que tu precisas de ter Ou a felicidade que te dou mas que não sei manter Se eu pudesse, ter-te encontrado mais cedo Medo que não tenho eu tinha, garanto que valia Quando penso na diferença que faz estar ou não estar Contigo Não vivo através de ti, mas aprendi a viver comigo Cada opinião que trazes vale por mil sentenças Quando estas das força e não motivação apenas Eu aposto que não reparas, que nem sabias Que existe admiração ate nas minhas atitudes frias Se eu pudesse, ser diferente e mudar por ti Ser o que mereces e manter-me assim Trocar a vida que tenho pela que desejas E não te encher de lagrimas quando me beijas Ser o teu poeta, o momento que mais sentiste O teu mais que tudo, quando tudo o resto é triste Se eu pudesse, era tudo como preferes Mas eu não posso ser tudo aquilo que queres. Se eu pudesse, roubava o tempo do mundo Fazia cada momento durar mais do que um segundo E sussurrava, quanto tempo é só nosso Se pudesse fazia por ti, tudo o que não posso Em cada olhar que fica, cada beijo que voa A cada palavra amiga que sozinha nos conta Esta historia tao leve, por mais breve que seja Faz eterno um só momento por mais esquecido que Esteja…
Перевод песни
Если бы я мог, воровали время в мире Было каждый момент длиться дольше, чем второй И шептал, как долго это только наш Если бы было по тебе, все, что не могу В каждом взгляде, который находится, каждый поцелуй, что летит Каждое слово подруги, которая сама рассказывает Эта история настолько легкий, короче, что есть Делает вечный только время еще забыла, что Ни... Если бы я мог быть немного больше, чем это Быть больше, чем одно слово, мелодию, которая захватывает твой Наушники Больше, чем миф без смысла музыкальности или искусства Хотел быть уверен, что так и оставил тело на части В самом деле, какой acenas, когда далеко, и когда ты escondes За этим улыбка, без сомнения имен Не но apontes, но не скрывай сейчас Позволь мне только попытаться показать, что ответы не находятся Там Если бы я мог, сказать все, что я хочу Вы можете иметь все в одном стихе, не имея, однако возвращение Все, признаюсь, каждый секреты, что это мое, стоящих Преобладает И моя рука, прошу тепла, что мир меня отрицает Живет на данный момент, оценивая с тобою, я ту готов Заставляет меня улыбаться, как только ты знаешь, как Ой, как твой голос меня успокаивает в темноте Это заставляет меня посмотреть наш плохо без тебя во всем, что я Ищу Если бы я мог, secava слезы, которые я не я сушат Изменяла ответов, что и когда хотел, не дал Я знаю, что долины больше и это более, что все еще ищу Я не знаю, если у меня есть, но держу надежду на будущее В виду время и не помню, изменить меня Серый внутри, я ищу тысячу и цветов в тебе Встреча этажах накаливания, Ты policromia, что меня заполняет мечты в черный и Белый Если бы я мог, воровали время в мире Было каждый момент длиться дольше, чем второй И шептал, как долго это только наш Если бы было по тебе, все, что не могу В каждом взгляде, который находится, каждый поцелуй, что летит Каждое слово подруги, которая сама рассказывает Эта история тао легкий, короче, что есть Делает вечный только время еще забыла, что Ни... Я тоже боюсь, но если бы не держала в Секрет Сделал все, тао, конечно же, тао, послушный и блестящий Pa, чтобы быть больше чем друг, любовник посетитель И без обещаний, которые постоянно за Присутствие, которое не я, когда уже просто хочешь обнять Уверен, без барьеров, которые вы должны иметь Или счастье, которое я даю тебе, но не знаю, держать Если бы я мог иметь тебя найден раньше Боюсь, что я не я, гарантирую, что стоит Когда я думаю, что разница, что делает, быть или не быть С тобою Не живу через тебя, но я научился жить со мной Каждый взгляд, что несешь стоит тысячи предложений Когда данные из силы, а не только мотивация Я уверен, что не видел, что не знал, Что есть восхищение съел мои отношения холодные Если бы я мог, быть разными и меняться для тебя Быть, что ты достоин и держать меня так Поменять жизнь, что я и что ты желаешь И не тебе наполнить знаю, когда мне beijas Быть твой поэт, в тот момент, что больше себя Твой больше всего, когда все остальное грустно Если бы я мог, было все, как вы предпочитаете проводить время Но я не могу быть все, что хочешь. Если бы я мог, воровали время в мире Было каждый момент длиться дольше, чем второй И шептал, как долго это только наш Если бы было по тебе, все, что не могу В каждом взгляде, который находится, каждый поцелуй, что летит Каждое слово подруги, которая сама рассказывает Это и история тао легкий, короче, что есть Делает вечный только время еще забыла, что Ни...