Royalistick - Como uma Estrela текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Como uma Estrela» из альбома «Portfolio» группы Royalistick.
Текст песни
Intro — Olha lá para o céu, tem tantas estrelas… Escolhe uma, e pede um desejo — Tão? — Vá pede um desejo! — Um desejo? Se ainda me desses uma estrela. Refrão (x2) Como uma estrela que só brilha quando quer Promete estrela vais sorrir se eu não estiver Sempre por perto, que é certo nem tudo dura Mas a estrela mais brilhante brilha na noite mais escura Olha para o céu e escolhe a estrela mais brilhante Pede um desejo, que eu peço o meu num instante Eu quero toda uma palavra O gesto como imagino O momento em que consigo mostrar o quanto valorizo o teu brilho Peço a coragem para dizer de forma que percebas Que é pelo brilho, e para que brilhes sem que te esqueças Que eu te observo se mais ninguém olhar para ti Eu espero que a noite caia só para te ver brilhar para mim Sem os afetos que o teu mundo ainda te nega Eu sinto obrigação de te mostrar que vale a pena Brilhar por um sorriso, pela coisa mais pequena Seja quando já estas bem ou quando choras num telefonema Que eu acredito no teu brilho e em tudo o que fazes Eu só te tento motivar a brilhar sem que te apagues Só quero isso mesmo quando tu te vais Porque eu acredito, e sei, que consegues brilhar ainda mais Refrão (x2) Como uma estrela que só brilha quando quer Promete estrela vais sorrir se eu não estiver Sempre por perto, que é certo nem tudo dura Mas a estrela mais brilhante brilha na noite mais escura Se consegues ver o brilho que te traz a melodia Vês o suspiro no esforço que o meu rosto evidência Que não desiste, porque não é por receber ou dar É reconhecer a estrela que o mundo não vê brilhar E o sacrifício fez-me ditar mal sentenças Que só queria que tu visses que vales mais do que tu pensas Eu não quero que brilhes no coração de porta fechada Só porque as estrelas do céu a mim já não me dizem nada Tu és a estrela que eu mais gosto de ver brilhar Eu confesso que admiro o teu brilho ao te valorizar Eu só quero que brilhes Eu só quero que fiques, feliz sem que tu retribuas ou justifiques Saibas que quem te ajuda, conforta e se preocupa Não quer nada em troca ou colocar-te em posição de culpa Não deves nada e não posso ser mais sincero Quando digo que um sorriso no teu rosto é tudo o que quero E a promessa que sorrirás toda a vida Mesmo que o tempo me leve um momento de despedida Como uma estrela que mesmo depois de extinta Ainda brilha no céu negro de uma noite limpa Nos ilumina quando o escuro nos mete medo Que nos fascina por saber que ali vive um segredo E quando o sol se põe tudo parece mais fácil No escuro o teu brilho faz-te parecer menos frágil Por isso brilha, brilha como nunca agora Não tenhas medo de puder brilhar pelo noite fora Que se isto não faz sentido também não faz o que tu dizes Que tu gostas das estrelas e elas nem sabem que existes Refrão (x2) Como uma estrela que só brilha quando quer, (que só brilha quando quer.) Promete estrela vais sorrir se eu não estiver, (vais sorrir se eu não estiver.) Sempre por perto, que é certo nem tudo dura (nem tudo dura. nem tudo dura.) Mas uma estrela brilhante brilha em qualquer noite escura Como uma estrela que só brilha quando quer, (que só brilha quando quer.) Promete estrela vais sorrir se eu não estiver, (vais sorrir se eu não estiver.) Sempre por perto, que é certo nem tudo dura (nem tudo dura. nem tudo dura.) Mas uma estrela brilhante brilha em qualquer noite escura — Agora diz, agora. agora goza comigo, bate-me, goza comigo, diz assim: seu estúpido — Seu tolo — Tão que é que tem, porque é que eu não posso ter uma estrela?
Перевод песни
Intro — Посмотри, там на небе есть много звезд,... Выбирает, и загадайте желание — Так? — Идите загадайте желание! — Желание? Если до сих пор мне эти звезды. Припев (x2) Как звезда, что только светит, когда хочет Обещает звезды ты будешь улыбаться, если меня не будет Всегда рядом, что правильно, не все длится Но самая яркая звезда сияет в темной ночи Смотрит на небо, и выбрать наиболее яркая звезда Загадайте желание, что я прошу, мой в одно мгновение Я хочу, чтобы все слово Этот жест, как я полагаю Время, в которое могу показать, как я ценю твой блеск Я прошу смелости, чтобы сказать таким образом, что percebas Что это за блеск, и что brilhes без забудь Что я тебя замечаю, если больше никто не смотрит на тебя Я надеюсь, что ночью падает только видеть вас сиять для меня Без чувства, что твой мир все равно тебя отрицает Я чувствую, что обязан показать вам то, что стоит Сиять улыбкой, за самое маленькое Когда уже эти ну или когда на уроке чтоб были на телефонный звонок Я верю в сияние твое, и все, что ты делаешь Я просто тебе пытаюсь мотивировать светит без тебя угас Только хочу этого, даже когда ты идешь Потому что я верю, и я знаю, что ты можешь блистать еще больше Припев (x2) Как звезда, что только светит, когда хочет Обещает звезды ты будешь улыбаться, если меня не будет Всегда рядом, что правильно, не все длится Но самая яркая звезда сияет в темной ночи Если ты можешь увидеть блеск, который тебе приносит мелодию Видишь ли, на вздох, на усилия, которые мне в лицо доказательство Кто не сдается, потому что это не получить или дать Признать звезда, что мир не видит светить И жертву он сделал мне диктовать, плохо предложения Что просто хотел, чтобы ты visses, что долины больше, чем ты думаешь Я не хочу, что brilhes в сердце дверь закрыта Только потому, что звезды с неба мне уже не говорят мне ничего Ты звезда, что я более люблю видеть блеск Я признаюсь, что я восхищаюсь, твой блеск тебя ценить Я просто хочу, что brilhes Я просто хочу, оставайся, счастливой, не, что ты retribuas или justifiques Знал, что тот, кто тебе помогает, утешает и заботится Не хотите ничего взамен или поставить тебя в позицию вины Не надо ничего, и я не могу быть более искренним Когда я говорю, что улыбка на твоем лице-это все, что я хочу И обещание, что sorrirás всю жизнь Несмотря на то, что время, возьмите меня момент прощания Как звезда, что даже после того, как потушили По-прежнему светит в небе, черный ночь очищает Нас освещает, когда темно, нас пугает Что очаровывает нас, зная, что там живет один секрет И когда солнце садится, все, кажется, проще В темноте твой блеск делает вас выглядеть менее хрупкие Так что светит, сияет, как никогда сейчас Не бойтесь может светить за ночь Что, если это не имеет смысла также не имеет, что ты говоришь Что ты любишь звезды, и они даже не знают, что ты жив Припев (x2) Как звезда, что только светит, когда хочет, (что только светит, когда хочет.) Обещает звезды ты будешь улыбаться, если меня не будет, (ты будешь улыбаться, если меня не будет.) Всегда рядом, что правильно, не все длится (не все длится. не все длится.) Но звезды ярко светит в любом темная ночь Как звезда, что только светит, когда хочет, (что только светит, когда хочет.) Обещает звезды ты будешь улыбаться, если меня не будет, (ты будешь улыбаться, если меня не будет.) Всегда рядом, что правильно, не все длится (не все длится. не все длится.) Но звезды ярко светит в любом темная ночь — Теперь, - говорит, - сейчас. в настоящее время находится со мной, бьет меня, пользуется мной, говорит так: его глупо — Ваш дурак — Так что, почему я не могу быть звездой?