Royal Family - Mihin Mennä текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Mihin Mennä» из альбома «Royal Radio» группы Royal Family.
Текст песни
Katon miettivin silmin tätä pientä paikkaa Jossa päiväst toiseen mä vietän aikaa En kiellä lainkaan, et johtuuks se meitsist Et talon vaarallisin asia on leipäveitsi No, tän sopan meikä keitti Siks koitan ponnistella, en heitä reikää seiniin Tiedän, ettei oo aika viel heittää veivii Ku kolot menneisyydest pitäs peittää ensiks Juoksen valoo kohti, mut tunneli on pitkä Vaik sinne pääsis, ei elämä sen kummempi oo sitkään On toivoo paremmast, näit mustelmii jo riittää Vaik kestän iskut, ni kuitenki oon sillä mielel Et kosk on aika lähtee? Ku aina vaivaa, et toi taivas painaa päälle Tälle tuskalle tahtoisin antaa kasvot Koitan olla toimimatta vastaan tahtoo Elämäs kaks pakkoo ja toinen niist on tehty Ne on syntymä ja kuolema, en toiseen voi perehtyy Siks katon eteenpäin, mut jumalauta Miks ylemmäks pääseminen menee mudan kautta? Matka jatkuu, mä tiedän mihin Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin Toisil lyhyt, voisit kysyy Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?» Mesta mis mä elän, kutsun huudiks taikka getoks Siel missä niitä on, siin on suuri aikaero Puhun synkästi olkoon coolii taikka pelkoo Puheet suurii vaikka kerrot märist unist vailla selkoo En kaihda keinoi kunnes korviin laitan peiton Niinku pikkulaps, ei peiton alla lainkaan peikkoi Ja samal nään tän tumman tulevaisuuden Välähdyksenomaisena pois unes haihtuu ne Synkät tunteet, vaik lopulta taas paisuu ne Vaihtuen kyyniseks oloks aina maistuen Yhtä kylmält ja sitkeeltä ku eilen Ei tipu kyynel, sillä vaikka kuinka itkeekään, ni ei mee Ykskään murhe pois rinnan päältä Viina huuhtoo huolet, kuuntele rintaääntä Katkee pinna päästä, ku illat mättää Ei vara venettä kaada, mut on liikaa tässä Matka jatkuu, mä tiedän mihin Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin Toisil lyhyt, voisit kysyy Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?» Jossain määrin toivon, että päiviltä mut pistäsit Ku kokoajan tuntuu, etten sais yhtään mistään kii Ruoka ei maistu, juomaa menee senkin edestä Katon peilin silmiin, kas kummaa, nekin verestää On kehis enemmän ku karma ja henki Se viinapiru huutaa, et mä tankkaan sut hengilt Omatunto ravistelee, mä skarppaan ku kerkiin Mutta parempi puoli persoonast ei varmaan tuu messiin Joten vuoristorata jatkaa laskuu Mut jossain tulee raja paljonko paskaa mahtuu Tän vaunun ja noitten kylmien kiskojen väliin Kunnes suistun raiteilt ja viel kiskoen käsil Sit hätäjarrut, mut se on jo liian myöhästä Filmi silmien ohi ja pieni pieni pää pyörällä Ihmettelen tätä pehmeen valkosta paikkaa Tajuun heti kaiken ku katson teit alas Matka jatkuu, mä tiedän mihin Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin Toisil lyhyt, voisit kysyy Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?» (Na-na naa-naa na-na na-naa Na-na naa-na naa-na, na-na naa-na naa-na Na-na na-naa na-na na-naa, naa-na naa-na-naa Na-na naa-na) Matka jatkuu, mä tiedän mihin Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin Toisil lyhyt, voisit kysyy Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
Перевод песни
С видом на крышу, это маленькое местечко, где день за днем я провожу время. Я совсем не отрицаю, не из-за нашего меицизма, Самая опасная вещь в доме-нож для хлеба. Что ж, вот что я готовлю, Вот почему я стараюсь изо всех сил, а не эти дыры в стенах. Я знаю, что не время умирать. * Потому что дыры в прошлом должны быть сначала закрыты * Я бегу навстречу свету, но туннель длинный, Даже если ты можешь попасть туда, жизнь ничем не отличается, надеюсь на лучшее, ты видел синяки, этого достаточно, Даже если я могу принять удар, мне это нравится. Когда придет время уходить? Меня всегда беспокоит то, что небо на мне, Я хотел бы дать лицо этой боли. Я постараюсь не действовать против своей воли , твоя жизнь-это принуждение, и один из них создан . Это рождение и смерть, я не могу узнать друг друга. Вот почему мне нужна крыша над головой, но ради всего святого. Почему он поднимается сквозь грязь? Я знаю, куда идти. Вот куда мы все идем, вот где другая дорога самая длинная. Еще один короткий, ты можешь спросить. "Куда мы идем?" Где я живу, я называю себя гетто или гетто, Где они есть, есть большая разница во времени, Я говорю темным голосом, будь то круто или страшно. * Много болтаешь, когда говоришь мне, что тебе приснился кошмарный сон, * * но ты не знаешь, о чем говоришь. * Я не буду уклоняться, пока не засуну одеяло в уши, Как маленькие дети, под одеялом нет тролля. И я вижу это темное будущее, словно вспышка света, мечты исчезают . * Темные эмоции * * но в конце концов они снова набухают * Я всегда буду чувствовать, что ты циник, Он такой же холодный и стойкий, как и вчера. Не будет слез, потому что сколько бы она ни плакала, она не пойдет. * Все твои проблемы ушли * Выпивка смывает твои тревоги, прислушайся к расколу, оторвись от края ночи . * Я не могу спасти лодку, * * но я здесь слишком много. * Я знаю, куда идти. Вот куда мы все идем, вот где другая дорога самая длинная. Еще один короткий, ты можешь спросить. » Куда мы идем? " * в какой-то степени я надеюсь, что ты убил меня. * Потому что все время мне кажется, что я ничего не могу заполучить * Я не могу есть, я слишком много пью. * Зеркало в потолке * Есть нечто большее, чем карма и дух, Дьявол ликера кричит, что я заполню тебя на всю жизнь, моя совесть дрожит, я соберусь, Но я не думаю, что лучшая часть человека придет. Так что американские горки продолжают падать , но где-то есть линия, как много дерьма может поместиться Между этим вагоном и холодным рельсом, пока я не сойду с рельс, и не потяну за руку, а Затем аварийные тормоза, но уже слишком поздно. Фильм мимо глаз и маленькой головы на колесе. Мне интересно это мягкое белое место, я знаю все, что смотрю на тебя. Я знаю, куда идти. Вот куда мы все идем, вот где другая дорога самая длинная. Еще один короткий, ты можешь спросить. "Куда мы направляемся?" ( на-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА НА-НА-НА-НА НА-НА-НА-НА, НА-НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА-НА НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА-НА, НА-НА-НА, НА-НА-НА, НА-НА-на) Я знаю, куда идти. Вот куда мы все идем, вот где другая дорога самая длинная. Еще один короткий, ты можешь спросить. »Куда мы направляемся?"