Royal Crown Revue - Friday The 13th текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friday The 13th» из альбома «The Contender» группы Royal Crown Revue.
Текст песни
It was a fine left coast morning And I found myself planted outside The Cap 'N' Cork Tipping back the hops In order to calm my dancing hands You see I usually don’t play The tied-up watchdog routine Looking up and down the street But this is the corner Joey A., my car and I Were supposed to meet You see Joey The Amateur and I Were out clinkin' glasses last night When I got three sheets to an ill wind Myself being in possession Of a fine Double 5 Lincoln convert Joey offered to skip me back to the crib I awoke to a barren driveway And a neighbor started to chide «Joey dumped you off, And he’s got your ride!» Black cats, they don’t bother me I smile in bad company And I’m cool as the day is long But takin' my car, daddy That’s dead wrong It was now 11:22 And up scuffles Benny The Shoe A real hot air merchant from way back I inquired about Joey A. And my superfine Lincoln Then Mr. B.S. beat his gums And testified to me, «Joe's washing the short, Changing da oil He’ll be here by three.» So the little hand hits three And who should appear But a Cuban cat named Geronimo An upstanding cat In the textile business He said, «Joey knocked over a racketman And is laying low for a few, But in your trunk he left you some treasure A pint of rye and a case of Slim Jim’s For your masticating pleasure Now ten p.m. finds me Hot as a hophead’s zippo When Rosie appears On her financially motivated Nightly exercise routine I asked the whereabouts Of the horsepower thief in question And she shot me that amphetamine stare And said, «Joey A. I just got out of his Lincoln On Hollywood Way.» I thought «Kill Joey A.!» when the bar keep came out To simmer my slow boil He said, «Joey A. just called on the blower, He said you better skip town, 'Cause the cops got your ride. You’re wanted for solicitation, Possession -- you owe him one, And here’s the scather.» He said, «And another thing cat, Don’t ask me for Goddamn favors!»
Перевод песни
Это было прекрасное левое побережье И я оказался посаженным снаружи Cap 'N' Cork Откидывание хмеля Чтобы успокоить мои танцевальные руки Видишь, я обычно не играю Связанная процедура сторожевого таймера Глядя вверх и вниз по улице Но это угол Джои А., мой автомобиль и я должны были встретиться Вы видите, что Джои любитель и я вышли из клинкинских очков вчера вечером Когда я получил три листа на плохой ветер Будучи во владении Из прекрасного Double 5 Lincoln convert Джо предложил пропустить меня обратно в кроватку Я проснулся до бесплодной дороги И сосед начал ухаживать «Джо сбросил тебя, И он проехал! » Черные кошки, они меня не беспокоят, я улыбаюсь в плохую компанию И я крут, потому что день длинный Но такин мой автомобиль, папа Это неправильно Было 11:22 И до потасовки Benny The Shoe Настоящий продавец горячего воздуха с обратной стороны Я спросил о Джои А. И мой сверхтонкий Линкольн Затем г-н Б.С. Избили его десны И свидетельствовал мне, «Джо стирает короткую, Изменение да нефти Он будет здесь трое. Итак, маленькая рука поражает три И кто должен появиться Но кубинская кошка по имени Геронимо Восхитительный кот В текстильном бизнесе Он сказал: «Джои сбил ракетчика И немного укладывается на несколько, Но в твоем багажнике он оставил тебе какое-то сокровище Пинта ржи и случай Slim Jim's Для вашего жевательного удовольствия Сейчас 10 часов. Находит меня горячим как зиппо Когда появляется Рози По ее финансово мотивированным Ночная тренировка Я спросил местонахождение О спросе о лошадиных силах И она застрелила меня, что взгляд на амфетамин И сказал: «Джои А. Я только что выбрался из Линкольна На Голливудском пути. » Я думал «Убей Джой А.!», Когда вышел брус Чтобы тушить мою медленную кипение Он сказал: «Джои просто позвонил воздуходувке, Он сказал, что тебе лучше пропустить город, Потому что полицейские проехали. Вы хотите получить приглашение, Владение - вы ему обязаны, И вот пасец. Он сказал: «И еще одна кошка, Не спрашивайте меня Черт побери!