Royal Bangs - Dim Chamber текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dim Chamber» из альбома «Flux Outside» группы Royal Bangs.
Текст песни
In the deepest room With the belfry bats I came to find myself a lover I’d been lookin' for a while And I hadn’t begun to try To give up all my lookin' all together I came across her lyin' there Crumpled dusty near the stairs With her eyes all dried-out like someone’s water I brushed my fingers 'cross her cheek Then she sliced me with her teeth And when I had to pay me with a quarter On pain of death, you must believe She makes lucky eyes to see She’s as easy on the eyes as Jesus' daughter But she left me three days on While I’was sleepin' on the lawn Dreamin' sweetly, 'neath that hemlock tree And the tree, it brought to me Songs my eyes never did see And my ears knew not, where they did come from Strange sounds they stood me so That I did not see her go My love, she left without some kind of a warnin' It’s a sold, sorry rhyme That you cannot time the night To come rollin', down the pike when you might need it I could use some nightlight now Suck the sunlight out the house I gotta think ya need some nightlight to be done In the deepest room, caged-up belfry bats I came to find myself alone again So pile the clothes across the room And that only had been strewn And somethin' bein' crushed up like a leaf It’s a slow, sorry ride That you cannot time the night To come over now, the pike when you might need it I could use some nightlight now Suck the sunlight out the house I gotta think ya need some nightlight to be done I gotta think ya need some nightlight to be done I gotta think ya need some nightlight to be dah-ah-ah-ah-ne. To be done. I gotta think ya need some nightlight to be done. I gotta think ya need some nightlight to be done. Ah-oo-oh-ah-un To be done.
Перевод песни
В самой глубокой комнате с летучими мышами. Я пришел, чтобы найти себе любовника, Которого искал какое-то время, И я не начал пытаться Бросить все свои взгляды вместе. Я наткнулся на нее, лежащую там, Смятую пыль, рядом с лестницей, С ее глазами, высохшими, как чья-то вода, Я почистил ей щеку пальцами, А потом она порезала меня зубами. И когда я должен был заплатить мне четвертак под болью смерти, вы должны поверить, что она делает счастливые глаза, чтобы увидеть, что она так же легка на глазах, как дочь Иисуса, но она оставила меня на три дня, пока я спал на лужайке, сладко мечтая, не имея того дерева с болиголовом и деревом, это принесло мне песни, которые мои глаза никогда не видели, и мои уши не знали, откуда они пришли. Странные звуки стояли у меня так, Что я не видел, как она уходит. Моя любовь, она ушла без какого-то предупреждения, Это проданная, жалкая рифма, Что ты не можешь дождаться ночи, Когда она настанет, когда она может тебе понадобиться. Я мог бы использовать ночник, а теперь Высосать солнечный свет из дома, Я должен думать, что тебе нужно немного ночного света, чтобы сделать Это в самой глубокой комнате, в клетке колокольни летучих мышей. Я пришел, чтобы снова оказаться в одиночестве. Так сложи одежду по всей комнате, И она была только усыпана, И что-то было раздавлено, как лист, Это медленная, жалкая поездка, Которую ты не можешь провести ночью, Чтобы прийти сейчас, щука, когда тебе это может понадобиться. Я мог бы использовать ночник, а теперь Высосать солнечный свет из дома, Я должен думать, что тебе нужен ночной свет. Я должен думать, что тебе нужен ночной Свет, я должен думать, что тебе нужен ночной свет, чтобы быть да-а-а-а-не. Это будет сделано. Я думаю, тебе нужно немного ночного света. Я думаю, тебе нужно немного ночного света. Ах-ОО-О-о-ООН Предстоит сделать.