Roy Zimmerman - To the Victims of This Tragedy We Send Our Thoughts and Prayers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «To the Victims of This Tragedy We Send Our Thoughts and Prayers» из альбома «You're Getting Sleepy» группы Roy Zimmerman.
Текст песни
We targeted your district and we called you out by name We took positions round your door we shouted «Ready, Aim» We televised a picture of your seat behind cross-hairs And to the victims of this tragedy we send our thoughts and prayers «Aim high», we say. «Shoot straight», we say. «Go for the kill», we shout. We’ve got the enemy in our sights. We say «Let's take 'em out». We want you armed and dangerous our cadidate declares And to the victims of this tragedy we send our thoughts and prayers Now listen I’m professing to teach a civics lesson with this here Smith&Wesson Now let us pray for peace Yes, this is war we semi-automatically repeat And so, my friends reload and don’t retreat, but do retweet We vomit violent rhetoric like drunken legionnaires And to the victims of this tragedy we send our thoughts and prayers I want that second amendment remedy And so I’m voting for Yosemite-Sam Yes I am! Yes I am! Yes I am! We can’t be held responsible for every lunatic Who hears us yelling «Kill, kill, kill» and then does something sick It’s rap and heavy metal. Yeah, the blame is cleary theirs And to the victims of this tragedy go all our thoughts and prayers The tree of liberty is watered with a tyrant’s blood Yes, so said Thomas Jefferson. Or was it Elmer Fudd? The twee of wibety is watered with a tywant’s blood eh-ehe-eh-ee For bloody insurrection a true patriot prepares And to the victims of that tragedy we send our thoughts and prayers Let’s pass conceal and carry So Curly, Moe, and Larry can act like Dirty Harry Now let us pray for peace Next time some crazy loner shoots some people in the head don’t start attacking us by quoting things we actually said This ain’t no time for politics you commie liberal where’s your decency pray for peace and see That the victims of this tragedy deserve our thought and prayers And by the victims of this tragedy we mean us!
Перевод песни
Мы нацелились на ваш район и позвали вас по имени. Мы заняли позиции у твоей двери, мы кричали: "готовься, Целься" , мы показывали по телевизору фотографию твоего места за перекрестием, И жертвам этой трагедии мы посылаем свои мысли и молитвы, мы говорим:» стреляй прямо", мы говорим: "иди на убийство", мы кричим. У нас есть враг на прицеле, мы говорим: «давай уберем их». Мы хотим, чтобы Вы были вооружены и опасны, наш кадидат объявляет, А жертвам этой трагедии мы посылаем свои мысли и молитвы. Теперь послушай, Я исповедую, что преподаю урок основ права с этим Смитом и Вессоном. Теперь будем молиться о мире. Да, это война, которую мы полуавтоматически повторяем, И поэтому мои друзья перезаряжаются и не отступают, но делают ретвит. Мы рвем жестокую риторику, как пьяные легионеры, И к жертвам этой трагедии мы посылаем свои мысли и молитвы. Я хочу, чтобы вторая поправка была исправлена, И поэтому я голосую за Йосемити-Сэма, Да, да, да, да, да! Мы не можем нести ответственность за каждого сумасшедшего, Который слышит, как мы кричим: "убей, убей, убей", а затем делает что-то больное. Это рэп и хэви-метал, да, вина их Чиста, и к жертвам этой трагедии идут все наши мысли и молитвы, Дерево свободы поливается кровью тирана, Да, так сказал Томас Джефферсон, или это был Элмер Фадд? Чирик из wibety поливается кровью тиванта. э-э-э-э-э Для кровавого восстания готовится настоящий патриот, И к жертвам этой трагедии мы посылаем свои мысли и молитвы, Давай пройдем мимо, прячемся и несем Так кудряво, Мо, и Ларри может вести себя, как Грязный Гарри. Теперь будем молиться о мире. В следующий раз, когда какой-то сумасшедший одиночка стреляет кому-то в голову, не начинай нападать на нас, цитируя то, что мы на самом деле сказали. Сейчас не время для политики, коммунист-либерал, где ваша порядочность, молитесь о мире и смотрите, Чтобы жертвы этой трагедии заслуживали наших мыслей и молитв, А жертвами этой трагедии мы имеем в виду нас!