Roy C - Ain't Gonna Take No For An Answer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ain't Gonna Take No For An Answer» из альбома «Don't Let Our Love Die» группы Roy C.
Текст песни
I ain’t gon' take 'no' for an answer I just got to have some of your love I been waitin' for so long I got to have it before I go home Every night, we sit and talk Can’t go nowhere, or take a walk Every night, the same old place I got to look in your mother’s face All the girls around your age I see 'em goin' and comin' every day Your mom and dad are too strict All these rules are makin' me sick Look at the clock, it’s gettin' late Your mom just messed up another date I bought you a ring, thought things would change But everything remain the same No, I ain’t gonna take it No, no, no, 'no' for an answer Your mom and dad should be ashamed Don’t they know I’m a full grown man? Look at the clock, it’s gettin' late Your mom and dad just messed up another date Bought you a ring, thought things would change But all this stuff remain the same No, I ain’t gonna take it No, no, no, 'no' for an answer I’m gonna find me another girl Someone older, that I can love I need some love, and I need it bad But I can’t get it because of your mom and dad Look at the clock, it’s gettin' late Your mom and dad messed up another date Give me my ring, give it on back And I’m goin' home, across the railroad track I don’t have a car, but I’m walkin' home You won’t see me no more, honey, I’m gone Give me back everything I bought I don’t care, let the whole town talk I’m goin' home, I won’t be back 'Cause I live on the other side of the tracks I may be poor, and your father rich But I don’t want you to marry me, oh no And I’m goin' on home, back to my mom and dad I’m goin' home, oh yeah
Перевод песни
Я не собираюсь принимать " нет " за ответ, Мне просто нужно немного твоей любви. Я ждал так долго. Я должен получить это, прежде чем вернусь домой. Каждую ночь мы сидим и разговариваем. Я не могу никуда пойти или гулять Каждую ночь, в том же старом месте, Что и твоя мать, я должен смотреть в лицо Всем девочкам твоего возраста. Я вижу, как они идут и приходят каждый день. Твои мама и папа слишком строги, Все эти правила сводят меня с ума. Посмотри на часы, становится поздно. Твоя мама только что испортила еще одно свидание, Я купил тебе кольцо, думал, что все изменится, Но все останется прежним. Нет, я не приму это, Нет, нет, нет, нет, ответь, Что твои мама и папа должны стыдиться, Разве они не знают, что я взрослый мужчина? Посмотри на часы, становится поздно. Твои мама и папа только что испортили еще одно свидание, Купили тебе кольцо, думали, что все изменится, Но все это останется прежним. Нет, я не приму это, Нет, нет, нет, нет, Я найду себе другую девушку, Кого-нибудь постарше, кого смогу полюбить. Мне нужна любовь, и она нужна мне плохо, Но я не могу ее получить из-за твоих мамы и папы. Посмотри на часы, становится поздно. Твои мама и папа испортили еще одно свидание. Дай мне мое кольцо, верни его, И я пойду домой, через дорогу. У меня нет машины, но я иду домой. Ты больше не увидишь меня, Милая, я ухожу. Верни мне все, что я купил. Мне все равно, пусть весь город говорит, Что я иду домой, я не вернусь, потому что я живу на другой стороне треков. Я могу быть бедным, а твой отец богатым, Но я не хочу, чтобы ты выходила за меня замуж, О нет. И я возвращаюсь домой, к маме и папе. Я иду домой, О да.