Roy Bailey - Ghost Story текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ghost Story» из альбома «Past Masters» группы Roy Bailey.
Текст песни
I’ve come here tonight to tell you What all of you should know I was murdered in the Falklands, I knew I shouldn’t go And when you tell the story Of why I died and how Don’t say you’ve never seen a ghost You’re looking at one now I walked back over the water Just to take a look around I can see that nothing’s altered Since the day that I went down The old are not defended And the young don’t get a start And the rich get rich and richer It’s enough to break your heart I slammed the doors in Downing Street Enough to raise the dead Well if I really died in vain Then something should be said One night I raised the living And she told me why I died She scared me so I had to go I didn’t sleep that night All the things I died defending Are the things I valued least Tell me am I a ghost of war? Am I a ghost of peace? And when you fight for freedom Be careful and be sure Did I die defending freedom? Did I die defending war? Well we sailed into St Carlos In the middle of a raid And my friend Charlie crossed himself Well he was so afraid The oil on the water Was smoking like a town I was burned in the water Trying not to drown But you don’t believe I am a ghost I can see it in your eyes Do you think that ghosts just scream And rattle chains all through the night Well I left the chains that bind us Where I left the rest of me It was chains that took me down To the South Atlantic sea There were chains made of money The best that you can buy Chains made of newspapers There were chains made of lies Chains of employment And chains on the dole And if they could I know they would Put chains around my soul So I’ve come here tonight to show you What all of you should see I think you should be frightened, yes But don’t be scared of me I’ll say goodbye to England The land that wasted me I’m going back to the Malvinas Before I start to scream
Перевод песни
Я пришел сюда сегодня вечером, чтобы рассказать вам Все, что вы должны знать. Я был убит на Фолклендах, Я знал, что не должен идти. И когда ты расскажешь историю О том, почему я умер и как ... Не говори, что никогда не видел призрака, На которого сейчас смотришь. Я вернулся через воду, Чтобы оглянуться вокруг, Я вижу, что ничего не изменилось С того дня, как я спустился, Старые не защищаются, А молодые не начинают, А богатые богатеют и богатеют, Этого достаточно, чтобы разбить твое сердце, Я захлопнул двери на Даунинг-стрит, Чтобы воскресить мертвых. Что ж, если я действительно умер напрасно, То что-то нужно сказать. Однажды ночью я вырастил живых, И она сказала мне, почему я умер. Она напугала меня, и мне пришлось уйти. Я не спал той ночью, Все, что я умер, защищая- Это то, что я ценил меньше всего. Скажи мне, я призрак войны? Я призрак мира? И когда ты сражаешься за свободу, Будь осторожен и будь уверен. Я умер, защищая свободу? Я умер, защищая войну? Что ж, мы плыли в Сент-Карлос Посреди рейда, И мой друг Чарли пересек себя. Он так боялся, Что масло на воде Дымилось, как город. Я был сожжен в воде, Пытаясь не утонуть, Но ты не веришь, что я призрак. Я вижу это в твоих глазах. Думаешь, призраки просто кричат И гремят цепями всю ночь? Что ж, я оставил цепи, которые связывают нас Там, где я оставил себя. Это были цепи, которые привели меня В Южную Атлантику. Были цепи, сделанные из денег, Лучшие, Что можно купить, Цепи, сделанные из газет. Цепи были сделаны из лжи, Цепи работы И цепи на доле. И если бы они могли, я знаю, они бы Заковали мою душу цепями. Поэтому я пришел сюда сегодня, чтобы показать вам, Что вы все должны увидеть. Думаю, тебе стоит испугаться, да. Но не бойся меня. Я попрощаюсь с Англией. Земля, что растратила меня впустую. Я возвращаюсь к Мальвинцам, Прежде чем закричать.