Roswell Six - Letters In A Bottle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Letters In A Bottle» из альбома «Terra Incognita: Beyond the Horizon» группы Roswell Six.
Текст песни
I write for your eyes alone The ink is smeared with a tear, my love My heart is lost without you Sealed in a bottle and trusted to the sea Borne on the waves that surround me May the currents and the tides Be merciful guides And bring this letter to you These winds on these dark seas take me far I make a wish upon a star I hope and I pray These words will find their way And bring this letter for me Sealed in a bottle and trusted to the sea Borne on the waves that surround me May the currents and the tides Be merciful guides And bring this letter to you With the strand of your golden hair My love may find you there This page is filled with yearning All of my heart longs for you Though I sail beyond the horizon Though I hear the songs of tempting siren Only one voice calls my heart Your love will bring me home This paper holds a kiss, my love My fondest dreams, my bliss And all of my hopes and love, my love In a letter, I send to you
Перевод песни
Я пишу только для твоих глаз. Чернила размазаны слезой, любовь моя. Мое сердце потеряно без тебя, Запечатано в бутылку и доверено морю, Несущемуся на волнах, что окружают меня, Пусть потоки и приливы Будут милосердными проводниками И принесут тебе это письмо. Эти ветра на этих темных морях уносят меня далеко. Загадываю желание на звезду. Я надеюсь, и я молюсь, Чтобы эти слова нашли свой путь И принесли это письмо для меня, Запечатанное в бутылке и доверенное морю, Несущееся на волнах, что окружают меня, Пусть потоки и приливы Будут милосердными проводниками И принесут это письмо тебе С прядью твоих золотых волос. Моя любовь может найти тебя там. Эта страница наполнена тоской, Все мое сердце жаждет тебя, Хотя я плыву за горизонт, Хотя я слышу песни заманчивой сирены, Только один голос зовет мое сердце, Твоя любовь вернет меня домой. В этой газете поцелуй, моя любовь, Мои самые сокровенные мечты, мое счастье И все мои надежды и любовь, моя любовь В письме, которое я посылаю тебе.