Rosemary Clooney - They're Either Too Young Or Too Old текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «They're Either Too Young Or Too Old» из альбома «For The Duration» группы Rosemary Clooney.
Текст песни
They’re either too young, or too old They’re either too gray or too grassy green The pickings are poor and the crop is lean What’s good is in the army What’s left will never harm me They’re either too old or too young So, darling, you’ll never get stung Tomorrow I’ll go hiking with that Eagle Scout unless I get a call from grandpa for a snappy game of chess I’ll never, never fail ya While you are in Australia Or off among the Rooshians And flying over Egypt Your heart will never be gypped And when you get to India I’ll still be what I’ve been to ya I’ve looked the field over And lo and behold They’re either too young or too old They’re either too bald or too bold I’m down to the wheelchair and bassinet My heart just refuses to get upset I simply can’t compel it to With no Marine to tell it to I’m either their first breath of spring Or else, I’m their last little fling I either get a fossil or an adolescent pup I either have to hold him off Or have to hold him up The battle is on, but the fortress will hold They’re either too young or too old
Перевод песни
Они либо слишком молоды, либо слишком стары Они слишком серые или слишком травянистые Плоды сбора и урожай Что хорошего в армии То, что осталось, никогда не навредит мне. Они слишком старые или слишком молодые Итак, дорогая, ты никогда не будешь ужален Завтра я поеду с этим разведчиком Игл, если Я получаю звонок от дедушки за мгновенную игру в шахматы Я никогда не буду, никогда не подведи тебя. Пока ты в Австралии Или у рушинов И пролетел над Египтом Ваше сердце никогда не будет гипнотизировано И когда вы доберетесь до Индии Я все равно буду тем, кем был, Я посмотрел на поле И вот и вот Они слишком молоды или слишком стары Они либо слишком лысые, либо слишком смелые Я спускаюсь к инвалидной коляске и бассеин Мое сердце просто не расстраивается Я просто не могу принудить его к тому, чтобы ни один морской пехотинец не рассказывал об этом Я либо их первый вздох весны Или еще, я их последний маленький бросок Я либо получаю окаменелость, либо подросток-щенок Я либо должен его удержать Или нужно его удержать. Битва продолжается, но крепость будет держать Они слишком молоды или слишком стары