Rose - Qu'est-Ce-Qu'on Attend De Moi ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Qu'est-Ce-Qu'on Attend De Moi ?» из альбома «Les Souvenirs Sous Ma Frange» группы Rose.
Текст песни
Mais qu’est ce que j’ai dans le bid, finalement? Que vais-je bien pouvoir leur dire à ces gens? Je cherche des milliers d’excuses. J’use de toute sorte de ruses, mais je mens. Car rien ne vient, tout me revient, j’me souviens De mes rimes de chagrin et du vin Car sans mes verres d’amertume, sans mes jours et leurs écumes Je n’suis rien… Ca vous inquiete pas plus que ca Tout ce rien au bout de mes doigts Mais qu’est-ce qu’on attends de moi, mais qu’est-ce qu’on attends de moi Qui ère comme une bulle de savon Pourquoi je me sens si nulle dans le fond Je me traine j’n’ecris jamais, je me gène si tu m’voyais, t’aurais honte Et ca t’inquiete pas plus que ca Tout ce rien au bout de mes doigts Mais qu’est-ce que t’attends de moi, mais qu’est-ce que t’attends de moi J’me jetterais bien contre un mur, mais voyons Je n’ai meme pas de voiture, a quoi bon Ces quelques lignes suffisent, redressent mon dos et aiguisent… mes crayons Et ca m’inquiete pas plus que ca Tout ce rien au bout de mes doigts Mais qu’est-ce que j’attends de moi, mais qu’est-ce que j’attends de moi Mais qu’est-ce que j’attends de moi, mais qu’est-ce que j’attends…
Перевод песни
Но что у меня в итоге, в конце концов? Что я скажу этим людям? Я ищу тысячи оправданий. Я использую всевозможные трюки, но я лгу. Потому что ничего не приходит, все возвращается ко мне, я помню Из моих рифм печали и вина Ибо без моих стаканов горечи, без моих дней и их подонков Я ничего ... Это беспокоит вас больше, чем все, что ничего у меня под рукой Но чего мы ожидаем от меня, но чего мы ожидаем от меня? Кто такой, как мыльный пузырь Почему я так ношу в фоновом режиме Я затаскиваю себя, я никогда не пишу, мне больно, если ты пришлете меня, тебе будет стыдно И это не волнует больше, чем все, что ничто в моих руках Но чего вы ожидаете от меня, но чего вы ожидаете от меня? Я бы бросился к стене, но давайте посмотрим У меня даже нет машины, в чем смысл Эти несколько строк достаточно, выпрямите спину и заострите ... мои карандаши И меня это беспокоит не больше, чем все, что ничто в моих руках Но чего я ожидаю от меня, но чего от меня жду? Но чего я ожидаю от меня, но чего я ожидаю ...