Rose - On dit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On dit» из альбома «Et puis juin» группы Rose.
Текст песни
On dit que ce monde a la nausée Qu’il n’est pas fait pour les filles Que les châteaux forts sont hantés Et si tu apprends à compter Tu verras qu’ils sont de milliers A vouloir s'échapper On dit que ce monde a le gros cœur Qu’il est sous anti dépresseur Que les chiens crèvent comme des hommes Et si t’apprends tes consonnes SDF mon trésor Ça se lit moins bien dehors On dit que ce monde nous on s’en fout On dit qu’on a qu'à s’en faire un à nous Et je te raconterai des histoires Et tu feras semblant de me croire Y’aura des fées des châteaux forts On dit que ce monde a la chamade Et que pas loin de chez nous ça barde Pour de l’or pour de la terre Et si t’apprends ta grammaire Tu sais qu’avec le verbe avoir On est jamais peinard On dit que ce monde est bien trop seul Alors il se fend la gueule Pour pas sentir sa douleur Et si t’apprends à lire l’heure Ça te servira juste à savoir Que le temps se barre On dit que ce monde nous on s’en fout Allez viens on dit on a qu'à s’en faire un à nous Et je te raconterai des histoires Et tu feras semblant de me croire Y’aura des fées des châteaux forts Et y’aura du ciel à ras bord On dit Et je te raconterai des histoires Et si t’apprends à me croire Je serai ta fée ton château fort On dit que ce monde a froid aux yeux Qu’il a de la merde dans les cieux Que les prières ne vont pas bien haut Et si t’apprends des gros mots Tu pourras t’en prendre aux étoiles Ça leur fera pas de mal On dit que ce monde nous on s’en fout Allez viens on dit on a qu'à s’en faire un à nous Et je te raconterai des histoires Et tu feras semblant de me croire Y’aura des fées des châteaux forts Et y’aura du ciel à ras bord Allez viens on dit Et je te raconterai pas d’histoire Et je te laisserai jamais croire Aux fées aux châteaux forts Et y’aura du ciel à ras bord Allez viens on dit Et je te raconterai pas d’histoire Et je te laisserai jamais croire Aux fées aux châteaux forts Mais y’aura du ciel à ras bord
Перевод песни
Говорят, что в этом мире есть тошнота Что это не для девочек Что крепкие замки преследуют И если ты научишься считать Ты увидишь, что их тысячи Хотеть сбежать Говорят, что у этого мира большое сердце Что он находится под антидепрессантом Пусть собаки умрут, как люди И если ты узнаешь свои согласные Бездомный мой клад На улице плохо читается. Говорят, этот мир нам безразличен. Мы говорим, что мы должны сделать это сами. И я расскажу тебе сказки И ты сделаешь вид, что веришь мне. Там будут феи крепких замков Говорят, что в этом мире есть хаос И что недалеко от нас это бард За золото за землю И если вы изучаете свою грамматику Ты знаешь, что с глаголом иметь Не просто Говорят, этот мир слишком одинок. Тогда он раскололся. Чтобы не чувствовать его боль И если ты научишься читать время Это поможет тебе узнать. Пусть время уходит Говорят, этот мир нам безразличен. Давай, давай, мы говорим, что мы должны сделать это с нами. И я расскажу тебе сказки И ты сделаешь вид, что веришь мне. Там будут феи крепких замков И будет небо до краев Говорят И я расскажу тебе сказки И если ты научишься верить мне Я буду твоей феей, твоим крепким замком. Говорят, что этот мир холоден Что у него дерьмо в небесах Что молитвы не идут высоко И если ты узнаешь большие слова Ты сможешь попасть к звездам. Им это не повредит. Говорят, этот мир нам безразличен. Давай, давай, мы говорим, что мы должны сделать это с нами. И я расскажу тебе сказки И ты сделаешь вид, что веришь мне. Там будут феи крепких замков И будет небо до краев Будете просто говорят И я не буду рассказывать тебе историю. И я никогда не позволю тебе поверить. Феи в крепких замках И будет небо до краев Будете просто говорят И я не буду рассказывать тебе историю. И я никогда не позволю тебе поверить. Феи в крепких замках Но будет небо до краев