Rose - De Ma Fenêtre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De Ma Fenêtre» из альбома «Les Souvenirs Sous Ma Frange» группы Rose.
Текст песни
De ma f’ntre, j’vois des gens qui courent Qui savent bien c’qu’ils ont faire Quand moi, je me planque tout l’hiver pour crire d’soi-disant discours De ma f’ntre, j’vois des tas d’gosses Qui n’savent pas encore c’que c’est Que de voir passer sous son nez l’temps qui court et nous cabosse De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux Qui m’rptent que j’suis ta femme Qui m’disent de plus faire de drame Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux De ma f’ntre, j’vois une p’tite fille qui crie qu’on ne l’coute pas Et qui, du bout de sa p’tite voix, de mes souvenirs me rhabille De ma f’ntre, j’vois des autres fentres Des gens qui regardent des autres gens Des chagrins qui croisent des tourments Des tourments qui vont faire la fte De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux Qui m’rptent que j’suis ta femme Qui m’disent de plus faire de drame Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux De ma f’ntre, de ma f’ntre. De ma f’ntre, j’vois des p’tits moineaux Qui s’font un rgal de ces miettes De ma vie que je leur jette et qui s’envolent aussitt De ma f’ntre, j’vois mon heure de gloire S’marrer avec mon jour de chance Quand j’attends comme une vidence ma bonne toile picole au bar De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux Qui m’rptent que j’suis ta femme Qui m’disent de plus faire de drame Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux De ma f’ntre, j’vois mes idaux traner avec les ides d’en bas De belles histoires qui n’avancent pas Qui prendront le dernier mtro De ma f’ntre, j’vois mon prince charmant Qui s’fait la malle avec mes rves Un beau conte de fe qui s’achve, ils n’eurent pas beaucoup d’enfants De ma f’ntre, j’vois tes grands yeux Qui m’rptent que j’suis ta femme Qui m’disent de plus faire de drame Plus m’faire de bile, puisqu’on est deux De ma f’ntre, de ma f’ntre.
Перевод песни
Из моего кулака я вижу, как люди бегут Кто знает, что они сделали Когда я, я прячусь всю зиму, чтобы написать так называемую речь Из моего кулака я вижу много детей Кто еще не знает, что это такое Что посмотреть, что проходит под его носом, время, которое проходит и похлопывает нас Из моего кулака я вижу твои большие глаза Кто сказал мне, что я твоя жена Кто также скажет мне сделать драму Чем больше я делаю желчь, тем больше Из моего кулака я вижу маленькую девочку, кричащую, что она не слушает И кто, в конце своего маленького голоса, из моих воспоминаний одели меня Из моего окна я вижу другие окна Люди, которые смотрят других людей Печали, которые пересекают муки Мучения, которые сделают Из моего кулака я вижу твои большие глаза Кто сказал мне, что я твоя жена Кто также скажет мне сделать драму Чем больше я делаю желчь, тем больше Из моего окна, из моего окна. Из моего кулака я вижу маленьких воробьев Кто делает rgal этих крошек В моей жизни я бросаю их и улетаю Из моего кулака я вижу свой час славы Начало работы с моим счастливым днем Когда я жду, как очевидный мой хороший холст на пикеле в баре Из моего кулака я вижу твои большие глаза Кто сказал мне, что я твоя жена Кто также скажет мне сделать драму Чем больше я делаю желчь, тем больше От моих отцов я вижу, что мои идеалы превосходят идеи дна Красивые истории, которые не продвигаются Кто займет последнее метро Из моего окна я вижу своего Принца Очаровательного Кто получает сундук с моими мечтами Прекрасная сказка, которая заканчивается, у них мало детей Из моего кулака я вижу твои большие глаза Кто сказал мне, что я твоя жена Кто также скажет мне сделать драму Чем больше я делаю желчь, тем больше Из моего окна, из моего окна.