Rose Cora Perry - Infliction/Affliction текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Infliction/Affliction» из альбома «Feisty» группы Rose Cora Perry.
Текст песни
No safehouse for me No freefall for you No escape for me I can’t be unglued No saviour today Destruction’s everywhere It sickens my taste You’re so unaware It’s all about power It’s all about fame It’s the lust of life This tainted way You have all the control And I shy to your throne You crushed them all And I cry alone You’re my infliction I’m your affliction You’re my addiction I’m your disease You twisted my heart You’re my one escape I hated your ways but fell victim to that hate I needed you there You let me fall to my knees You murdered my soul And I become your disease I thought we were through but you pushed back again I lost all my senses, you killed my defense It all over now, let it fade away I entered your world and you’ve gone astray No safehouse for me No freefall for you No escape for me I can’t be unglued Copyright HER Records, SOCAN, SAC 2004.
Перевод песни
Для меня нет сейфа. Никакого свободного падения для тебя. Мне не сбежать. Я не могу быть освобожден. Нет Спасителя, сегодня Разрушение повсюду, Оно тошнит от моего вкуса. Ты так не знаешь ... Все дело в силе. Это все о славе, Это жажда жизни, Это испорченный путь. У тебя все под контролем. И я стесняюсь твоего трона, Ты раздавил их всех. И я плачу в одиночестве. Ты-мое страдание, Я-твое страдание, Ты-мое пристрастие, Я-твоя болезнь. Ты исказил мое сердце, Ты-мой единственный выход. Я ненавидел твои манеры, но пал жертвой этой ненависти. Ты была нужна мне там. Ты позволил мне упасть на колени, Ты убил мою душу, И я стала твоей болезнью. Я думал, мы расстались, но ты снова отступил. Я потерял все свои чувства, ты убил мою защиту, Теперь все кончено, пусть все исчезнет. Я вошел в твой мир, и ты заблудился. Для меня нет сейфа. Никакого свободного падения для тебя. Мне не сбежать. Я не могу быть лишен Авторского права на ее записи, Сокан, SAC 2004.