Rose Cora Perry - Ambiguity текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ambiguity» из альбома «Feisty» группы Rose Cora Perry.
Текст песни
Drove out to our favourite place in the country Reclined the car seats into their lying position Turn the lights down low, Turn up the radio I gave myself to you Wish I was a virgin, not a slut at age 15 I continued on my path of self discovery More like the path of self destruction Went for your best friend Went to a secret hideaway Only three words are needed to describe how this story ends Then I loved you, now I hate you I loved you, it’s all the same Then I loved you, now I hate you I loved you, and now I can’t even say your name I never knew the consequences of my actions that night I felt so empty inside, as though I’d submitted my spirit Just one night to you, a universe to me I couldn’t see what the truth was Nothing more than a bet, I was just your pet No one understood, I kept it deep inside All the pain that I felt My world was crashing down You both laughed at my tears, how could I have been so naive? I never wanna feel that same misery Then I loved you, now I hate you I loved you, it’s all the same Then I loved you, now I hate you I loved you, and now I can’t even say your name Now they all wonder why I’m so cold hearted I loved someone once, and never want to love again I shield myself from it, love seems like such a trap I was caged, I couldn’t fly, I ran away, I wanted to die I loved me, you just hated me I loved you, it’s all the same And I loved you, still don’t wanna hate you I loved you, and now I can’t even say your name Then I loved you, you just hated me I loved you, and it still hurts to hate you I can’t even say your name Copyright HER Records, SOCAN, SAC 2004.
Перевод песни
Выехали в наше любимое место в стране, Откинули автокресла в лежачем положении, Приглушили свет, включили радио. Я отдалась тебе. Хотел бы я быть девственницей, а не потаскухой в 15 лет, Я продолжал свой путь самопознания, Больше похожий на путь саморазрушения. Пошел за твоим лучшим другом. Отправился в тайное убежище. Только три слова нужны, чтобы описать, как заканчивается эта история, Тогда я любил тебя, теперь я ненавижу тебя. Я любила тебя, все то же Самое, тогда я любила тебя, теперь я ненавижу тебя. Я любила тебя, и теперь даже не могу произнести твоего имени. Я никогда не знал о последствиях своих действий той ночью. Я чувствовал себя таким пустым внутри, как Будто однажды ночью я подарил тебе свой дух, вселенную мне. Я не мог понять, что правда была Не более, чем пари, я был просто твоим любимчиком. Никто не понимал, я держал это глубоко внутри, Вся боль, которую я чувствовал, Мой мир рушится, Вы оба смеялись над моими слезами, как я мог быть таким наивным? Я никогда не хочу чувствовать то же самое страдание, Тогда я любил тебя, теперь я ненавижу тебя. Я любила тебя, все то же Самое, тогда я любила тебя, теперь я ненавижу тебя. Я любила тебя, и теперь даже не могу произнести твоего имени. Теперь они все удивляются, почему я так бессердечен. Я любила кого-то однажды и больше никогда не хочу любить. Я защищаюсь от этого, любовь кажется такой ловушкой, Я был в клетке, я не мог летать, я убежал, я хотел умереть. Я любила меня, ты просто ненавидела меня. Я любила тебя, это все одно и то же. И я любил тебя, но все равно не хочу тебя ненавидеть. Я любила тебя, и теперь даже не могу произнести твое имя, Тогда я любила тебя, ты просто ненавидела меня. Я любила тебя, и до сих пор больно ненавидеть тебя. Я даже не могу произнести твое имя, Защищающее права на ее записи, Сокан, саквояж 2004.