Rosanne Cash - Why Don't You Quit Leaving Me Alone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Why Don't You Quit Leaving Me Alone» из альбома «King's Record Shop» группы Rosanne Cash.
Текст песни
It’s pink and white all over and historical as Hell F. Scott and Zelda stayed here and you and me as well At least that’s how the story goes, the porters like to tell A cold hard rain comes falling down It wasn’t like this last time around There’s no calm center to this storm oh baby, why don’t you quit leaving me alone There’s nothing on the TV, no message on the phone Nothing but an awful lot of nothing going on And every radio station plays the same forsaken song You’d think I would’ve had the sense to leave this place alone Well some dreams die with dignity They fade out clean and quietly Some won’t let you let them go ah baby, why don’t you quit leaving me alone Same old corner bedroom, seven stories up That overlooks the window, that overlooks the gulf The same old sleazy porter with the after hours stuff I think I’ll kick the walls around and beat myself up Well some dreams die with dignity They fade out clean and quietly Some won’t let you let them go ah baby, why don’t you quit leaving me… A cold hard rain comes pouring down It wasn’t like this last time around There’s no calm center to this storm ah baby, why don’t you quit leaving me alone
Перевод песни
Все вокруг розово-белое и чертовски историческое. Ф. Скотт и Зельда остались здесь, и ты и я, По крайней мере, такова история, носильщики любят рассказывать, Как льет холодный сильный дождь, Это было не так в последний раз. В центре этого шторма нет спокойствия. О, детка, почему бы тебе не перестать оставлять меня одного? По телевизору нет ничего, никаких сообщений по телефону, Ничего, кроме ужасного, ничего не происходит, И каждая радиостанция играет одну и ту же покинутую песню, Ты думаешь, у меня был бы смысл оставить это место в покое. Что ж, некоторые мечты умирают с достоинством, Они исчезают чистыми и тихо, Некоторые не позволят тебе отпустить их. детка, почему бы тебе не перестать оставлять меня одного? Та же старая угловая спальня, семь этажей вверх, С видом на окно, с видом на залив, Тот же старый подлый портье с вещами после часов. Я думаю, я буду пинать стены вокруг и избивать себя. Что ж, некоторые мечты умирают с достоинством, Они исчезают чистыми и тихо, Некоторые не позволят тебе отпустить их. детка, почему бы тебе не бросить меня? Холодный сильный дождь льет вниз, Это было не так, как в прошлый раз. В центре этого шторма нет спокойствия. детка, почему бы тебе не перестать оставлять меня одного?