Rosa de Saron - Se текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Se» из альбома «Latitude, Longitude» группы Rosa de Saron.
Текст песни
Se eu tivesse olhos para olhar Se eu tivesse pernas que me levassem Para um outro lugar Neve, leve chuva, vento, pôr-do-sol Sonho, riso, choro, compreensão Se eu tivesse ouvidos para ouvir Se eu tivesse boca, talvez pudesse um dia tentar proferir Algo tão leve, leve, como um leve «Oi amor, leve-me onde possa me encontrar» Mais amor, mais perdão Mais tempo, mais um algo a mais Menos lá-lá-lá-lá-lá Mais fervor, mais cor, mais luz Mais fé, mais Deus Menos blá-blá-blá-blá-blá Se é altar, qual lugar mais apropriado que este Pra se dizer: «Sou eu»? Se eu não tivesse orgulho pra ferir Se eu não tivesse vaidade Tivesse na idade de quem pode rir Eu diria: «Oi amor, já disse amo você?» Se eu não coubesse em mim Se eu não tivesse o que falar Mais amor, mais perdão Mais tempo, mais um algo a mais Menos lá-lá-lá-lá-lá Mais fervor, mais cor, mais luz Mais fé, mais Deus Menos blá-blá-blá-blá-blá Se é altar, qual lugar mais apropriado que este Pra se dizer «Sou eu quem pode ser aquele que Mudou aquilo que antes era E hoje é muito mais Mais que eu»
Перевод песни
Если бы я имел глаза, чтобы смотреть Если бы я ноги, что мне брать В другом месте Снег, легкий дождь, ветер, закат Сон, смех, плач, понимание Если бы я уши, чтобы слышать Если бы я рот, возможно, мог бы один день попробовать произнести Что-то столь же легкий, легкий, как легкий «Привет любовь, возьми меня, где может найти меня» Больше любви, больше прощения Больше времени, больше что-то больше Крайней мере, там-там-там-там-там Больше пыла, больше цвета, больше света Больше веры, больше Бога Меньше бла-бла-бла-бла-бла Если это жертвенник, где более уместно, что в этот Ведь если сказать: «Я-я»? Если бы у меня не было гордости, для тебя больно Если бы у меня не было тщеславия Бы в возрасте, кто может смеяться Я бы сказал: «Привет любовь, я уже сказал, я люблю тебя?» Если я не вписывается в меня Если бы у меня не было, что говорить Больше любви, больше прощения Больше времени, больше что-то больше Крайней мере, там-там-там-там-там Больше пыла, больше цвета, больше света Больше веры, больше Бога Меньше бла-бла-бла-бла-бла Если это жертвенник, где более уместно, что в этот Ничего нельзя сказать «Я, кто может быть тот, который Изменилось то, что раньше было И сегодня гораздо больше Больше, чем я»