Rory Gallagher - Loanshark Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Loanshark Blues» из альбомов «The Rory Gallagher Collection» и «Etched In Blue» группы Rory Gallagher.
Текст песни
Give me 'til Monday, that’s only a day or two Give me til Monday, that’s only a day or two I’ll pay you back with interest the last thing that I do I’ll pay you back with interest the last thing that I do Yeah, yeah Give me 'til Monday, that’s only a day away Give me 'til Monday, that’s only a day away I`m down on my knees, got one foot in the grave Down on my knees, got one foot in the grave Yeah, yeah, yeah Got the loanshark blues Got the loanshark blues Give me an offer I can’t refuse Wife needs shoes, the kids must eat Feel so cold, I can’t feel my feet Can’t get my hands on one thin dime I’m gonna turn to a life of crime No work here, so I walk the street Sign on the door, I feel I’m beat I know you run Pier 15 You got a grip on all my dreams I got the loanshark blues The loanshark blues Give me a number I can’t refuse, yeah Give me 'til Monday, that’s only a day or two Give me 'til Monday that’s only a day or two I’ll pay you back with interest the last thing that I do Pay you back with interest the last thing that I do Yeah Got the loanshark blues Got the loanshark blues Give me a number I can’t refuse, yeah Roofs got holes, see the sky I can’t get straight and I have tried I’m in your debt, I’m well aware I’ll break the law cause I don’t care Living on a knife edge I have been But I’m too tough to just give in Moving on down with the Longshore men On the docks we’re locked out again I got the loanshark blues The loanshark blues Give me a number I can’t refuse I got the loanshark blues Got the loanshark blues Give me a number I can’t refuse, yeah, yeah Loanshark babe
Перевод песни
Дайте мне до понедельника, это всего лишь день или два Дайте мне до понедельника, это всего лишь день или два Я буду с интересом выплачивать вам последнее, что я делаю Я верну тебе с интересом последнее, что я делаю. Да, да. Дайте мне до понедельника, это всего лишь один день Дайте мне до понедельника, это всего лишь один день Я опустился на колени, получил одну ногу в могиле Взобравшись на колени, я получил одну ногу в могиле Да, да, да Получил кредит-блюз-блюз Получил кредит-блюз-блюз Дайте мне предложение, от которого я не могу отказаться Жена нуждается в обуви, дети должны есть Чувствуешь себя так холодно, я не чувствую себя в ногах Не могу получить руки на один тонкий копейки Я собираюсь обратиться к преступной жизни Здесь нет работы, поэтому я иду по улице Войдите в дверь, я чувствую, что избиваю Я знаю, что вы управляете пирсом 15 У тебя хватало все мои мечты Я получил кредит-блюз-блюз Слайд-шоу Дайте мне номер, от которого я не могу отказаться, да Дайте мне до понедельника, это всего лишь день или два Дайте мне до понедельника, это всего лишь день или два Я верну тебе с интересом последнее, что я делаю. Оплачивай с интересом, последнее, что я делаю. Да. Получил кредит-блюз-блюз Получил кредит-блюз-блюз Дайте мне номер, от которого я не могу отказаться, да Крыши получили дыры, видят небо Я не могу разобраться, и я попробовал Я в вашем долге, я хорошо знаю Я нарушу закон, потому что мне все равно Живя на ноже, я был Но я слишком строг, чтобы просто сдаваться. Двигаясь вниз с длинношерстными мужчинами В доках мы снова заперты Я получил кредит-блюз-блюз Слайд-шоу Дайте мне номер, от которого я не могу отказаться Я получил кредит-блюз-блюз Получил кредит-блюз-блюз Дайте мне номер, который я не могу отказаться, да, да Малыш Loanshark