Ronya - Needy Boy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Needy Boy» из альбома «The Key Is The Key» группы Ronya.
Текст песни
(Listen, listen I’m putting out my cigarette I’m gonna leave him Yes I’m leaving him Yes sir, yes sir) Sitting here looking out No inspiration I’m in a drought I’ve got a man on my back Clinging on to mine Stealing all my energy Stepping on my toes invasively Taking time away from my friends and family I gotta change my ringtone five times a day You keep calling me with nothing interesting to say Let it go 'cause you know I was too good for you anyway Needy boy, needy boy Clinging on to me I got to write it down on my forehead so I don’t forget All these needy boys Where did they all come from They’re never gonna leave me alone Wrap it up wrap it up I’m moving on Sitting here hiding my own shit I’m Dalai Lama calm but this boy makes me spit Tell him I’m out but somehow I always find myself asking for another hit I see the way he looks att me I wish I could erase his memory That would be the only way for him to stop clinging on me I tell him Just because your life is shitty Doesn’t mean you’ll get any pity from me Let me drink my G&T in peace and I’ll be on my way Needy boy, needy boy Clinging on to me I got to write it down on my forehead so I don’t forget All these needy boys Where did they all come from They’re never gonna leave me alone Wrap it up wrap it up I’m moving on Needy boy, needy boy Clinging on to me I got to write it down on my forehead so I don’t forget All these needy boys Where did they all come from They’re never gonna leave me alone Wrap it up wrap it up I’m moving on The cold truth that he won’t admit That it’s time to put out my cigarette And no he sits in his lonely flat Wishing I was passed out right next to him But he knows that it’s never happening again Needy boy needy boy Clinging on to me I got to write it down on my forehead so I don’t forget All these needy boys Where did they come from They’re never gonna leave me alone Wrap it up wrap it up I’m moving on
Перевод песни
(Послушай, послушай, Я выкуриваю сигарету, Я собираюсь бросить его. Да, я ухожу от него. Да, сэр, Да, сэр) Сижу здесь и не вижу Вдохновения. Я в засухе. У меня есть человек на спине, Цепляющийся за мою, Крадущий всю мою энергию, Наступающий на мои пальцы, агрессивно Отбирающий время у моих друзей и семьи, Я должен менять свой рингтон пять раз в день, Ты продолжаешь звонить мне, не говоря ничего интересного. Отпусти это, потому что ты знаешь, Что я была слишком хороша для тебя. Нуждающийся мальчик, нуждающийся мальчик Цепляется за меня. Я должен написать это на лбу, чтобы не забыть Всех этих нуждающихся парней. Откуда они все пришли? Они никогда не оставят меня в покое, Укутай, укутывай, Я двигаюсь дальше. Сидя здесь, скрывая свое дерьмо, Я Далай-Лама спокоен, но этот парень заставляет меня плюнуть. Скажи ему, что я ухожу, но почему-то Я всегда нахожусь в поиске другого хита, Я вижу, как он смотрит на меня. Жаль, что я не могу стереть его память, Это был бы единственный способ для него перестать цепляться за меня, Я говорю ему Только потому, что твоя жизнь дерьмовая. Это не значит, что ты получишь от меня жалость. Позволь мне спокойно выпить свой G&T, и я буду в пути. Нуждающийся мальчик, нуждающийся мальчик Цепляется за меня. Я должен написать это на лбу, чтобы не забыть Всех этих нуждающихся парней. Откуда они все пришли? Они никогда не оставят меня в покое, Укутай, укутывай, Я двигаюсь дальше. Нуждающийся мальчик, нуждающийся мальчик Цепляется за меня. Я должен написать это на лбу, чтобы не забыть Всех этих нуждающихся парней. Откуда они все пришли? Они никогда не оставят меня в покое, Укутай, укутывай, Я двигаюсь дальше. Холодная правда, что он не признает, Что пришло время потушить мою сигарету, И нет, он сидит в своей одинокой квартире, Желая, чтобы я был в отключке рядом с ним, Но он знает, что это никогда не повторится. Нуждающийся мальчик, нуждающийся мальчик, Цепляющийся за меня. Я должен написать это на лбу, чтобы не забыть Всех этих нуждающихся парней. Откуда они взялись? Они никогда не оставят меня в покое, Укутай, укутывай, Я двигаюсь дальше.