Ronnie Gilbert - Perfect Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Perfect Night» из альбома «Lifeline Extended - Live from the Great American Music Hall» группы Ronnie Gilbert.
Текст песни
A woman is dressed in style tonight A three piece suit and a tie tonight There’s a polished glow on her face in spite Of her look of amusement And she will dine with her true love Take in a bar or two And nothing short of a perfect night will do The gal is dressed for work tonight She’s got dusty jeans and boots tonight There’s a lovers look on her face in spite Of her farming intention And she will plant with her true love Take a break in the barn, maybe two And nothing short of a perfect night will do The jock is dressed in wool tonight Softball glove and a cap tonight There’s a competitive look in her eye in spite Of her generous heart And she’ll play ball with her true love Take in a home run or two And nothing short of a perfect night will do All the rules have been broken They’re not talking about the weather A gentleman asks «Are you ladies alone?» They smile and say, «No, we’re together!» A woman is dressed in silk tonight A glittering gown and a stole tonight There’s sequin on her cheek in spite Of her sparkling eyes And she will dance with her true love Take in a show or two And nothing short of a perfect night And nothing short of a perfect night And nothing short of a perfect night will do
Перевод песни
Сегодня ночью женщина одета в стиль, Костюм из трех частей и галстук. На ее лице блестящее сияние, несмотря На ее забавный Вид, и она будет обедать со своей настоящей любовью. Возьмите в баре или два, И ничего, кроме идеальной ночи, не сделает. Девчонка одета для работы сегодня ночью. У нее сегодня пыльные джинсы и ботинки. Любовники смотрят на ее лицо, несмотря На ее намерения, И она посадит свою настоящую любовь. Сделайте перерыв в амбаре, может быть, два, И ничего, кроме идеальной ночи, не сделает. Сегодня ночью Джок одет в шерстяную Перчатку для софтбола и кепку. В ее глазах есть соревновательный взгляд, несмотря На ее щедрое сердце, И она будет играть в мяч со своей настоящей любовью. Возьмите домой бег или два, И ничего, кроме идеальной ночи, не сделает. Все правила нарушены, Они не говорят о погоде, Джентльмен спрашивает:»Вы, леди, одни?" Они улыбаются и говорят: "Нет, мы вместе!" Женщина одета в шелк сегодня Ночью сверкающее платье и украла сегодня ночью. На ее щеке блестки, несмотря На ее сверкающие глаза, И она будет танцевать со своей настоящей любовью. Возьмите в шоу или два, И ничего, кроме идеальной ночи, И ничего, кроме идеальной ночи, И ничего, кроме идеальной ночи, не сделает.