Ron Moody - Be Back Soon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Be Back Soon» из альбома «Oliver!» группы Ron Moody.
Текст песни
FAGIN: You can go but be back soon you can go but while you’re working, just play some pacing round, until you’re home safe and sound Fare the well but be back soon who can tell where danger’s lurking do not forget this tune, be back soon! BOYS: How could we forget how could we let our dear old Fagin worry we love him so we’ll come back home in a such a great big hurry DODGER: It’s him who plays the piper, BOYS: It’s us that pipes his tune! So long fare the well, pip pip cheerio we’ll be back soon! FAGIN: You can go but be back soon, you can go but bring back plenty, of pocket hankerchieves and you should be clever thieves Whip it quick and be back soon there’s a sixpence here for twenty ain’t that a lovely tune, be back soon! DODGER: Our pockets’ll hold a watch of gold that chimes upon the hour! SOLO BOY: A wallet fat SOLO BOY #2: an old man’s hat, DODGER: The crown jewels from the tower! BOYS: we know the bow street runners, DODGER: But they don’t know this tune! BOYS: So long fare the well, pip pip cheerio we’ll be back soon! FAGIN: Cheerio but be back soon, I don’t know somehow I’ll miss you I love you that’s why I say cheerio not goodbye Don’t be gone long be back soon give me one long last god bless you remember our old tune, be back soon! BOYS: We must disappear, we’ll be back here today perhaps tomorrow we’ll miss you too, It’s sad but true that parting is such sweet sorrow! And when we’re in the distance, you’ll hear this whispered tune, So long fare the well, pip pip cheerio we’ll be back soon! (BOYS SINNG THIS PART WHILE FAGIN SING OTHER LYRICS) BOYS: We must disappear we’ll be back here today perhaps tomorrrow we’ll miss you too it’s sad but true that parting is such sweet sorrow! and when we’re in the distance you’ll hear this whispered tune, So long fare the well, pip pip cheerio we’ll be back soon! FAGIN: Cheerio but be back soon I don’t know somehow I’ll miss you I love you that’s why I say cheerio not goodbye don’t be gone long be back soon give me one long last god bless you remember our old tune, be back soon! BOYS: And when we’re in the distance you’ll hear this whispered tune, So long fare the well, pip pip cheerio we’ll be back soon! OLIVER: So long fare the well, pip pip cheerio we’ll be back soon! BOYS: So long fare the well, pip pip cheerio we’ll be back soon! (whistled tune)
Перевод песни
Фагин: Ты можешь уйти, но скоро вернешься. ты можешь идти, но пока ты работаешь, просто поиграй со мной, пока не вернешься домой целым и невредимым. Прощай, но скоро вернусь, кто может сказать, где таится опасность? не забудь эту мелодию, скоро вернусь! Парни: Как мы могли забыть? как мы могли позволить нашему дорогому старому педику волноваться, что мы любим его, чтобы вернуться домой? в такой большой спешке ... Доджер: Это он играет на волынщике, Парни: Это мы играем его мелодию! Так что прощай, пип - пип-Чирио, мы скоро вернемся! Фагин: Ты можешь идти, но скоро вернешься, ты можешь пойти, но вернуть много, карманных хэнкерчевов, и ты должен быть умным вором, Быстро кнутом и скоро вернешься. здесь шесть пенсов за двадцать, разве это не прекрасная мелодия, скоро вернусь! Доджер: В наших карманах будут золотые часы, которые бьют в час! Соло мальчик: Толстый бумажник. Соло-парень №2: шляпа старика, Доджер: Коронные драгоценности с башни! Парни: мы знаем бегунов с Боу-стрит, Доджер: Но они не знают этой мелодии! Парни: Так что прощай, пип - пип-Чирио, мы скоро вернемся! FAGIN: Cheerio, но скоро вернусь, Я не знаю, как-нибудь я буду скучать по тебе, Я люблю тебя, поэтому я говорю "cheerio", а не "прощай". Не уходи, скоро вернусь. дай мне еще один последний Бог, благослови тебя. вспомни нашу старую мелодию, скоро вернусь! Парни: Мы должны исчезнуть, мы вернемся сюда сегодня, возможно, завтра мы тоже будем скучать по тебе, Это печально, но правда, что расставание - это такая сладкая печаль! И когда мы будем вдалеке, ты услышишь эту шепчущую мелодию, Так что прощай, пип-пип-Чирио, мы скоро вернемся! (ПАРНИ ПОЮТ ЭТУ ЧАСТЬ, ПОКА ФАГИН ПОЕТ ДРУГИЕ ПЕСНИ) Парни: Мы должны исчезнуть, мы вернемся сюда сегодня, возможно, завтра мы тоже будем скучать по тебе. печально, но правда, что расставание-это такая сладкая печаль! и когда мы будем вдалеке, ты услышишь эту шепчущую мелодию, Так что прощай, пип-пип-Чирио, мы скоро вернемся! FAGIN: Cheerio, но скоро вернусь. Я не знаю, как-нибудь я буду скучать по тебе, Я люблю тебя, вот почему я говорю: "Не прощай, не уходи, скоро вернусь". дай мне еще один последний Бог, благослови тебя. вспомни нашу старую мелодию, скоро вернусь! Парни: И когда мы будем вдалеке, ты услышишь эту шепчущую мелодию, Так что прощай, пип-пип-Чирио, мы скоро вернемся! Оливер: Прощай, пип - пип-Чирио, мы скоро вернемся! Парни: Так что прощай, пип - пип-Чирио, мы скоро вернемся! (насвистела мелодия)