Romulo Froes - O Que Todo Mundo Quer / Ninguém Liga текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «O Que Todo Mundo Quer / Ninguém Liga» из альбомов «No Chão Sem O Chão» и «No Chão Sem o Chão, 2ª Sessão: Saiba Ficar Quieto» группы Romulo Froes.
Текст песни
Todo mundo quer o que eu não quero Um braço de mar, uma linda paisagem Todo mundo quer o mais otário Um dicionário, poemas de amor e de saudade Todo mundo quer um trapo, um troço um corpo Pra botar na sala, pra esconder na cara Todo mundo quer viver Como é que eu sei o que todo mundo quer? Então, numa ilusão: Mandei parar a produção dos carros Cortei salários, quebrei faróis Os si bemóis, programas de televisão Joguei no chão, meu sonho em vão Deixei lá fora meu país e fui embora Carnaval amargo agora Fique fora da canção Olha lá, no mundo morto é o nosso amor quem brota Se pela porta entram os homens numa nova mesma era Agora, a glória, a história não, não entro não Prendo meu peito ao passo, ao rio do teu cordão Entre duas gemas, dois problemas, dois dilemas Eu escolho sempre o coração Todo mundo quer o que eu não quero Um braço de mar, uma linda paisagem Todo mundo quer o mais otário Um dicionário, poemas de amor e de saudade Todo mundo quer um trapo, um troço um pouco Pra botar na sala, pra esconder na cara Todo mundo quer viver Todo mundo quer viver Todo mundo quer viver Todo mundo quer viver Todo mundo quer viver Todo mundo quer viver Ninguém Liga Subo nas árvores, subo na vida Subo na escada, no poste de luz Subo na chuva, na nuvem, na lua Subo no Cristo, na cruz Procuro do alto, cada vez mais alto Aquilo que em ti me ilumina e conduz Nem Deus, nem diabo És tão engraçado Mistura de réu e juiz És meu namorado, pedaço arrancado De dentro de tudo que fiz e não fiz Tens nervos de aço, amigo, és palhaço E choras num dia feliz Irmão disfarçado ou pobre coitado O sol dessas noites de gelo e de giz O pólo te abriga e o deserto não liga Satisfeito de lágrimas ou ris Ninguém liga para nós Ninguém liga Nunca ligou pra nenhum de nós Ninguém ouve a minha voz Ninguém ouve Ninguém nunca ouviu nenhum de nós Desço do carro, desço na vida Desço a ladeira que leva pro mar Desço cantando, desço chorando Peço pra Deus me ajudar Peço pra quem, ninguém Eu sei que vivo bem Cheio de amor pelo que nunca vem Meu santo é o vento, meu deus é por dentro E o raio de sol meu altar Boiando na multidão, ligado no que eles são Sozinho e comum, tento multiplicar Os frevos que eu sei, não sei Os sambas que fiz, não fiz E os beijos que eu quero te dar… Ninguém liga para nós Ninguém liga Dessa vez, ficamos sós Ninguém ouve a minha voz Ninguém ouve Acredita, agora estamos sós Todo mundo quer viver Todo mundo quer viver Todo mundo quer viver Todo mundo quer viver
Перевод песни
Каждый хочет, чтобы то, что я не хочу Подлокотник на море, прекрасный пейзаж Каждый хочет больше присоски Словарь, стихи о любви и тоски Каждый хочет тряпка, участок тела Ведь она в комнате, чтоб скрыть лицо Каждый хочет жить Как я знаю, что каждый хочет? Итак, в иллюзии: Послал остановить производство автомобилей Вырезал заработной платы, разбил фары Все сами лады, программ, телевидения Играл на полу, моя мечта напрасно Я оставил там, за пределами моей страны, и я ушел Карнавал горький теперь Держитесь подальше от песни Посмотрите там, в мире мертвых-это наша любовь, кто пускают Если в дверь входят люди в новом же было Теперь, слава, история, не, не вхожу, не Затаив моей груди, тогда, в реке твоего шнура Между два желтка, две проблемы, два дилемм Я всегда выбираю сердцем Каждый хочет, чтобы то, что я не хочу Подлокотник на море, прекрасный пейзаж Каждый хочет больше присоски Словарь, стихи о любви и тоски Каждый хочет тряпка, участок немного Ведь она в комнате, чтоб скрыть лицо Каждый хочет жить Каждый хочет жить Каждый хочет жить Каждый хочет жить Каждый хочет жить Каждый хочет жить Никто Не Заботится Я поднимаюсь на деревья, подниматься в жизни Я поднимаюсь на лестнице, в фонарный столб Пойду в дождь, на облака, на луну Я поднимаюсь на Христа, на кресте Ищу высокого, более высокого То, что в тебе мне освещает и ведет Ни Бога, ни дьявола Ты такой смешной Смесь ответчик и судья Ты мой друг, кусок вырвал Внутри все, что я сделал и не сделал У тебя стальные нервы, друг, ты клоун И на уроке чтоб были в счастливый день Брат в маскировке или бедняга Солнце из вечеров льда и мела Полюс тебя дома, и пустыня не включается Рад, слезы или ris Никто не звонит, чтобы мы Никто не заботится Никогда не звоните чтоб никто из нас Никто не слышит мой голос Никто не слушает Никто никогда не слышал никто из нас Спускаюсь автомобиля, спускаюсь в жизни Спускаюсь по склону, который ведет про море Я пел, я плакал Я прошу тебя Бог, чтобы помочь мне Я прошу ну кто, никто Я знаю, что живу Полный любви, за то, что никогда не приходит Мой святой-это ветер, мой бог внутри И луч солнца на жертвеннике моем Плавающим в толпе, связан в, что они В одиночку и часто, стараюсь умножить Все frevos, что я знаю, я не знаю Os sambas, что сделал, не сделал И поцелуи, что я хочу дать тебе... Никто не звонит, чтобы мы Никто не заботится На этот раз, мы остались наедине Никто не слышит мой голос Никто не слушает Считает, что сейчас мы одни Каждый хочет жить Каждый хочет жить Каждый хочет жить Каждый хочет жить