Rome - You Threw It At Me Like Stones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Threw It At Me Like Stones» из альбома «Die Aesthetik der Herrschaftsfreiheit - Band 3» группы Rome.
Текст песни
I crossed into Europe With the same urgent dreams of home I soaked my skin in the wine of sin Under the fountains of Rome Saw through all the feigned bravery And your love was but a sadness Coming over me And with a fearless heart I fell apart Who will join me in this solitude now? Is my penance over? From the red dungeons of Naples To the white cliffs of Dover I will lay and I’ll betray For I pine for what is mine I was made for decay I turn wine into brine I’m the sacrifice of spring As seen though the dead mayfly’s wing I’m the ideal soon sparkles A beauty turned to harshness And I’ll reap But now all my anger Lies scattered within me How to father the new race? You threw it at me like stones All this praise And just like me you were taking As much pleasure In making this promise As in breaking it Just a little later Who will join me in this solitude now? Is my penance over? From the red dungeons of Naples To the white cliffs of Dover I will slay and I’ll betray For I pine for what is mine I was made for decay I turn wine into brine I’m the sacrifice of spring As seen through the dead mayfly’s wing I’m the ideal soon sparkles A beauty turned to harshness
Перевод песни
Я перешел в Европу С такими же острыми мечтами о доме. Я пропитал свою кожу в вине греха, Под фонтанами Рима, Увидел всю притворную храбрость, И твоя любовь была лишь печалью, Нависшей надо мной И бесстрашным сердцем. Я развалился на части. Кто теперь присоединится ко мне в этом одиночестве? Мое покаяние закончилось? От красных подземелий Неаполя До белых скал Дувра Я буду лежать и предавать, Ибо я сосну за то, что принадлежит мне. Я был создан для распада. Я превращаю вино в рассол. Я-жертва весны, Как видно из крыла мертвой мухи. Я идеал, скоро искрится Красота, превратилась в суровость, И я пожну, Но теперь весь мой гнев Разбросан внутри меня, Как отцовствовать новую расу? Ты бросил в меня, как камни, Всю эту хвалу, И так же, как и я, ты получал Столько же удовольствия От этого обещания, Как и от того, чтобы нарушить его Чуть позже, Кто теперь присоединится ко мне в этом одиночестве? Мое покаяние закончилось? От красных подземелий Неаполя До белых скал Дувра Я убью и предам За то, что сосну за то, что принадлежит мне. Я был создан для распада. Я превращаю вино в рассол. Я-жертва весны, Видимая сквозь крыло мертвой мухи. Я идеал, скоро искрится Красота, обращенная в суровость.