Romanovsky & Phillips - What Kind Of Self Respecting Faggot Am I? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Kind Of Self Respecting Faggot Am I?» из альбома «Trouble In Paradise» группы Romanovsky & Phillips.
Текст песни
Guess that I was destined to be the kind of guy Who never really fits in, and never keeps in time So now I’ve started askin' the question on my mind What kind of self-respecting faggot am I? I moved to San Francisco, it seemed the place to be But I’m not into disco, and bars intimidate me My only can of Crisco is where it’s s’posed to be What kind of self-respecting faggot am I? Don’t own a single record by Barbra, Bette or Judy Heard of Bette Davis, but never saw her movies Guess I’m irresponsible, it seems I’ve shirked my duty What kind of self-respecting faggot am I? I don’t read magazines like GQ My hair’s too long, my clothes are out of style And when the conversation turns to Broadway shows All I can do is sit and smile I don’t brunch on Sundays, don’t own a set of weights I wouldn’t dream of screwing 'till after several dates I know it’s quite pathetic, I might as well be straight What kind of self-respecting faggot am I? It’s so hard to be a homo, it’s hard to play the game When you don’t own a poster of Marilyn (what's her name?) I know it’s hard to fathom, it’s really quite a shame What kind of self-respecting faggot am I?
Перевод песни
Думаю, мне суждено было стать таким парнем, Который никогда по-настоящему не вписывается и никогда не задерживается во времени. Итак, теперь я начал задаваться вопросом о том, Какой я уважающий себя педик? Я переехал в Сан-Франциско, казалось, это место, Но я не на дискотеке, и бары пугают меня. Моя единственная банка Криско там, где она должна быть. Что я за уважающий себя педик? У меня нет ни одной пластинки от Барбры, Бетт или Джуди. Слышал о Бетт Дэвис, но никогда не видел ее фильмов, Думаю, я безответственный, кажется, я отменил свой долг. Что я за уважающий себя педик? Я не читаю таких журналов, как GQ, Мои волосы слишком длинные, моя одежда не в стиле. И когда разговор превращается в бродвейские шоу. Все, что я могу сделать, это сидеть и улыбаться, Я не обедаю по воскресеньям, не владею набором весов, Я бы не мечтал трахаться до нескольких свиданий. Я знаю, это довольно жалко, я мог бы быть честным. Что я за уважающий себя педик? Так трудно быть гомиком, так трудно играть в эту игру. Когда у тебя нет плаката Мэрилин (как ее зовут?) Я знаю, это трудно понять, это действительно очень стыдно. Что я за уважающий себя педик?