Romanovsky & Phillips - Trouble In Paradise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trouble In Paradise» из альбома «Trouble In Paradise» группы Romanovsky & Phillips.
Текст песни
This is the story of two gay lovers They lived together, they loved each other Each time I saw them, i was inspired They were respected, they were admired But their love was stormy Much like the weather They’d pull apart, then Get back together Uh-oh, trouble in paradise One of them was friendly, his good points showing The other quiet, much less outgoing One of them was certain their love was lasting The other longed for the boys in passing Celebrating six years Trying hard for seven An unexpected lover Interrupted heaven Uh-oh, trouble in paradise Uh-oh, trouble in paradise And like a cyclone, it shook the rafters And all their dreams of happy-ever-afters And the love that held them tightly now was pulling them apart So twisted was the message of the heart They’d built a happy life, no help from wedding bells and rice And never planned on trouble in paradise Uh-oh, trouble in paradise Uh-oh, trouble in paradise Is this the end now, the final curtain? Will they survive it, be twice as certain? What about this trauma, can they get past it? And this new romance, will their love outlast it? Well, love is never easy, it’s a lot of give and take And it’s learning to forgive each new mistake But any love worth having’s gonna take some sacrifice Don’t run away from trouble in paradise Uh-oh, trouble in paradise\\\\ Uh-oh, trouble in paradise
Перевод песни
Это история двух влюбленных геев, Они жили вместе, они любили друг друга Каждый раз, когда я их видел, я был вдохновлен, Их уважали, ими восхищались, Но их любовь была Бурной, как погода, Которую они разрывали на части. Вернись вместе. О-о, неприятности в раю. Один из них был дружелюбным, его хорошие моменты показывали Другой тихий, гораздо менее общительный, Один из них был уверен, что их любовь длилась, Другой жаждал, чтобы мальчики попутно Праздновали шесть лет, Изо всех сил стараясь в течение семи. Неожиданный любовник Прервал рай, О-о, неприятности в раю. О-о, неприятности в раю. И, как циклон, он сотрясал стропила И все их мечты о счастье-вечном, И любовь, которая крепко держала их сейчас, разрывала их На части, так искажала послание сердца. Они построили счастливую жизнь, без помощи свадебных колоколов и риса, И никогда не планировали неприятностей в раю. О-о, неприятности в раю. О-о, неприятности в раю. Теперь это конец, последний занавес? Выживут ли они, будут ли в два раза увереннее? Как насчет этой травмы, они могут пройти ее? И этот новый роман, переживет ли его их любовь? Что ж, любовь никогда не бывает легкой, она много дает и берет, И она учится прощать каждую новую ошибку, Но любая любовь, которая стоит того, чтобы принять какую-то жертву, Не убегает от неприятностей в раю. О-о, беда в раю, беда в раю, беда в раю.