Romanovsky & Phillips - The Sodomy Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Sodomy Song» из альбома «Emotional Rollercoaster» группы Romanovsky & Phillips.
Текст песни
(To all the courageous men and women who participated in the Civil disobedience at the Supreme Court on October 13, 1987 to Protest the court’s ruling in Michael Hardwick’s case and the Sodomy laws which remain on the books in over 20 states.) It’s hard to believe in a land like this That the freedom we think we have does not exist Don’t ask me why the cops and the Feds Care in the least what we do in our beds 'Cause only an asshole would care What goes into our assholes and who puts it there And only a person who’s really repressed Would attempt to decide for the rest Now Michael was entertaining a guest When the officer walked right in and made the arrest Who would have thought that the courts would uphold An archaic law that’s a hundred years old But the danger’s not what’s in our mouths It’s the mouthful of bigotry which they espouse Referring to God and the heavens above To legislate how we make love How can anyone disagree With the fundamental right to privacy? Something intrigues them, I don’t know what Why else would they want to keep track of my butt? And why should anyone have a say As to whom we should and shouldn’t lay? The think it’s sinful, I think it sucks Having laws that tell us how we should f… ornicate We’ve got to repeal the laws that remain 'Cause what happened in Georgia must not happen again So roll up your sleeves and join in the fight We’re not giving in 'til we’ve gotten our rights 'Cause we’re being screwed all the time By laws that make our way of screwing a crime They’re calling on years of oppression and shame To justify more of the same 'Cause only an asshole would care What goes into our assholes and who puts it there And only a person who’s really repressed Would attempt to decide But we can turn back the tide By refusing to hide When they attempt to decide for the rest
Перевод песни
(Для всех мужественных мужчин и женщин, которые участвовали в гражданском неповиновении в Верховном суде 13 октября 1987 года, чтобы протестовать против решения суда по делу Майкла Хардвика и законов о содомии, которые остаются в книгах в более чем 20 штатах) трудно поверить в такую землю, как эта, что свободы, которую мы думаем, у нас нет. Не спрашивай меня, почему копы и федералы Заботятся хотя бы о том, что мы делаем в наших постелях, потому что только мудак будет заботиться О том, что происходит в наших жопах, и кто кладет это туда, И только человек, который действительно подавлен, Попытается решить для остальных. Теперь Майкл развлекал гостя, Когда офицер вошел и произвел арест, Кто бы мог подумать, что суд поддержит Архаичный закон, которому сто лет, Но опасность не в том, что у нас во рту. Это полный рот фанатизма, за который они Следуют, говоря о Боге и небесах, Чтобы узаконить, как мы занимаемся любовью. Как можно не соглашаться С основным правом на частную жизнь? Что-то их интригует, я не знаю, что. Зачем еще им следить за моей задницей? И зачем кому-то говорить, Кому мы должны и не должны лгать? Думаю, это греховно, я думаю, это отстой, Иметь законы, которые говорят нам, как мы должны ... Мы должны отменить законы, которые остаются, потому что то, что произошло в Грузии, не должно повториться. Так закатай рукава и вступай в бой. Мы не сдадимся, пока не добьемся своих прав, потому что нас постоянно Обманывают законы, которые делают нас виновными в преступлении. Они призывают годы угнетения и стыда, чтобы оправдать то же самое, потому что только мудак будет заботиться о том, что происходит с нашими мудаками, и кто кладет его туда, и только человек, который действительно подавлен, попытается принять решение, но мы можем повернуть вспять волну, отказываясь скрываться, когда они пытаются принять решение за остальных.