Romanovsky & Phillips - Journal Entry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Journal Entry» из альбома «Be Political Not Polite» группы Romanovsky & Phillips.
Текст песни
He seems like a jerk He only said a word or two But I think I saw a smirk on his face When I stopped by your place To say goodbye And now I really don’t know why I bothered 'Cause I’m no good for you Or maybe nobody’s good enough for me My friends (each time I see my friends) still remind me Whether I like it or not Of all the stupid things you do As if I have forgotten your ways And your passionate plays You gave me everything I think it was the wedding ring that scared me I hope (it is my fondest hope) maybe some day We will talk again And all will be forgiven And we will both be friends and we’ll laugh At mistakes in the past 'Cause we will know That we were right in letting go of each other
Перевод песни
Он похож на придурка. Он сказал лишь пару слов, Но, кажется, я видел ухмылку на его лице. Когда я остановился у тебя, Чтобы попрощаться. И теперь я действительно не знаю, почему я беспокоюсь, потому что я не хорош для тебя или, может быть, никто не достаточно хорош для меня, мои друзья (каждый раз, когда я вижу своих друзей) все еще напоминают мне, нравится мне это или нет, обо всех глупостях, которые ты делаешь, как будто я забыл твои пути и твои страстные игры. Ты отдала мне все. Думаю, именно обручальное кольцо напугало меня. Я надеюсь, (это моя самая любимая надежда) может быть, когда-нибудь Мы снова поговорим, И все будет прощено, И мы оба будем друзьями, и мы будем смеяться Над ошибками в прошлом, потому что мы будем знать, Что мы были правы, отпуская друг друга.