Romanovsky & Phillips - Hymn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hymn» из альбома «Be Political Not Polite» группы Romanovsky & Phillips.
Текст песни
(I have no patience left for the Catholic Church. For those who Do, it is my hope that you will not compromise yourselves but Will aggressively work towards bringing them into the 20th Century.) If there’s something to be learned From examining the past It’s that institutions change Or else they do not last Now you are such a dinosaur In the ancient ways you think And if you do not soon adapt You too will be extinct I believe that Christ’s intention Many centuries ago Was to serve and to enlighten And to guide our spiritual growth But the latest word from Rome Is not a loving one at all If Jesus walked on earth today I think he’d be appalled Now the priesthood’s quickly shrinking But you won’t let women in And instead of teaching safer sex You condemn it as a sin You deny all women the right To decide their bodies' fate Suggesting that their purpose here Is just to procreate You say that gays and lesbians Are fallen from God’s grace And tacitly you sanction All the violence that we face You distort the Bible’s words To support your platitudes But bigotry is not A very Christian attitude Now as for reformation I have very little hope But if you think it can be done Go and tell it to the Pope 'Cause the clergy and parishioners Who are still inside the closet Support this persecution Even if they do not cause it
Перевод песни
(У меня не осталось терпения для Католической Церкви. для тех, кто ... Да, я надеюсь, что вы не пойдете на компромисс, но Будете настойчиво работать над тем, чтобы привести их к 20-му. Век.) Если есть что-то, чему можно научиться, Изучая прошлое, Так это тому, что институты меняются, Иначе они не длятся долго. Теперь ты такой динозавр В древности, как ты думаешь. И если ты не скоро приспособишься, Ты тоже исчезнешь. Я верю, что намерением Христа Много веков назад Было служить, просвещать И направлять наш духовный рост, Но последнее слово из Рима Вовсе не любящее. Если бы Иисус ходил по земле сегодня ... Думаю, он был бы потрясен. Теперь священство быстро сокращается, Но ты не впускаешь женщин, Вместо того, чтобы учить безопасному сексу. Ты осуждаешь это как грех. Ты лишаешь всех женщин права Решать судьбу своих тел, Предполагая, что их цель здесь Лишь в том, чтобы размножаться. Ты говоришь, что геи и лесбиянки Отпали от Божьей благодати, И молчаливо ты разрешаешь Все насилие, с которым мы сталкиваемся, Ты искажаешь библейские слова, Чтобы поддержать твои банальности, Но фанатизм-это не Очень христианское отношение. Теперь что касается Реформации. У меня очень мало надежды. Но если ты думаешь, что это возможно. Иди и скажи это папе, потому что священники и прихожане. Кто все еще в шкафу, Поддержите это преследование, Даже если они его не вызывают?