Romanovsky & Phillips - Homophobia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Homophobia» из альбома «Trouble In Paradise» группы Romanovsky & Phillips.
Текст песни
There was a man who took a stand to try to shed some light He said that sexual preference is a basic human right The school board laid him off and said the budget was too tight But it sounds suspiciously like homophobia to me A woman with a child of six could find no place to live And finally her lover said, «Why don’t you just move in?» The landlord made excuses and raised the rent again Sounds suspiciously like homophobia to me It happens every day No matter what they say It’s just because you’re gay Homophobia It happens everywhere You know it’s out of fear It’s just because you’re queer Homophobia Some liberals say that it’s okay for people to be queer As long as they don’t «flaunt» it, but it seems to me my dear That we’ve seen straight folks flaunt their sexuality for years Sounds suspiciously like homophobia to me There was a man who shot our first gay supervisor dead The Twinkies made him do it, that’s what his attorney said He could have gotten life, but he got seven years instead Sounds suspiciously like homophobia to me It happens all the time It’s not considered crime It’s just another sign of Homophobia It happens to the dykes And faggots on their bikes The young and old alike Homophobia Now AIDS has claimed so many lives, and still there is no cure And if they don’t spend more on research it will keep on killing more Because it’s called a «gay» disease it’s easy to ignore Which sounds a lot like blatant homophobia to me It happens left and right That’s why we must unite We gotta stand and fight Homophobia
Перевод песни
Был человек, который встал, чтобы попытаться пролить свет. Он сказал, что сексуальные предпочтения-это одно из основных прав человека. Школьный совет уволил его и сказал, что бюджет был слишком узким, Но для меня это звучит подозрительно, как гомофобия. Женщина с шестилетним ребенком не могла найти себе места, И, наконец, ее возлюбленный спросил: «почему бы тебе просто не переехать?» Домовладелец оправдался и снова поднял арендную плату. Звучит подозрительно, как гомофобия, для меня Это происходит каждый день, Что бы они ни говорили, Это просто потому, что ты гей. Гомофобия. Это происходит повсюду. Ты знаешь, это из-за страха. Это просто потому, что ты педик. Гомофобия Некоторые либералы говорят, что это нормально для людей, чтобы быть страннее, Пока они не "выставляют напоказ" это, но мне кажется, моя дорогая, Что мы видели, как гетеросексуальные люди выставляют напоказ свою сексуальность годами, Звучит подозрительно, как гомофобия для меня. Был человек, который застрелил нашего первого гей-супервизора, мертвый, Твинки заставили его сделать это, вот что сказал его адвокат, Он мог бы получить жизнь, но вместо этого у него есть семь лет, Это звучит подозрительно, как гомофобия для меня, Это происходит все время. Это не считается преступлением. Это просто еще один признак Гомофобии. Это случается с лесбиянками И педиками на их велосипедах, Молодыми и старыми. Гомофобия. Теперь СПИД унес так много жизней, и все еще нет лекарства. И если они не будут тратить больше на исследования, это будет продолжать убивать больше, Потому что это называется» гей-болезнью", которую легко игнорировать, Что для меня очень похоже на вопиющую гомофобию, Это происходит слева и справа. Вот почему мы должны объединиться. Мы должны выстоять и сражаться. Гомофобия.