Romanovsky & Phillips - Guilt Trip текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Guilt Trip» из альбома «Trouble In Paradise» группы Romanovsky & Phillips.
Текст песни
I gave you my heart To have and to hold You warmed it at first Then you dropped it cold Now you want to be friends Oh isn’t that sweet Well maybe I can But first you’ll have to go on a retreat Not the kind of a vacation for relaxing in the shade I’m talking 'bout a guilt trip all expenses paid Leave your problems far behind, take mine along instead It’s what you deserve 'cause you’ve been playing with my head Pack your suitcase full of sorrow and lock yourself inside You won’t feel any better but I’ll be satisfied You ruined my life Deciding to leave But you’re gonna suffer If I’m gonna grieve Now you like to travel You like being alone Well here’s a little trip You can take all by your little self at home Not the kind of a vacation where you lay out in the sun I’m talking 'bout a guilt trip — misery for one I do not want to see you smiling You’re not supposed to have a good time You shouldn’t think about your feelings You should only be concerned with mine Not the kind of a vacation that you take to just unwind I’m talking 'bout a guilt trip, leave your camera behind
Перевод песни
Я отдала тебе свое сердце, Чтобы Ты согрела его сначала, А потом ты остыла, Теперь ты хочешь быть друзьями. О, разве это не мило? Ну, может быть, я могу, Но сначала тебе придется уйти в отступление, А не в отпуск, чтобы расслабиться в тени. Я говорю о чувстве вины, все расходы оплачены, Оставь свои проблемы далеко позади, возьми меня с собой. Это то, чего ты заслуживаешь, потому что ты играешь с моей головой. Собери чемодан, полный печали, и запрись внутри. Тебе не станет лучше, но я буду довольна. Ты разрушила мою жизнь, Решив уйти, Но ты будешь страдать. Если я буду скорбеть ... Теперь тебе нравится путешествовать, Тебе нравится быть одному. Что ж, вот маленькая поездка, которую Ты можешь взять с собой домой, А не отпуск, где ты лежишь на солнце, Я говорю о том, чтобы чувствовать вину - страдание для одного. Я не хочу видеть, как ты улыбаешься, Ты не должна хорошо проводить время. Ты не должна думать о своих чувствах. Ты должен беспокоиться только о моих, А не о тех отпусках, которые ты берешь, чтобы просто расслабиться, Я говорю о том, чтобы чувствовать вину, оставь свою камеру позади.