Romanovsky & Phillips - Closing Chapter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Closing Chapter» из альбома «Be Political Not Polite» группы Romanovsky & Phillips.
Текст песни
It’s not a simple case of breaking up One chapter’s closed, another has begun Now I try to learn to call you my ex-lover But how do you ex-love someone? Are you a friend or foe or just a ghost? I see the hurt so deep within your eyes But the love runs deep as the river of our sorrow With currents just as strong as family ties All the men I’ve ever loved Remain a part of me for good I can’t let them go completely Even when my heart knows I should Don’t think it’s easy for me To watch our hopes turn to shattered dreams It takes time to sincerely say goodbye And it takes time for dreams to die But I won’t forget the way you held me tight Not even if we’re ever far apart And the love we lost will in time be rediscovered In another corner of the heart
Перевод песни
Это не простой случай расставания, одна глава закрыта, другая началась. Теперь я пытаюсь научиться называть тебя своей бывшей, Но как ты можешь любить кого-то? Ты друг или враг или просто призрак? Я вижу боль так глубоко в твоих глазах, Но любовь течет глубоко, как река нашей печали, С потоками, такими же сильными, как родственные узы, Все мужчины, которых я когда-либо любил, Остаются частью меня навсегда. Я не могу отпустить их полностью, Даже когда мое сердце знает, что я должен. Не думай, что мне легко смотреть, как наши надежды превращаются в разбитые мечты, Нужно время, чтобы искренне попрощаться. И нужно время, чтобы мечты умерли, Но я не забуду, как ты крепко держал меня, Даже если мы когда-нибудь будем далеко друг От друга, и любовь, которую мы потеряли, со временем будет вновь Открыта в другом уголке сердца.