Romanovsky & Phillips - Be On The Safe Side текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Be On The Safe Side» из альбома «Emotional Rollercoaster» группы Romanovsky & Phillips.
Текст песни
(A note of thanks to Tom Wilson Weinberg for his lyric «Not Gonna Stop Loving Men» which planted the seed for this song.) We don’t have to stop loving each other We don’t have to stop loving ourselves There’s talk of a quarantine, talk of a plan To stop the love from flowing, woman to woman, man to man But that is not the answer to this crisis that we’re in We need to pull together for a healing to begin And we don’t have to stop loving each other We don’t have to stop loving ourselves We don’t have to sacrifice our passion and our pride We’ve just got to be on the safe side Now where there’s a will there is always a way And where there are people, ten percent will be gay We’ve always been known for having such creative minds And if we put them all to use I know that we will find That we don’t have to stop loving each other We don’t have to stop loving ourselves We don’t have to sacrifice our passion and our pride We’ve just got to be on the safe side There are those who want to blame us Point a finger, try and shame us And tell us that the love we feel is wrong But we’ll soon enough forget them If we refuse to let them When they try to take away the very thing that makes us strong And we’re not gonna stop loving each other Were not gonna stop loving ourselves Were not gonna sacrifice our passion and our pride We’re just gonna be on the safe side
Перевод песни
(Благодарственная нота Тому Уилсону Вайнбергу за его лирику "не Перестану любить мужчин", которая посеяла семя для этой песни.) Мы не должны прекращать любить друг друга. Мы не должны прекращать любить себя. Говорят о карантине, говорят о плане Остановить поток любви, от женщины к женщине, от мужчины к мужчине, Но это не ответ на этот кризис, в котором мы находимся. Нам нужно собраться вместе, чтобы начать исцеление, И нам не нужно прекращать любить друг друга. Мы не должны прекращать любить себя. Мы не должны жертвовать нашей страстью и гордостью. Мы просто должны быть на безопасной стороне, Где всегда есть воля, И где есть люди, десять процентов будут геями. Мы всегда были известны своими творческими умами. И если мы используем их все, я знаю, что мы поймем, Что нам не нужно прекращать любить друг друга. Мы не должны прекращать любить себя. Мы не должны жертвовать нашей страстью и гордостью. Мы просто должны быть в безопасности. Есть те, кто хочет обвинить нас, Указать пальцем, попытаться опозорить нас И сказать нам, что любовь, которую мы чувствуем, ошибочна, Но мы скоро забудем их. Если мы не позволим им, Когда они попытаются забрать то самое, что делает нас сильными, И мы не перестанем любить друг друга, Не перестанем любить себя, Не пожертвуем нашей страстью и гордостью, Мы просто будем в безопасности.