Romane SERDA - Vole Ta Vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vole Ta Vie» из альбома «Romane Serda» группы Romane SERDA.
Текст песни
C’est pour tes beaux yeux noirs de mélancolie Que j'écris cette histoire que j’ai sauvée du vent Je me souviens d’une fille nommée Sally Qui voulait traverser à cheval l’océan Elle savait lire mais juste au creux des mains L’aventure sans landemain Dans l’herbe bleue qui lui servait de lit Sally chantait des comptines d’antan Le soir venu arrivait son ami Le gipsy qui volait des couverts en argent Il lui offrait de la menthe et du thym Elle lui jouait du tambourin Il écrivait sur les pierres du chemin Les mots qui chassent le chagrin Vole ta vie sur l’océan Laisse-toi soulever par le vent Vole ta vie, le ciel t’attend Les nuages aiment les cerfs-volants Un jour d’hiver et de neige et de pluie On pendit le gipsy pour ses crimes d’enfant Sally pleura de quoi remplir un puits Puis elle pria tous les dieux des étangs Emmenez-moi là où le ciel s'éteint Là où l’amour est certain Sur son cheval au son tu tambourain Elle survola son chagrin Vole ta vie sur l’océan Laisse-toi soulever par le vent Vole ta vie, le ciel t’attend Les nuages aiment les cerfs-volants Vole ta vie sur l’océan Laisse toi soulever par le vent Vole ta vie, le ciel t’attend Les nuages aiment les cerfs-volants C’est pour tes beaux yeux noirs de mélancolie Que j'écris cette histoire que j’ai sauvée du vent (Merci à emeline pour cettes paroles)
Перевод песни
Это для твоих прекрасных черных глаз меланхолии Что я пишу эту историю, которую я спас от ветра Я помню девушку по имени Салли Кто хотел переправиться верхом через океан Она умела читать, но только в ладоши Приключения без земли В синей траве, служившей ему постелью Салли пела старые стишки Вечером пришел его друг Цыган, воровавший серебряные столовые приборы Он предлагал ей мяту и тимьян Она играла ему на бубне. Он писал на камнях пути Слова, изгоняющие горе Укради свою жизнь на океане Пусть тебя поднимет ветер Укради свою жизнь, небо ждет тебя Облака любят воздушных змеев Зимний день и снег и дождь Цыганку повесили за детские преступления Салли плакала, чем наполнить колодец Потом помолилась всем богам прудов Возьмите меня туда, где небо гаснет Там, где любовь наверняка На коне под звуки ту тамбурена Она нависла над своим горем. Укради свою жизнь на океане Пусть тебя поднимет ветер Укради свою жизнь, небо ждет тебя Облака любят воздушных змеев Укради свою жизнь на океане Пусть тебя поднимет ветер Укради свою жизнь, небо ждет тебя Облака любят воздушных змеев Это для твоих прекрасных черных глаз меланхолии Что я пишу эту историю, которую я спас от ветра (Спасибо николай за эти слова)