Rolf Wikström - Ett brev текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Ett brev» из альбома «Mitt hjärta är ditt» группы Rolf Wikström.
Текст песни
Ett brev Musik: Rolf Wikström / Text: Nils Ferlin (Mitt hjärta är ditt 1989) Nu går jag här alltså och svälter Jag går här och tittar ner… Jag går här i gränden och svälter Och tänker på nattkvarter… Det regnade visst ett par timmar I morse, det är litet slam I rännstenens smala och rutiga Remsa av makadam… Nu går jag här alltså och svälter Och mörkt är vartenda hus… Kaféskylten bara som lyser Gult elektriskt ljus… Jag går här och går bara Så säjer jag: jävla slask! Jag går här och sparkar med foten En påse, en tändsticksask… Så kommer det någon och tigger — Bah… sjöman… det ljuger du! Så stannar jag här, och här ligger Ett brev som man rivit itu… Vad var det för brev, vem skrev det Och varför ligger det här… Kanhända det skrivits av en som Håller en annan kär… Kanhända det doftar av rosor Och blommor av alla de slag? Kanhända det var ett par glosor Om barnuppfostringsbidrag Ett brev det kan vara så mycket Ett brev det kan vara från En gammal och hjälplös mor till Sin ende och älskade son Han rev det väl sönder så där som Det brukas ibland: vadå! En gest som man gör bland kamrater Och tar sig en bärsa på - Ett brev det kan vara så mycket Så mycket man aldrig vet… — Men nu är väl klockan tolv snart Då stänger de visst kafét!
Перевод песни
Письмо Музыка: Рольф Викстрем / Текст: Нильс Ферлин (Мое сердце-твое 1989) Так что теперь я буду голодать, Я пойду сюда и посмотрю вниз ... Я иду сюда, в переулок, голодаю И думаю о ночлеге ... Похоже, что дождь шел пару часов. Этим утром немного хлопну В сточной канаве узкой и клетчатой Полоской Макадама... Так что теперь я буду голодать, И темнота - это каждый дом ... Знак кафе, только свет, Желтый электрический свет... Я просто уйду. Вот, что я говорю: гребаная слякоть! Я собираюсь пнуть ногой. Сумка, спичечный коробок ... И кто-то приходит умолять Ба, моряк, ты лжешь! Так что я остаюсь здесь, а здесь ложь. Письмо разорвано на части... Что это было за письмо, кто его написал? И почему это... Возможно, это было написано тем, кто Держит другого в любви... Может быть, это HB роз И цветов всех видов? Может, это была пара блесток. На воспитании детей Письма может быть так много. Письмо может быть от Старой и беспомощной матери Его единственного и любимого сына, Которого он, вероятно, вот так разорвал. Он иногда используется: что! Жест, который человек делает среди сверстников И берет медведя ... Письмо может быть столько, Сколько ты никогда не знаешь... - но уже около полудня. Похоже, они закрывают кафе.