Rolando Boldrin - Minha história текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Minha história» из альбома «Rolando Boldrin & Renato Teixeira» группы Rolando Boldrin.
Текст песни
Ele vinha sem muita conversa, sem muito explicar Eu só sei que falava e cheirava e gostava de mar Sei que tinha tatuagem no braço e dourado no dente E minha mãe se entregou a esse homem perdidamente Ele assim como veio partiu não se sabe prá onde E deixou minha mãe com o olhar cada dia mais longe DEsperando, parada, pregada na pedra do porto Com seu único velho vestido, cada dia mais curto Quando enfim eu nasci, minha mãe embrulhou-me num manto Me vestiu como se eu fosse assim uma espécie de santo Mas por não se lembrar de acalantos, a pobre mulher Me ninava cantando cantigas de cabaré Minha mãe não tardou alertar toda a vizinhança A mostrar que ali estava bem mais que uma simples criança E não sei bem se por ironia ou se por amor Resolveu me chamar com o nome do Nosso Senhor Minha história e esse nome que ainda carrego comigo Quando vou bar em bar, viro a mesa, berro, bebo e brigo Os ladrões e as amantes, meus colegas de copo e de cruz Me conhecem só pelo meu nome de menino Jesus Os ladrões e as amantes, meus colegas de copo e de cruz Me conhecem só pelo meu nome de menino Jesus
Перевод песни
Он приезжал без долгих разговоров, без очень объяснить Я только знаю, что говорил, и пахло, и любил море Знаю, была татуировка на руке и золотой на зуб И моя мать предал этот человек безнадежно Он так же, как пришел, отправился не известно где бывает И оставил мою мать с нетерпением каждый день дальше DEsperando, остановки, воткнуто в камень порту С его уникальным старое платье каждый день короче Во всяком случае, когда я родился, моя мама завернутый меня в мантии Меня одевали, как если бы я, таким образом, своего рода святой Но почему бы не вспомнить acalantos, бедная женщина Мне ninava пели частушки кабаре Моя мать не торопятся предупредить все окрестности Показать, что там было хорошо, больше, чем просто ребенок И не знаю, хорошо, если по иронии или по любви Решил позвонить мне с именем Господа Нашего Моя история, и это имя, что по-прежнему ношу с собой Когда я хожу в бар, в бар, перехожу на стол, berro, пью и brigo Воры и любовники, мои коллеги, чашки и крест Меня знают только мое имя, мальчик Иисус Воры и любовники, мои коллеги, чашки и крест Меня знают только мое имя, мальчик Иисус