Róisín Murphy - Mastermind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mastermind» из альбома «Take Her Up to Monto» группы Róisín Murphy.
Текст песни
It all came down to that one night in question Intentionally I believe my demise Was my own stupid invention With wide open eyes I said goodbye to the guys And set sail for my destruction I was functioning then as I’m functioning now Way below my potential Scared out of my mind Going inside without too much hesitation Rendered defenseless at the slightest hint of suggestion I’m petrified and I’m fucked if I do and I’m fucked if I don’t Accept defeat and kiss the feet of oblivion I’ve waited for too long for something wrong Somewhat expectantly And I told myself lies if I’m lying around And it don’t trickle down in the same direction I was reckless to dissolve at your resolve To make an object of attraction But dissatisfaction pushed me over a cliff edge And there will be no cold retraction But I crossed the room with every knowledge of your cold But I hope that I could make a spun without it catching up on I hope With your master plan I’ll be putty in your hands You’re the mastermind Inevitably I will float down river It’s a foregone conclusion I will be delivered Straight into your hands For you to have your way Easy come and go Easily ever straight It’s too easy Say it, say it It’s just like taking candy from a baby I’m easy Go on say it Put my hand Right into the mouth of danger Baby I’m ready to give in to the night It’s in the liquid that we take to elevate Are you coming to find me or waiting up till I’m dead? The kindness kills, an act of will but we always fall in line Don’t hesitate to make you perjure what you say There is no mastermind There is no mastermind
Перевод песни
Все сводилось к той одной ночи, о которой идет речь Намеренно я считаю, что моя кончина Было мое собственное глупое изобретение С широко открытыми глазами я попрощался с парнями И отплыл для моего разрушения Я работал тогда, когда я сейчас работаю Путь ниже моего потенциала Испугался из головы Входить без лишних колебаний Предоставлено беззащитным при малейшем намеке на предложение Я окаменел, и я трахаюсь, если я это сделаю, и я трахаюсь, если не буду Принять поражение и поцеловать ноги забвения Я слишком долго ждал чего-то неправильного Несколько выжидающе И я сказал себе ложь, если я лежу И это не просачивается в том же направлении Я был безрассудно распускаться по вашему решению Сделать объект притяжения Но неудовлетворенность подтолкнула меня к краю скалы И не будет холодной ретракции Но я пересек комнату с каждым знакомством с твоим холодом Но я надеюсь, что я мог бы сделать кружение, не догоняя Я надеюсь С вашим генеральным планом Я буду замазкой в твоих руках Ты вдохновитель Неизбежно Я буду плавать вниз по реке Это предрешено Я буду доставлен Прямо в руки Для вас, чтобы ваш путь Легко приходить и уходить Это слишком легко Скажите, скажите, что это так же, как принимать конфеты у ребенка Я легко Продолжайте говорить. Положите мою руку Прямо в рот опасности Ребенок, я готов уступить ночи Это в жидкости, которую мы принимаем, чтобы поднять Ты собираешься найти меня или ждать, пока я не умру? Доброта убивает, акт воли, но мы всегда падаем в линию Не стесняйтесь заставлять вас лгать, что вы говорите Нет никакого вдохновителя Нет никакого вдохновителя