Rohff - Toujours Ton Enfant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toujours Ton Enfant» из альбома «La Fierté Des Nôtres» группы Rohff.
Текст песни
Profonde écriture comme faire un massage à sa mère Pour apaiser ses courbatures dues aux tâches ménagères Aux travaux sanitaires à force de porter les courses, trop fière pour les aides humanitaires Noyée sous les factures, les radios des fractures, un cancer du sein Contre la vieillesse cousin y’a pas d’vaccin Une mère illettrée à l'état civil ça vous fait p’t-être rire Le visage buriné, les mains flétries à force de pétrir La pâte, tous éduqués à sa sauce au citron On lui facilite pas la tâche, à cran à cause ces enfants récalcitrants Elle veut apprendre l’alphabet Pour écrire une lettre au perso à son enfant enfermé C’est ta p’tite s œur en CE1 qui s’fera dicter par ta maman La seule qui voit clair dans ton jeu quand tu lui mens Le physique marqué par les nombreuses grossesses La foi et sa dévotion pour ses enfants font sa sagesse Elle dissimule sa tristesse Pour maintenir le soleil familial Et quand le daron la dispute tout l’monde a mal Même quand t’es en tord elle est couvreuse Elle nous rallient quand y’a des conflits fraternels mère couveuse Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant) Même quand j’aurai des enfants, (Même quand j’aurai des enfants) Tu s’ras toujours ma maman, (Tu s’ras toujours ma maman) Bien qu'ça n’aille pas en c’moment, (Bien qu’sa n’aille pas en c’moment) Tu s’ras toujours mon papa, (Tu s’ras toujours mon papa) Même si j’ai grandi sans toi, (Même si j’ai grandi sans toi) Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant) Même quand j’aurai des enfants, si Dieu l’veut Certains darons squattent les rades enfermant leurs raisons dans une bouteille infâme Ferme le point sur leur fille et leur femme Nan c’est pour les pères exemplaires le chef de foyer Qui remplit le frigidaire, paye le loyer Celui à qui tu dois ton nom, tes traits qui a fait d’toi un p’tit homme Ta mère te dit qu’t’es son portrait quand tu rigoles Qui s’lèvent à 5 du matin avec la plus grande motivation Le patron qui rigole pas trop, ferme dans ses décisions Celui qui a organisé ta circoncision Qui ramène le mouton, le sac de riz, qui a toujours raison Le daron et ses dictons Sur l’fauteuil muré dans ses pensées, autoritaire Qui souhaite être propriétaire sur ses terres Pour laisser un abri à ses descendants Bienveillant ne travaillant que pour ça Peinant à économiser pour acheter du sable Du ciment toujours vaillant croyant et honnête Prends-le dans tes bras pour ceux qui n’ont pas pu l’connaître T’as hérité de son sang déshonore pas, rabaisse pas sa fierté Cardiaque à cause d’toutes ces années d’anxiété 22 ans j’avais pas vu l’mien on s’est r’connu à première vue Et en s’quittant mes larmes ont dévoilées tout s’que ces années m’ont volées Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant) Même quand j’aurai des enfants, (Même quand j’aurai des enfants) Tu s’ras toujours ma maman, (Tu s’ras toujours ma maman) Bien qu'ça n’aille pas en c’moment, (Bien qu’sa n’aille pas en c’moment) Tu s’ras toujours mon papa, (Tu s’ras toujours mon papa) Même si j’ai grandi sans toi, (Même si j’ai grandi sans toi) Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant) Même quand j’aurai des enfants, si Dieu l’veut Pense à stopper l’bedo et l’alcool Ça fait des dégâts dans l’raisonnement Surtout quand t'évolue dans l’emprisonnement Ton père a bravé bien des épreuves Surmonté des angoisses, préfère être éboueur Que dealeur pour pas manger dans la poisse Il connaît mieux qu’toi la misère Si tu savais sa vie c’est la traversée du désert À tirer la charrue d’sa famille à bout d’bras Prend pas tes grands airs si tu fais un sport de combat T’as des gros bras, tout l’or de Dubaï vaut pas sa présence Tu s’ras désigner à lui succéder Comme un chêne déraciné le jour où il va décéder Il t’a transmis ses vertus, t’a vêtu, donné du pain Et un toit, t'étais pas né qu’il pensait à toi Jeune fille regarde ta mère marche sur ses traces Cessent tes paillettes et strasses Te r’garder dans la glace un peu, honore ta race Tire la chasse de ton passé grossé Tu s’ras p’t-être une mère dans l’futur tu d’vras cacher tes dossiers Y’a pas pire que l’regard accusateur d’un enfant C’est hardcore cesse de salir ton corps Les plaisirs font du tord Au bout du compte tu regrettes et tu pleures Comme quoi les hommes se risquent à des horizons qui leurrent Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant) Même quand j’aurai des enfants, (Même quand j’aurai des enfants) Tu s’ras toujours ma maman, (Tu s’ras toujours ma maman) Bien qu'ça n’aille pas en c’moment, (Bien qu’sa n’aille pas en c’moment) Tu s’ras toujours mon papa, (Tu s’ras toujours mon papa) Même si j’ai grandi sans toi, (Même si j’ai grandi sans toi) Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant) Même quand j’aurai des enfants, si Dieu l’veut
Перевод песни
Глубокий почерк, как делать массаж своей матери Чтобы успокоить ее боли из-за домашних дел К санитарным работам, вынужденным носить поручения, слишком гордым для помощников гуманитарный Утонула под купюрами, рентген переломов, рак молочной железы Против старости нет вакцины Неграмотная мать в ЗАГСе заставляет тебя смеяться. Лицо побагровело, руки затекли, разминая Тесто, все воспитанные в своем лимонном соусе Мы не можем облегчить ему задачу из-за этих непокорных детей. Она хочет выучить алфавит Чтобы написать письмо своему запертому ребенку Это твоя маленькая работа в ЭТОМ1, которую будет диктовать твоя мама Единственная, кто ясно видит в твоей игре, когда ты ей врешь. Телосложение, отмеченное многочисленными беременностями Вера и преданность своим детям делают его мудростью Она скрывает свою печаль Для поддержания семейного солнца И когда Дарон спорит с ней, все болят. Даже когда ты крутишься, она кровельщица. Она сплачивает нас, когда происходит братский конфликт. Я всегда лечу твое дитя, (я всегда лечу твое дитя) Даже когда у меня будут дети, (даже когда у меня будут дети) Ты всегда брился, моя мама, (ты всегда брился, моя мама) Хотя сейчас это не так, (хотя сейчас это не так) Ты всегда брился, мой папа, (ты всегда брился, мой папа) Даже если я вырос без тебя, (даже если я вырос без тебя) Я всегда лечу твое дитя, (я всегда лечу твое дитя) Даже когда у меня будут дети, если даст Бог Некоторые дароны приседают, закрывая свои причины в бутылке печально известный Закрой глаза на их дочь и жену Нет, это для образцовых отцов глава дома Кто наполняет холодильник, платит арендную плату Тот, кому ты обязан своим именем, своими чертами, который сделал тебя маленьким мужчиной. Твоя мама говорит, что ты ее портрет, когда ты смеешься. Которые встают в 5 утра с наибольшей мотивацией Босс, который не слишком смеется, тверд в своих решениях Тот, кто устроил твое обрезание Кто приносит овцу, мешок риса, кто всегда прав Дарон и его высказывания На замурованном в своих мыслях кресле, властно Кто желает быть собственником на своей земле Чтобы оставить приют своим потомкам Доброжелатель, работающий только для этого Изо всех сил стараясь сэкономить на покупке песка Цемент всегда доблестный верующий и честный Возьми его в свои объятия для тех, кто не смог его узнать Ты унаследовал его кровь, не унижай его гордость. Сердце из-за всех этих лет тревоги 22 года я не видел своего мы познакомились с первого взгляда И уходя мои слезы раскрыли все, что эти годы украли у меня Я всегда лечу твое дитя, (я всегда лечу твое дитя) Даже когда у меня будут дети, (даже когда у меня будут дети) Ты всегда брился, моя мама, (ты всегда брился, моя мама) Хотя сейчас это не так, (хотя сейчас это не так) Ты всегда брился, мой папа, (ты всегда брился, мой папа) Даже если я вырос без тебя, (даже если я вырос без тебя) Я всегда лечу твое дитя, (я всегда лечу твое дитя) Даже когда у меня будут дети, если даст Бог Подумай о том, чтобы остановить Бедо и алкоголь Это наносит ущерб рассуждениям Особенно когда ты в заточении. Твой отец выдержал много испытаний Преодолевая тревоги, предпочитает быть мусорщиком Что наркодилер не ест в жопе Он лучше тебя знает страдания. Если бы ты знал, что его жизнь-это пересечение пустыни. Тянуть плуг своей семьи на расстоянии вытянутой руки Не бери в голову, если занимаешься боевым видом спорта. У тебя большие руки, все золото Дубая не стоит его присутствия. Ты побрился, чтобы стать его преемником. Как выкорчеванный дуб в день, когда он умрет Он передал тебе свои добродетели, одел тебя, дал хлеба И крыша, ты не родился, что он думал о тебе Молодая девушка, наблюдая, как твоя мать идет по ее стопам Прекрати свои блестки и стрессы Держи себя во льду немного, почитай свою породу Возьми охоту за своим грубым прошлым Ты побрился быть матерью в будущем ты будешь прятать свои записи Нет ничего хуже, чем обвиняющий взгляд ребенка. Это хардкор перестает пачкать твое тело Удовольствия крутят В конце концов ты жалеешь и плачешь Как мужчины рискуют перед горизонтами, которые Я всегда лечу твое дитя, (я всегда лечу твое дитя) Даже когда у меня будут дети, (даже когда у меня будут дети) Ты всегда брился, моя мама, (ты всегда брился, моя мама) Хотя сейчас это не так, (хотя сейчас это не так) Ты всегда брился, мой папа, (ты всегда брился, мой папа) Даже если я вырос без тебя, (даже если я вырос без тебя) Я всегда лечу твое дитя, (я всегда лечу твое дитя) Даже когда у меня будут дети, если даст Бог