Rohff - Si Seul текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si Seul» из альбомов «Le Code De L'horreur [Exclu SFR]» и «Le Code De L'horreur» группы Rohff.
Текст песни
J’te présente la solitude Celui-là il t’emmènera sillonner la Banlieue-Sud Elle snobe mes habitudes Tu ne vois que sa caisse quand elle repart Que ses jantes quand elle se gare Tu te jettes dans le vide quand t’es au-bord de son regard Toute les langues du monde ne pourraient combler son silence Faudra meubler le néant jusqu'à la clé de sa conscience Et j’en perdrais le sens de ma définition C’est comme séparer les problèmes de leurs solutions Je l’ai vu tenir la chandelle, lors d’une friction Le sourire de mes fistons Lui donne toujours des frissons J’en ai la chaire de poule quand elle caresse ma douleur Son amour me fait mal à m’en mordre le c ur Malgré nous le temps nous attache aux séquelles Renvoi des flashs Comme un ex-pilote de chasse, traumatisé par un crash De la foule, elle me déshabille du regard, elle se lâche Comme les junky, mon stylo la shoot et la soulage Refrain Wallen Le chemin que j’ai pris dans ma vie Et mon métier m’oblige a te dire ce que j’ai sur le coeur Je me sens si seul Je sais qu’on ma trahi, mais je sais que j’ai déçue aussi Quand la peine se mélange au regret On se sent si seul Ma solitude ne sort pas de l’imagination Tu peux fouiller dans ma voix Tu n’trouveras que des vérités Car le jumeau de la fiction n’est autre que la réalité J’ai l’impression qu’elle est venue au monde avec moi Qu’elle a grandi avec moi Qu’elle voyage avec moi Qu’elle prend de l'âge avec moi Qu’elle s’engage au mariage avec moi Qu’elle rit et pleure avec moi Qu’elle vit et meurt avec moi Plus t’es riche, plus elle te michtonne Tu l’affectionnes À trop vouloir la maquiller son charme te mitonne T’as beau la tromper elle reste fidèle Tu vis d’elle Te vide sur elle en cellule comme dans une chambre d’hôtel Manipulatrice, elle rend aigri, paranoïaque ! Refrain Wallen Le chemin que j’ai pris dans ma vie Et mon métier m’oblige a te dire ce que j’ai sur le coeur Je me sens si seul Je sais qu’on ma trahi, mais je sais que j’ai déçue aussi Quand la peine se mélange au regret On se sent si seul J’honore la solitude des mitards des GAV Des paraplégiques des écartés atteints du HIV Des veuves aux sourires aussi forcés Que les mariages des mères que les pères ont dû divorcer Une pensée pour la solitude des orphelins Des sans-abris ni soutiens Des oubliés qui tournent en cash comme des félins La solitude t’observe du fond d’un wagon ou sur un banc Elle adopte pour seul ami une bouteille? Ces compagnons se comptent que sur la moitié d’une main Leur entente ne tient que sur ce triste point en commun Je cherche réponses aux questions Dans une glace du balcon Des nuages à l’horizon Du carrelage au plafond La main dans le caleçon, la tête ailleurs quand on me parle Traine tard dans le brouillard À Broyer du noir pour aller nulle part Je suis le fruit que le temps a fait mûrir Que personne n’a cueilli à défaut de pourrir Comme un millionnaire entouré de timpes Sous une tente un futur mort séquestré Calibrer à la tempe pour se détendre La solitude fume boit jusqu'à t’oublier Et à l’usure elle s’enlise avec toi dans le sablier Refrain Wallen Le chemin que j’ai pris dans ma vie Et mon métier m’oblige a te dire ce que j’ai sur le coeur Je me sens si seul Je sais qu’on ma trahi, mais je sais que j’ai déçue aussi Quand la peine se mélange au regret On se sent si seul Les chemins que j’ai pris dans ma vie Et mon métier m’oblige à te dire ce que j’ai sur le coeur Je me sens si seul, si seul… ? mais je sais que j’ai déçu aussi, Quand la peine se mélange aux regrets Je me sens si seul, si seul…
Перевод песни
Я представляю одиночество Он отвезет вас в Южные пригороды Она оскорбляет мои привычки Вы только видите ее ящик, когда она уходит Независимо от того, будут ли его колеса неподвижными Вы бросаете себя в пустоту, когда находитесь на краю его взгляда Все языки мира не могли заполнить свою тишину Необходимо будет обеспечить ничто за ключом своей совести И я потерял бы смысл моего определения Это как отделить проблемы от их решений Я видел, как он держал свечу во время трения Улыбка моих фистонов Всегда дает ему дрожь У меня есть кафедра, когда она ласкает мою боль Его любовь болит укусить мое сердце Несмотря на то, что время прикладывается к последствиям Возвратные вспышки Как бывший летчик-истребитель, травмированный катастрофой Из толпы она раздевает меня своими глазами, она ослабевает Как и подросток, моя ручка снимает и снимает Припев Валлена Путь, который я принял в своей жизни И моя работа заставляет меня рассказать вам, что у меня на сердце Я чувствую себя таким одиноким Я знаю, что меня предали, но я знаю, что я тоже разочарован Когда печаль смеется с сожалением Ты чувствуешь себя таким одиноким Мое одиночество не оставляет воображения Вы можете искать мой голос Вы найдете только истины Для близнеца фантастики есть не что иное, как реальность Я чувствую, что она вошла в мир со мной Что она выросла со мной Что она путешествует со мной Чтобы она стала старше меня Что она обещает выйти за меня замуж Пусть она смеется и плачет со мной Что она живет и умирает со мной Чем больше вы богаты, тем больше она обманет вас Вам это нравится Чтобы тоже захотеть создать свое очарование, вы Вы можете обмануть ее, она остается верной Вы живете этим Тебе на ней в камере, как в гостиничном номере Манипулятор, он озлоблен, параноик! Припев Валлена Путь, который я принял в своей жизни И моя работа заставляет меня рассказать вам, что у меня на сердце Я чувствую себя таким одиноким Я знаю, что меня предали, но я знаю, что я тоже разочарован Когда печаль смеется с сожалением Ты чувствуешь себя таким одиноким Я уважаю одиночество GAV Параплегия ВИЧ Вдовы с вынужденными улыбками Эти браки матерей, которые отцы должны были развести Мысль о одиночестве сирот Бездомность и поддержка Забытые, которые превращаются в наличные деньги, как кошки Одиночество наблюдает за вами со дна машины или на скамейке Она принимает для друга только бутылку? Эти компаньоны считают себя только на половине руки Их согласие основано только на этой печальной точке общего Я ищу ответы на вопросы В балконном зеркале Облака на горизонте От плиточного пола до потолка Рука в трусах, голова где-то еще, когда я говорю Поезд в конце тумана Сокрушить черный, чтобы идти в никуда Я - плод, созревший Пусть никто не вырвет из-за отсутствия гнили Как миллионер, окруженный типом Под тентом будущая секретированная смерть Откалибруйте в храме, чтобы расслабиться Одиночество курит, пока вы не забудете И к износу она связывается с тобой в песочных часах Припев Валлена Путь, который я принял в своей жизни И моя работа заставляет меня рассказать вам, что у меня на сердце Я чувствую себя таким одиноким Я знаю, что меня предали, но я знаю, что я тоже разочарован Когда печаль смеется с сожалением Ты чувствуешь себя таким одиноким Пути, которые я принял в своей жизни И моя профессия обязывает меня рассказать вам, что у меня на сердце Я чувствую себя одиноким, таким одиноким ... ? Но я знаю, что я тоже разочарован, Когда печаль смешивается с сожалением Я чувствую себя одиноким, таким одиноким ...