Rohff - Message À La Racaille текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Message À La Racaille» из альбома «La Fierté Des Nôtres» группы Rohff.
Текст песни
Si autant de jeunes se sacrifient c’n’est pas pour rien Y a aucun plaisir à se suicider si ce n’est pour assouvir notre faim À travers ma voix tu marches dans ma rue Et c’que t’entends c’est c’que tu vois lyrics tirées d’images crues Ça craint, message à la racaille les cibles de Sarko Les délinquants, les narcos-trafiquants On veut rotte-ca comme l'État mais rien qu’nos frère tombent Et se plombent, craignent pas assez l’enfer, les supplices de la tombe Une journée de plus en banlieue rien à faire comme d’hab' T’appelles un poto de galère, une vie de misérable En plein après-midi tu viens de te réveiller Le visage enflé rien pour t'égayer, le ciel est gris Tous les jours c’est dimanche rien qu’tu maigris Pourtant rien qu’tu manges les soucis te rongent, t’rendent aigri Tu craches des glaires toxiques, vomis du liquide nocif Par voix orale ou anale t’es maladif en manque de biff Prêt à faire le mal dans le mal comme escroquer Au risque de finir estropié, faire fumer l’escroquer Tu mises ta vie sur un coup-fourré, inconscient dans le fou rire T’aimerais que tes p’tits frère s’en sortent comme ta caisse à la fourrière Ça fout rien, mais trop de repos engourdit Trop de racailles étourdies, dans le fourvoiement dégourdi Mais dans l’haram y a pas de baraka ni à la raque-ba Ça s’trouve dans les prières les rakats, Allahou Akbar R.D.V. au rade pour lire le journal, jouer aux jeux de hasard Se remettre de sa soirée en faisant la bise au hagar Qui entretiennent leur réputation dans la crapulerie Avec un humour déplacé dont seules les crapules rient Ça réjouit les uns d’voir les autres faire les gogoles Les grandes gueules qui te font passer le temps rien que tu rigoles Mais finiront allongées au sol avec une balle logée dans le crane Enfin quelque chose là-dedans toi qu’avais rien dans l’crane En plus ils racontent que d’la merde ils ont la cervelle en panne Moi les mythos m’font mal au crane, poto il me faut un Doliprane Ça se barre en alcoolo, empeste la garde à v' comme un clodo T’arrives menotté, pété aux urgences avec des crocs de crados On ne sait même plus parler je sais que vous vous en fichez, le visage caché Dans les reportages de condés on ne fait que s’afficher, justifier les clichés Fiché, fichu le quartier est cuit On est tous des maillons faibles c’est désolant comme notre Q. I Et même nos petites reus deviennent des cailles, faut leur mettre des baffes Elles jouent les chaudes en centre de rééducation, sorti de la M.A.F Deviennent des meufs à voyou, des michtonneuses à fond dans la came Des boîtes branchées de Paname au festival de Cannes Elles oublient qui elles sont, de qui elles viennent, d’où elles viennent, tiennent Peu de choses de leur mères elle pensent qu’a faire les chiennes Se tortiller, certaines refusent de se servir de leurs deux mains De peur d’abimer leur vernis et se sont les mères de demain, (hein) C’est grave comment l’argent à évincer les vrais valeurs Dis aux dealers, aux voleurs, de se repentir avant le malheur Et de s'écarter des troupeaux contaminés qui rejettent les préceptes Rien qu’on accumule les péchés, qu’on indigne nos ancêtres Plus de diplôme ni de formation, peu de carrières sportives Pour rester actif, monte une assos' à but non-lucratif Tu peux être coursier, livrer des pizzas à domicile Porter des cartons à Rungis, au marché ou être vigile Sinon ton bras s’illicite, les passes en quinze minutes Les smicards, les bâtards te félicitent quand tu débutes Tu sais pertinemment que tu t’feras péter y a pas de combine Tes parents, ta copine, passent soixante-douze heures à la Crim' Emprunte photo, traitées au labos, les balances sauvent leur peau Collabo' des pont investigation la lice-po Tu démarres sur les chapeaux de roues sans chrono Vivre tout ce temps pour mourir rré-bou sur des tonneaux Une pensée au suicide et aux mitards, aux lacets Dépassés par les événements, lassés de ce destin glacée Les clostrau' frustrés, ceux qui brulent leurs cellules Parlent tout seul en promenade, s’auto-mutilent pour une pilule Ta vie une pièce de théâtre, dans les coulisses ça ricane Les mêmes anciens que t’idolâtres, qui t’avancent de la came En centre de détention en cavale jusqu'à la prescription En provisoire tenu en laisse par le comité de probation Les braqueurs font la queue devant les banques, c’est sans espoir Deux-trois dans la journée, plus d’thunes au comptoir Aux assises c’est les enchères qui dit mieux, «10, 15 ans, 20ans.» Mes potes ont trop récidivé on se reverra quand on sera vieux Bien que t’aies les matons dans la poche, t’as raté le coche Ton destin n’a jamais levé le pied sur la file de gauche À 2.80 sur la A666, sans freins Sous flash, flashé par le proc', choriste du juge au refrain Et ta femme te remplacera par un type du même type qu’est-ce qu’tu peux faire? Il l’accompagnera au parloir s’hab t’es son frère Ton co-détenu c’est avec qui elle couche, qui la touche Tu penses à elle, tu t’touches, t’es game over sur la touche Pour ta daronne c’est bien plus douloureux qu’un parloir fantôme Elle culpabilise, or c’est la rue qui t’as filé le symptôme T’en veux à ton baveux, il en demande toujours plus Pour fumer faut te coffrer jusqu'à t’dilater l’anus Moi je peux pas te dire qu’j’en ai rien à battre, mes frère se rabattent Du coté du diable et vivent que pour se habbate Pour une tasse ils sabotent, pour un client il crapote À coup d’sabate sans vendre ses pattes, dans la violence veulent plus se battre Maintenant ils s’abattent sans sommation s’en battent La race c’est le pire c’est qu’on s’adapte Plus le temps de ré-pleu, il pleut, les Air max plein de gadoues Ferme la porte du hall, il caille, wesh sinon t’es un gars d’où? Chacun ses antécédents, son jugement, son tempérament Chacun son mandat, son parloir, son enterrement Sa mère en deuil, ses péchés, sa salat Ses hassenates, ça cogite ne me raconte pas de salades Les ghettos métiers restent illusoires, y’en a pas un qu’aboutit On gagne pas l’argent à la sueur de ses outils, la taule t’abrutit T’amputes de la raison, raffermis tes mauvaises passions Fasciné par les anciens et leur expressions Ta mère, miskina au bord de la dépression J’appelle «la racaille» à une sérieuse remise en question Pour se ranger y’a mieux que l’argent, y’a la religion Se retirer des ghettos légions, pourquoi pas quitter la région Quand t’es au bout du rouleau, que le système t’met la tête sous l’eau Soulé a chercher du boulot, rouler des joints, se faire interpeller Par ces bâtards de poulet en chemin Dans l’angoisse trainer la poisse comme un boulet, comme un ancien qu’a coulé En chien qui s’fait dérouler, par ton p’tit frangin, faut tailler avant de s'écrouler Se faire troué écroué à vie, échouer Vivre du RMI, sans véritable ami pour te secourir ou te secouer (Héwa hein) Pour te changer y’a pas de formule secrète Je suis pas là pour t’inciter mais pour te dire des choses concrètes avec véracité
Перевод песни
Если так много молодых людей жертвуют собой, это не зря Нет никакого удовольствия покончить с собой, кроме как утолить голод Через мой голос Ты идешь по моей улице И то, что ты слышишь, это то, что ты видишь лирики, взятые из сырых изображений Это отстой, сообщение для ублюдка цели Сарко Преступники, наркоторговцы Мы хотим, чтобы это было как государство, но ничего, что наши братья падут И свинцовые, мало боятся ада, муки могилы Еще один день в пригороде ничего не делать, как обычно Ты называешь пото галеры, жизнь несчастной В середине дня ты только что проснулся. Лицо опухшее, ничего, чтобы скрасить тебя, небо серое Каждый день это воскресенье ничего, что ты худеешь Но ничего, что ты ешь, заботы грызут тебя, делают тебя озлобленным Выплевываешь ядовитую слизь, рвешь вредную жидкость По устному или анальному голосу ты болезненна в отсутствии Биффа Готов творить зло во зле, как обманывать Рискуя кончить калекой, заставить курить мошенника Ты ставишь свою жизнь на удар-ткнул, не обращая внимания на хохот Ты бы хотел, чтобы твои маленькие братцы справлялись с этим, как с твоим ящиком на корме. Это не имеет значения, но слишком много покоя онемело Чересчур ошеломленные, в растерянности Но в харам нет ни бараки, ни рак-ба Это можно найти в молитвах ракатов, Аллаху Акбар Р. Д. В. на рейде читать газету, играть в азартные игры - Воскликнул Хагар. Которые поддерживают свою репутацию в мошенничестве С неуместным юмором, над которым смеются только жулики - Радостно воскликнул Гоголь. Большие рты, которые заставляют тебя тратить время, ничего, что ты смеешься Но в конечном итоге будет лежать на земле с пулей, размещенной в crane Наконец-то что-то в тебе, что ничего не было в кране. К тому же они говорят, что дерьмо у них сломано. Мне мифы причиняют мне боль в черепе, пото мне нужен Долипрейн Воняет как алкоголик, воняет охранником, как бомж. Ты в наручниках, в больнице с клыками крэдоса. Мы даже говорить не умеем, я знаю, что вам все равно, лицо скрыто В репортажах Конде мы только показываем, оправдываем клише Проклятый, проклятый район приготовлен Мы все слабые звенья. И даже наши маленькие реусы превращаются в перепелов. Они играют горячие в реабилитационном центре, из M. A. F Становятся meufs в изгоев, из michtonneuses до упора в кулачок Модные коробки Paname на Каннском кинофестивале Они забывают, кто они, от кого, откуда, держат Мало что из их матерей она думает, что делать суки Извиваясь, некоторые отказываются пользоваться обеими руками Из страха испортить их лак и получить завтрашних матерей, (да) Это серьезно, как деньги вытеснить истинные ценности Скажи наркодилерам, ворам, покаяться перед несчастьем И отойти от зараженных стад, которые отвергают заповеди Ничего, что мы накапливаем грехи, что мы недостойны наших предков Больше нет диплома или образования, мало спортивной карьеры Чтобы оставаться активным, монтирует некоммерческую assos Ты можешь быть курьером, доставлять пиццу на дом Нести коробки в Rungis, на рынок или быть бдительным Иначе твоя рука сломается, проходы за пятнадцать минут Смикарды, ублюдки поздравляют тебя, когда ты начинаешь Ты прекрасно знаешь, что ты будешь пукать. Твои родители, твоя подружка, проводят семьдесят два часа в уборной. Позаимствуй фото, обработай в лаборатории, весы спасут свою кожу Коллабо ' мост расследования lice-po Вы начинаете на колесных шапках без хронографа Жить все это время, чтобы умереть на бочке Мысль о самоубийстве и рукавицах, шнурках Ошеломленные событиями, уставшие от этой ледяной судьбы Разочарованные клострау, те, кто сжигает свои клетки Разговаривают сами с собой на прогулке, самоуничтожаются за таблетку Твоя жизнь-пьеса, за кулисами-смех. Те же старейшины, которых ты боготворишь, которые выдвигают тебя из кулачка В следственном изоляторе до срока давности В предварительном поводке комитета по пробации Грабители стоят в очереди перед банками, это безнадежно Два-три в день, больше денег на прилавке На аукционе лучше всего сказано: "10, 15, 20 лет.» Мои друзья слишком много повторили. мы встретимся, когда состаримся. Хотя у тебя в кармане есть деньги, ты пропустил галочку. Твоя судьба так и не встала на левую очередь. В 2.80 на a666, без тормозов Под вспышкой, промелькнувшей в проку, хорист судьи хором И твоя жена заменит тебе такого же парня, что ты можешь сделать? Он будет сопровождать ее на беседу, если ты его брат. Твой сокамерник-вот с кем она спит, кто к ней прикасается. Ты думаешь о ней, прикасаешься к себе, игра окончена. Для твоей дароны это гораздо больнее, чем призрак Она чувствует себя виноватой, но это улица, которая убрала симптом. Ты злишься на своего слюнявого, он всегда просит больше Чтобы курить, нужно запереться, пока не расширится задний проход Я не могу сказать, что мне все равно, что биться, мои братцы отступают. На стороне дьявола и живут только для того, чтобы хаббат За чашку они саботируют, за клиента он жульничает Чтобы Сабат не продавал лапы, в насилии хотят больше бороться Теперь они стреляют без суммирования сражаются Порода-это самое худшее, что мы адаптируемся Чем больше времени, тем больше дождя, тем больше воздуха. Закрой дверь в вестибюль, он перепел, веш, а то ты откуда взялся? У каждого свой послужной список, свое суждение, свой темперамент У каждого свой мандат, свой разговор, свои похороны Его Скорбящая мать, его грехи, его намаз Его хассенаты - это не салаты. Гетто остаются иллюзорными. Мы не зарабатываем деньги в поте своих инструментов. Ты ампутируешь разум, укрепляешь свои злые страсти Очарован древними и их выражением Твоя мама, Мискина на грани депрессии Я призываю» сволочь " к серьезному сомнению Чтобы привести себя в порядок, есть религия. Уйти из гетто легионы, почему бы не покинуть этот район Когда ты в конце ролика, пусть система засунет твою голову под воду. Суле искать работу, закатывать суставы, арестовывать Этими куриными ублюдками по пути В тоске тащить его, как пушинку, как древний, что затонул Как собака, которая раскручивается, твоим братом, нужно обрезать, прежде чем рушиться Продырявить всю жизнь, провалиться Жить RMI, без настоящего друга, чтобы спасти тебя или встряхнуть (Хева Хе) Чтобы изменить тебя, нет секретной формулы. Я здесь не для того, чтобы подстрекать тебя, а для того, чтобы сказать тебе что-то конкретное с истинность