Rohff - Le Pouvoir (Classic) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Pouvoir (Classic)» из альбома «Au-Delà De Mes Limites» группы Rohff.
Текст песни
Tout le temps qu’j’ai perdu, c’est l’avenir qui rembourse Ici c’est Housni Montana, the rap is yours Hardcore pur comme ta schnouf, comme Tihuana c’est la source Je suis monté sans personne gros, sans passer par la suce Ils veulent signer des artistes, à la recherche d’un nouveau Rohff La rue et moi on ne fait qu’un; j’suis l’acteur et la voix off, CatastRohff Aussi mystérieux que la main de Jamel J’ai dégommé la lune, allez le dire à Amel Que des sons criminels Le rap va crever le même jour que moi Le rap il lui manque une dent, il a des grosses joues: comme moi Pour une fois qu’la modestie se la raconte, merde MC t’es ma doublette, tu vas finir dans un container T’a repris mes numéros de série, j’ai le châssis d’origine Comme une balle partie, je suis incorrigible Encore une cible, encore ici, encore une gifle Sujet de débrouille, d’embrouilles de tisses-mé et de gros chiffres J’ai le pouvoir de raviver l’espoir sans artifice J’marque l’Histoire, tu parleras de moi à ton petit-fils J’ai pas d’autres choix que d'être bon Partir au charbon, remplir le biberon Je fais ce que j’ai à faire J’ai pas eu besoin de chauffeur Cousin le pouvoir, personne me l’a offert Parler, c’est tout ce qu’ils peuvent faire, la plupart des bluffeurs Dis-leur qu’il n’y a rien à faire Le R.A.P. mon affaire Cousine le pouvoir, y’a de l’argent à faire Avec la grande classe pour être respecté des frères J’ai la même démarche que mon stylo, déambulant sur le cahier Décrivant l’bitume, l’amertume, tout c’que j’ai pu racailler J’réalise pas c’que j’suis devenu, j’m’en tape d'être connu J’me donne en spectacle en pleine avenue, armé ou à mains nues Être en vie c’est déjà risqué, même cagoulé t’es masqué Suspecté comme une petite mosquée Traqué dans un climat de perpétuelle alerte, Show-Business: J’t’emmerde Trop d’artiste s’y perdent, font que d’la merde À trop vouloir se rapprocher du Soleil on se brûle les ailes J’rappe pas pour te plaire, mademoiselle t’auras pas mon oseille Juste le droit d’te faire cartoucher après t'être douchée Une petite ballade nocturne sur cette instru que j’ai retouché J’attire les schneks et les chèques, je sais qu’les MC attendent mon échec Des mecs que je connais le souhaitent en cachette J’les baise en brochette Comme sur la pochette, assis sur la France Ministre de la guerre, obligés d’dire mon nom pour qu’leurs sons aient d’l’importance Chante mon refrain, mais de ta bouche ça n’a pas d’sens Pas question d’travestir ma classe pour des avances Si mon son prenait forme humaine, tu perdrais connaissance De voir le visage de la haine, le corps de la violence Je fais ce que j’ai à faire J’ai pas eu besoin de chauffeur Cousin le pouvoir, personne me l’a offert Parler, c’est tout ce qu’ils peuvent faire, la plupart des bluffeurs Dis-leur qu’il n’y a rien à faire Le R.A.P. mon affaire Cousine le pouvoir, y’a de l’argent à faire Avec la grande classe pour être respecté des frères La classe, la classe, quand tu dois rien à personne Tu dois rien à personne Le hardcore mon folklore, la balle est dans mon camp ou dans ton corps Re-re-remets tout l’monde d’accord, j’rappe comme un porc Tellement démarqué, j’me retrouve hors-jeu L’arbitre doit valider mes buts tellement ils sont dangereux Laisse-les s’sucer entre eux, c’est des gols-mon Ils vont se bouffer entre eux, plein de cinéma comme Gaumont Leur gueule est grande, c’est les champions d’la langue, la propagande Ok on a compris, c’est toi le plus underground Tu sors d’Alcatraz, t’as le vécu le plus sale On a braqué des supérettes, toi un centre-commercial Y’a qu’toi qui sait t’battre, qu’a les couilles d’s’servir d’un flingue Qui a une équipe, et le reste c’est des baltringues Ouais, j’suis un bonhomme, ils font semblant d’ne pas l’savoir J’ai de quoi les recevoir Et j’peux pas concevoir une défaite, j’suis en mode victoire Laisse les balles perdues en guise de pourboire Ils sont pas d’taille, pas d’faille Mon micro maille, j’taffe plus que «EMI» J’touche du monde comme la chevrotine Comme la nicotine, l’alcool, la cocaïne Un jeune boss qui bosse à l’heure où tu baises Dédicace-moi sous ces bzezs J’ai plus de flow que d’thunes, à l’aise C’est pas tout l’monde qui baise, pas tout l’monde qui pèse On peut pas tout avoir, t’as pas d’pecs mais t’as des trapèzes Tu t’rabaisses pour la gloire, quand ça marche plus t’es frustré Comme quand t’as craché, alors ça t’apaise de t’faire lustrer Le pouvoir T’as de l’emprise sur les gens, tu peux l’voir Si t’as de l’argent, sur ton pouvoir Ces gens deviennent exigeants, faut prévoir Une fois servi, ils gé-chan, le pouvoir T’es du miel entouré d’abeilles, le pouvoir Ils veulent gratter tes rayons de soleil, le pouvoir Je fais ce que j’ai à faire J’ai pas eu besoin de chauffeur Cousin le pouvoir, personne me l’a offert Parler, c’est tout ce qu’ils peuvent faire, la plupart des bluffeurs Dis-leur qu’il n’y a rien à faire Le R.A.P. mon affaire Cousine le pouvoir, y’a de l’argent à faire Avec la grande classe pour être respecté des frères
Перевод песни
Все время, что я потерял, это будущее, которое возмещает Здесь это Housni Монтана, the rap is yours Чистый хардкор, как та шнуф, как Тихуана это источник Я поднялся без толстого человека, не пройдя через сосание Они хотят подписать художников, в поисках нового Rohff Мы с улицей только одно; я актер и голос за кадром, Так же таинственно, как рука Джамеля Я убрал Луну, иди и скажи Амелю. Что преступные звуки Рэп умрет в тот же день, что и я. У рэпа не хватает зуба, у него толстые щеки: как и у меня Как только скромность рассказывает, черт побери MC ты мой дублет, ты в конечном итоге в контейнере Ты взял мои серийные номера, у меня есть оригинальное шасси Как пуля ушла, я неисправим Снова мишень, снова здесь, снова Пощечина Тема разборчивости, запутывания плетений и больших цифр У меня есть сила, чтобы возродить надежду без фейерверка Я закажу историю, ты расскажешь обо мне своему внуку. У меня нет другого выбора, кроме как быть хорошим Уйти в уголь, наполнить бутылочку Я делаю то, что должен Мне не нужен был шофер. Кузен власть, никто мне ее не предлагал. Говорить, это все, что они могут сделать, большинство блефующих Скажи им, что делать нечего. Р-р-мое дело. Кузина власть, есть деньги, чтобы сделать С высоким классом, чтобы быть уважаемым братьев Я той же походкой, что и моя ручка, блуждаю по блокноту Описывая битум, горечь, все, что я мог поцарапать Я не понимаю, кем я стал, мне все равно, что меня знают. Я выступаю на проспекте, вооруженный или голыми руками. Быть живым уже рискованно, даже в масках. Заподозрили как маленькую мечеть Выследил в атмосфере вечной тревоги, шоу-бизнеса: пошел ты Слишком много артистов там теряются, делают только дерьмо Слишком много желающих быть ближе к солнцу, мы сжигаем свои крылья Я не хочу тебе нравиться, мадемуазель, ты не получишь мой щавель. Только право на то, чтобы тебя трахнули после того, как ты приняла душ. Маленькая ночная Баллада о том, что я подправил Я притягиваю шнеки и чеки, я знаю, что МК ждет моего провала Парни, которых я знаю, хотят, чтобы он скрылся Я поцелуй их на вертеле Как на мешке, сидя над Францией Военный министр, вынужден произносить мое имя, чтобы их звуки имели о важности Спой мой хор, но из твоих уст это не имеет смысла Не надо травить мой класс за авансы. Если мой звук примет человеческую форму, ты потеряешь сознание. Видеть лицо ненависти, тело насилия Я делаю то, что должен Мне не нужен был шофер. Кузен власть, никто мне ее не предлагал. Говорить, это все, что они могут сделать, большинство блефующих Скажи им, что делать нечего. Р-р-мое дело. Кузина власть, есть деньги, чтобы сделать С высоким классом, чтобы быть уважаемым братьев Класс, класс, когда ты никому ничего не должен Ты никому ничего не должен. Хардкор мой фольклор, мяч в моем лагере или в твоем теле Повтори все заново, я буду болтать, как свинья. Так выделяюсь, я оказываюсь вне игры Рефери должен подтвердить мои цели настолько они опасны Пусть они сосут друг друга, это голы-мои Они будут жрать друг друга, полный кино, как гомон Их пасть большая, это чемпионы языка, пропаганда Ладно, мы поняли, ты самый подземный. Ты выходишь из Алькатраса, у тебя самая грязная жизнь. Мы ограбили супермаркеты, ты-торговый центр. Только ты умеешь драться, у тебя есть яйца, чтобы использовать пистолет. У кого есть команда, а у остальных-балтринги. Да, я парень, они делают вид, что не знают. Я чего получить И я не могу представить себе поражение, я нахожусь в режиме победы Оставь шальные пули в качестве чаевых Они не размер, не изъян Мой микрофон сетки, я тасую больше, чем " EMI» Я прикасаюсь к миру, как строптивая Как никотин, алкоголь, кокаин Молодой босс, который работает в то время, когда ты трахаешься Посвящай меня под эти бзезы У меня больше потока, чем денег, удобно Не каждый поцелуй, не каждый весит Мы не можем иметь все, у тебя нет Печ, но у тебя есть трапеции Ты принижаешь себя для славы, когда это работает, чем больше ты расстроен Например, когда ты сплюнул, так что это успокаивает тебя от блеска Возможность У тебя есть власть над людьми, ты можешь это видеть. Если у тебя есть деньги, на твоей власти Эти люди становятся требовательными, надо предвидеть Когда-то служили они Ге-тян, власть Ты мед в окружении пчел, сила Они хотят поцарапать твои солнечные лучи, власть Я делаю то, что должен Мне не нужен был шофер. Кузен власть, никто мне ее не предлагал. Говорить, это все, что они могут сделать, большинство блефующих Скажи им, что делать нечего. Р-р-мое дело. Кузина власть, есть деньги, чтобы сделать С высоким классом, чтобы быть уважаемым братьев