Rohff - Le Même Quartier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Même Quartier» из альбома «La Vie Avant La Mort» группы Rohff.
Текст песни
On est p’t'être pas fait pour tous s’entendre, comme au téléphone, mais vive la technologie. J’exporte ma gamberge, àtravers c’microphone. Poséàpolygone, àtête reposée, en train d’poser la bombe underground nucléaire qui f’ra sauter l’hexagone. Comme Hiroshima, par ses secousses fait trembler les fauves dans la brousse, Les accros de couscous, les zoukeurs danseurs de soukous, je vous représente tous. Depuis l'époque de la MJC au microphile. Projète en relief le portrait de c’monde, aussi crapuleux qu’un nécrophile. J’te parle même pas des zoophiles, c’monde c’est pas du gâteau, man. Rien qu’on s’emmerde jusqu'àc'qu'on s’nique, comme les scatomanes. Heureusement qu’il reste des gens bien, qui s’lève tôt, man. Nique les mythomanes, moi j’ai des potes, c’est des cleptomanes. On a tous bu la tasse dans la merde. Tous ceux qui battent des nageoires sans cesse pour pas s’noyer dans un tas d’merde. On a prit goût àsouffrir, mais faut s’ouvrir pour s'étendre, pour s’entendre. Faut dialoguer avec respect sans s’gonfler ni prétendre. Savoir attendre son tour, qu’tu sois un dur ou un tendre. Faut pas s’leurer on part tour àtour. Qu’ce soit violemment, ou naturellement. Pour ceux qui menacent de mort se mythonant peut être que eux ils vivront éternellement. J’aime bien les gens simples et humbles qui savent communiquer sympathiquement. Comment parler de paix alors qu’certains se haïssent pathétiquement. C’est pratiquement impossible, autant qu’en rester impassible. Tout l’monde est passible d’une sentence. Je viens de làoùles jours de mort des Hagar sont aussi attendus que le jour de leur accouchement. Pour leurs mères c’est tendu. Làoùles nuits sont noircies par les caractères paro, quand on blesse ton ego. Pour le regard des gens tu fais payer le taro. D’un moment àl'autre ça peut virer àl'horreur, quand on préjuge mort. Dans la rue tout le monde peut se faire juge, procureur. On a le coup d’foudre pour l’acier, la parole devient poudre. (Paw !) Même quand t’es un môme, t’es pas gracié. Après les jours de deuil, on prend les mêmes et on recommence. C’est con c’est toujours la même chanson donc, c’est toujours la même danse. On est peut-être pas issu des mêmes couilles, on n’a peut-être pas tétéles mêmes seins, On n’a peut-être pas le même sang, mais on aime les mêmes sons, on a les mêmes gueules, Les mêmes dégaines, avec les mêmes guns on dégaine. On aime les mêmes biz, les mêmes voitures qui rôdent la nuit, Avec les mêmes meufs dans les mêmes boites de nuit. Gros en gros, on a le même quartier. J’ai fait le tri de mes fréquentations, suivant la façon dont on s’comporte. Connaissant la nature de l’homme, moins j’ai de potes, mieux je me porte. Je me suis rendu compte àquel point le rap avait bousilléles gens. Jusqu'àles rendre méchants, même chiants. Ça devient chaud de faire de l’argent. Je sais rapper comme personne, comme t’aurais fait je profite de ce don. L’inconvénient est que mon miel attire autant d’abeille que de bourdons. Et pourtant combien de fois j’ai du gratter le croûton de la marmite. Est-ce toi qui me fais les courses quand mon frigidaire est vide? Je connais la faim autant que la Fatiha. Issu des bidonvilles, du bled. Je suis venu en France tout sec avec un gros bide plein de vers solitaires, mec. Inchallah que le rap me soit bénéfique. Je suis sur une mission, débordant de projets, d’astuces, d’ambition. Que ce soit prolifique, j’envoie la mama faire ses beaux jours. Et que le mariage de ma sista lui soit bénéfique. Y en a qui ont choisit de rapper «ces soirées là», moi j’ai choisi de rapper cette vie là, Donc c’est pas de la bite mais du bitume jusqu'àma villa. Sans calculer les rumeurs mytho, les «àce qui paraît «. Fais comme je fais reste le même, change pas autrement j’apparais. Je n’ai rien de plus que toi, si ce n’est ce flow, cette voix, qui fait que Rohff c’est moi. Je rappe rafale comme un scorpio. Pas besoin de grimasser dans les photos, de menacer dans les interviews. On sait comment se fini une vie au top 50 des voyous. Casque intégral, bécane, 11 43 fuck you. Moi je suis pas làpour faire le zoulou comme dit yoyo. Mon album s’troque contre du shit au chtar par les yoyos. Les fous en sont dingue, les folles en raffolent, les marmots nous kiffent, Demande àla FNAC, toujours nos CDs qu’on vole. Ouai gros… on a le même quartier. On est tous des créatures de Dieu, tous àla même hauteur. Tu fais pipi, caca comme moi quand tu te lève le matin… T’as rien de plus, ni de moins. Tu comprends? Ewah ! 15/12/77, ma date de naissance. Venu au monde en silence. Avec des grosses baffes pour me faire chialer, d’entrée la violence. C’est du ventre de ma mère que je m'élance. Rien ne m'étonne. Le coeur anesthésiémes larmes se retiennent. Sauf sur les vannes des crapules 10 fois plus drôles que Jamel en scène. Oh no, j’suis pas surhumain, comme toi j’saigne, j’ai pris goût àla douleur. J’aimais bien les tibias contre tibias, les coups de plafond dans le mur pendant les périodes nerveuses. Sur les bâtards j’aimais bien me défouler. Phalanges gonflées, traces de chicos, les poignets foulés. A toutes peaux recousues, poumons perforés, arcades pétées, Césariennes, crânes balafrés, ceux qui ont déjàvoyagédans le coma, L’ont échappébelle de justesse, qui portent pas plainte, Balancent pas, appliquent leur propre justice. En 86 y’a eu cet accident de voiture, j’ai mordu ma langue, Découpée en 2, j'étais à8 points de suture de ne pas rapper, t'écouterais qui en ce moment tu kiff. Moi j’ai gueuléma race, attachépour pas qu’la bouche se ferme, Recousu àvif. 99, j’ai perdu 7 potes, j’ai jamais eu aussi mal au ventre, Àn'en pas fermer l’oeil, souvent le ons contre le ventre. Les plus grandes douleurs sont muettes. Je trace ma route espérant que personne ne me pousse àle buter ou àla faire uet. Trop consciencieux, pour tomber naïvement amoureux, Contrairement aux insoucieux, naturellement rigoureux. Parfois anxieux, voir douteux, ce qui me rend plus vigoureux. S’accoutumant àsurmonter les moments douloureux. Pour tenir la route dans ce monde tu sais combien faut être futé. Tous créatures de Dieu, on a le même quartier. : Comprendrons… Comprendrons que ceux qui doivent comprendre. : Pourquoi toutes ces bagarres…? : On vit en marge, en gros on est tous barges. : D’autres positions dans la street. : J’vais pas m’faire baiser par l’système la rue et ses illusions. : Pourquoi toutes ces bagarres…? : Respect aux frères qui font des rappels, gagnent des ares, c’est net.
Перевод песни
Один p'тебя быть, не для всех будет слышать, как по телефону, но живой технологии. Я ехпортирую моя gamberge, àtravers это микрофон. Poséàpolygone, àtête отдохнула, пытаюсь установить бомбу underground ядерной что f'ra прыгать шестиугольника. Как в Хиросиме, по его потрясение заставляет дрожать тони в кустах, Фриков, кус-кус, zoukeurs танцоров soukous, я представлял вас все. С тех пор, когда ОМК в microphile. Проекция рельефа портрет это, злодейский, что nécrophile. Я говорю даже не zoophiles, это мир, это не торт, man. Ничего такого, что вы! до системы канализационных стоков, что будет пикник, как scatomanes. К счастью, что есть люди, которые рано man. Пикник в mythomanes, у меня к примеру, это cleptomanes. Мы все выпили чашку в дерьмо. Все те, кто бьют плавниками постоянно, чтобы не утонуть в куче из дерьма. Было взял вкус àsouffrir, но нужно открыть, чтобы распространиться, чтобы договориться. Нужно общаться с уважением, не раздувать и требовать. Знать, ждать своей очереди, что ты-жесткий или нежный. Если вы не leurer, то очередь àtour. Что-то насильственно или естественно. Для тех, кто угрожает смерть mythonant может быть, что они будут жить вечно. Я люблю людей простых и скромных, которые умеют общаться сочувственно. Как говорить о мире, то, что некоторые ненавидят патетически. Это практически невозможно, как остаться бесстрастным. Все в мире подлежит решение. Я просто làoùles дней от смерти Агарь также ожидается, что в день их доставки. Для их матерей это напряг. Làoùles ночи почерневшие символов, паро, когда мы ранит твое эго. Для взгляда людей, ты делаешь заплатить таро. Некоторое время добавились еще это может провернуть добавились ужас, когда мы предвосхищает смерть. На улице все может быть, судьи, прокурора. Был удар молнии для стали, речь становится порошок. (Paw !) Даже когда ты девушкой, тебя не амнистировали. После дней траура, мы берем ту же, и мы начинаем. Это con это всегда ту же песню, так что это всегда один и тот же танец. Мы, может быть, не из тех же ерунда, не может быть, не tétéles же груди, Не может быть даже кровь, но нравится же звуки, те же морды, Те же quickdraws, с теми же guns on quickdraw. Нам нравится тот же бизнес, те же автомобили, которые скрываются в ночи, С теми же meufs в те же ночные клубы. Крупным оптом, том же районе. Я сделал сортировку из моих сверстников, с момента, как мы содержит. Зная характер человека, тем меньше у меня друзей, тем лучше мне. Я понял, àquel точку рэп был bousilléles людей. Пока не научиться делать злодеев, даже shitting. Это становится тепло делать деньги. Я знаю, рэппер, как никто, тебя как бы сделал я пользуюсь этим даром. Недостатком является то, что мой мед привлекает пчел, что шмелей. И тем не менее, сколько раз я с нуля сухарь в котелок. Это ты, что я делаю покупки, когда мой холодильник пуст? Я знаю, голод столько, сколько Фатиха. Из трущоб, блед. Я приехал во Францию всего сухой, с большим bide полный солитеров, парень. Даст бог, что рэп мне выгодно. Я на миссии, полные проекты, хитрости, честолюбия. Что-то плодовитый, я посылаю мла сделать свои лучшие дни. И что свадьба моя sista ему выгодно. Есть и выбирает рэппер «эти вечера там», я выбрал рэп этой жизни, там, Так что это не петух, но битум до домоя вилла. Без расчета слухи михто's, «такого, который кажется «. Делай, как я делаю, остается прежним, изменяется, в противном случае я выступаю. Я не имею ничего больше, чем тебя, если бы не этот поток, этот голос, что Rohff, это я. Я ход взрыв, как скорпион. Не нужно grimasser в фотографии, угрожать в интервью. Известно, как закончил жизнь в топ-50 бандитов. Полный шлем, мотоциклист, 11 43 fuck you. Я не làpour сделать зулу, как говорит йо. Мой альбом, перевозит с shit в chtar по yoyos. Все сумасшедшие, сумасшедший, сумасшедший без ума от нее, marmots мы kiffent, Запросу ипотека FNAC, всегда наших CDs, что летит. Да, большой... надо же районе. Все мы-творения божьи, но все же высоты. Ты делаешь пи-пи, какать, как мне, когда тебя поднимает с утра... Ты ни больше, ни меньше. Ты понимаешь? Ewah ! 15/12/77, моя дата рождения. Пришел в мир в тишине. С большими баффес, чтобы сделать меня хныкать, вход насилия. Это живот моей матери, что я устремляюсь. Ничто не удивляет меня. Сердце anesthésiémes слезы держат. За исключением клапанов игрока в 10 раз больше смешные, чем Реферат на сцене. Oh no, я не сверхчеловеческое, как ты, я кровоточит, я взял вкус, но боли. Мне нравился голени, от голени, удары потолка в стену в периоды нервных. На сволочи я любил, хотя мне выпустить пар. Фаланги опухшие, следы chicos, запястья, прессовали. Все скины recousues, легкие, перфорированные, аркады pétées, Кесарева сечения, черепа balafrés, те, кто déjàvoyagédans кома, Есть échappébelle правильности, которые не несут жалобы, Качают, не применяют их в собственной правоте. В 86-м там было в этом дтп, я укусил мой язык, Разрезают на 2, я был турнире8 швов не рэппер, тебя бы кто в этот момент ты kiff. Я gueuléma расы, attachépour не то, что рот закрывается, Зашивали àvif. 99, я потеряла 7, приятели, я никогда не было, также болит живот, Àn'не закрыть глаз, часто ons против живота. Самые большие боли немой. Я след мой путь, надеясь, что никто не заставляет меня оставаться относительно бедными, часто бил или ипотека сделать ует. Слишком добросовестный, чтобы упасть, наивно влюбленный, В отличие от insoucieux, естественно, строгий. Иногда тревожно, посмотреть сомнительным, что делает меня более энергичным. Если приучая àsurmonter моменты больно. Чтобы держать дорогу в этом мире, ты знаешь, сколько нужно быть умным. Все существа, Бога, его же районе. : Поймем... Поймем, что те, кто должен понять. : Почему все эти драки...? : Мы живем в кулуарах, в основном мы все баржи. : Другие должности в стрит. Я буду мне сделать поцелуй с помощью системы улицы и его иллюзии. : Почему все эти драки...? Уважение к братьям, которые делают напоминания, зарабатывают арес, это чистая.