Rohff - Dounia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dounia» из альбома «P.D.R.G. (Pouvoir, Danger, Respect & Game)» группы Rohff.
Текст песни
Entre la vie mondaine et le Dîn, profond est le coma Ma plume, sous morphine… Dounia Quand on faiblit, quand on s’souvient, quand on oublie Quand on est forts, quand on faiblit, quand on s’souvient Quand on est forts, quand on faiblit Quand on s’souvient, quand on oublie Le temps nous vieillit, profite d’aujourd’hui Demain c’est pas loin, ici il est presque minuit Immigré, franciser mon état d’esprit La double culture m’a eu, je sais à moitié qui je suis Mon cœur noirci, les épreuves m’ont trop endurci J’dors le jour, passe mes nuits à noyer mes soucis J’rattrape mes ières-pri, rien qu’j’arrête et reprends L’impression d’passer pour un mytho quand je me repens Je cède aux tentations, lutte contre mes addictions M’retrouve en contradiction aux moindres signes d’ostentation Question religion, mon son n’obtient aucune bénédiction À chaque mal, un bien quand j’expertise les interdictions Ne serait-ce qu’un atome de foi mérite miséricorde Le Dîn une couverture en attendant qu’la mort te borde Mauvais œil, mauvais sort, mauvais djinn dans ton corps L’orgueil n’a jamais tort, mauvais signes, mauvaise mort Ils s’prosternent devant les lingots, le veau d’or Respirent que par le bling-bling, mènent une vie d’porc Suis-je hypocrite? Dieu rendra le verdict Ceux qui critiquent, ne comprennent rien à c’qu’ils récitent Les disciplines du Sheitan me félicitent Quand j’fais du sale et qu’les biatchs me plébiscitent C’est l’expression des haramis, des haramias Carré V.I.P., mes reu-frés à fond dans l’Dounia Passe leur le Mathu-Salem À peine 5 jours de ramadan, Satan sort en perm T’es en mode Tarawih? Ou en mode chicha? Après le f’tour du monde, samouraï et geisha Direction l’enfer, main dans la main Celard-Vi et fière, on s’croit plus malin Trouverons-nous le temps d’arranger les choses? La rue a ses pointures, et le Sheitan qui les chaussent La vérité écrite de droite à gauche Mais c’qui t’arrange pas tu l’interprète à ta sauce Qu’est-ce qu’j’m’en bats les couilles que certains ne m’aiment pas Petites ou grands pêchers, tout le monde paiera sa cuenta J’me livre pour toi, ça me gêne pas Tu t’reconnais Dieu pour tous, t’inquiète même pas Prend c’qu’il te donne même si on a pas la même part Pardonne la jalousie des tiens quand la haine parle Scarification de l’avant bras au biceps J’ai honte de moi comme de ceux qui s’défenestrent Mon excuse est la hass de ma jeunesse J'étais mort dans l’fœtus avant qu’je naisse Un peu d’sagesse nourrie par mes tourments J’allais mal, seul Abdi était au courant Téléphone éteint, j’faisais tourner l’CD du Coran Retenir ces larmes est plus amer que pleurer des torrents Même le droit chemin peut cacher des mauvais tournants Dit Subhan’Allah: «Tu trouveras plus rien d'étonnant» J’débarque à la mosquée, me glisse dans l’dernier rang J’ai l’air déconnecté, aurais-je le temps d’Chahed en mourant? Que Dieu m’préserve, les anges m’observent Hôtel ou Paradis? C’est toi qui réserve L’oseille m’obsède, l’orgueil m’engraine Images obscènes, quand femmes m’entraînent Iblis me la mise, trahi par mon vice J’culpabilise devant l’innoncence de mon fils It is, what it is? Combien sont dans mon cas? Derrière ma bêtise se cachait un petit malaïka Illimités sont les dégâts, j’ai appris à mes dépends De la parole aux actes, j’essaie de réduire l'écart J’ai l’sourire du Joker, joue l’jeu sans les bonnes cartes Mon bonheur est marbré, mon succès fait du stop-car On a l’cul entre deux chaises électriques ma gueule Le vendredi au Jama’a et le soir en club J’rap sur le toit du monde, lyrics vertigineux Encerclé par le feu, le signe de l’euro dans les yeux Préférence mourir jeune et riche que pauvre vieux N’attirant que des matérialistes, bitchs, et des envieux Aqua-planning, me v’la au fond d’un ravin Classe S plié C’est que du matériel, rien de grave hein Envie d’bouffer l’monde avant sa fin On vit au jour le jour sans amour, ni lendemain Le temps passe, qu’est-ce tu deviens? Mauvais ou droit chemin, brilles-tu comme il te convient? On veut des millions mais on sait pas combien — ni comment Accroche les bonnes personnes, reste à l’affût des bons plans CO2, pétrole, mine d’or et diamants Berline allemande, Ferrari, Maserati Cayenne pour madame et les week-ends en Buggati Mets les gosses à l’abris, école privée, #Harvard Valeurs religieuses de côté, fond pervers et avare On veut s’embourgeoiser comme le prince Albert Soudoyer des mannequins, ceux qu’ont l’pouvoir savent plaire Orgie: président italien Harem: Kadhafi, discrètement dans l’haram saoudien Comment exaucer ses fantasmes les plus délirants? Faire la guerre tous les soirs tah Israël-Iran Mourir doucement dans son lit tel un vieux tyran D’une crise cardiaque, cancer du foie ou d’la prostate Crever la bouche ouverte, légitime contraste Avec cette belle vie offerte par la misère du peuple Strass, paillettes, palaces, jet privée, Maybach blindée Sur l’tarmac au départ comme à l’arrivée Terma, ein-s siliconées, pommettes et lèvres Tah les chanteuses libanais collagénées Bagageie Louis Vui', Hermès collectionnées Couturiers shbeb, l’extravagance ovationnée Hommes et femmes s’confondent, ils imaginent La beauté suprême humain repreésentée par l’androgyne Sextape machine, pandémonium L'érosion d’la raison, pire qu’une déflagration à l’uranium On s’contente plus du minimum, on veut plus que l’maximum L’oseille mon sel, mon sucre, bitch, boit mon calcium Très peu de bonhommes classes et d’filles pudiques Les p’tits s’lâchent et tapent des rails de coke en public Leasing, location, ça frime à crédit S’inventent des vies pour épater les chto-mi, rien qu'ça thone-my «Moi j’ai ci, j’ai fais ça», ça sort des blazes Portent les couilles de Tony, sans avoir celles de Many, bandes de nases Ça trinque à la glorie du mal Ramasse tes folles de cousines, déshonorées dans un 5 étoiles SMS: préliminaire MMS: gros plans d’ses parties intimes l’air d’en être fières Elles tiennent très peu d’choses de leurs mères et nous de nos pères On a la bouche sale, mec, meuf, tous en mode pervers On s’fait jouir soit même, l’amour est dopé Pilule aphrodisiaque pour être sûr de bien t’découper Les plus faibles veulent tout goûter, en perdent la tête S’réveillent avec des hommes, d’après eux, pour pas mourir bête Société perverse, cerveaux lobotomisés La perversité leur fon d’commerce On s’intègre comme des moutons, l’esprît grégaire Intérieurement ravagé rhey, c’est l’après-guerre Mais garde espoir Si les regrets te déchirent, il manquera une page à l’Histoire La tête dans l’brouillard, à fumer, broyer du noir On y voit clair qu’au 20 heures, autant qu’elle devant son miroir Aussi capitaliste qu’un banquier, plus de sorties que d’rentrées J’en oublie la ière-pri l’ai inquiet La plupart de nos frères dealent pour ne pas mendier Pour nous, y’a pas d’taff, lePôle Emploi nous a radié Très peu d’entre nous ont l’sens de l'économie On veut tout et tout d’suite, le casse-pipe, notre sens de l’autonomie Le travail sur soi, notre plus grand Jihad Fait pas le barbu, si t’es corrompu mets-toi au Gilette Sisi, leurs convictions travesties On hallalise pas l’argent sale, srab, t’as investi Aux fornicateurs, les fornicatrices Gog et Magog, AKA le biff et Leïla Trabelsi Elle vendrait son âme pour un saphie, rien ne peut lui suffire Elle flirt avec les flammes tel un fakir Destin d’kaffir, régis par notre volonté On s’frotte aux châtiments tel un bon massage thaïlandais Dounia dans mon cœur, Dounia dans ma tête Dounia mon bien être, Dounia mon mal être Dounia l’amie d’mes victoires, ennemie d’mes défaites Dounia les intérêts, les compagnons de la fête Dounia les idéaux qu’les ignorants interprètent Ma conscience n’est pas tranquille car je sens qu’elle est traître.
Перевод песни
Между мирской жизни и Диин, глубокая кома Мое перо, под морфина... Дуня Когда человек дрожит, когда он вспоминает, когда мы забываем, Когда мы сильны, когда мы дрожит, когда он вспоминает Когда мы сильны, когда мы убывает Когда мы помним, когда мы забываем, Время старит нас, приносит пользу сегодня Завтра это не далеко, тут почти полночь Иммигрант, franciser мой взгляд Двойной культуры имел меня, я знаю, половина, кто я Мое сердце почернела, испытания мне были слишком ожесточены Я сплю днем, то провожу ночи, чтобы заглушить мои заботы Я догнал моих ières-pri, ничего, что я останавливаюсь и возвращаюсь Печати для михто's, когда я каюсь Я уступаю соблазнам, бороться против моих пристрастий Мне оказался в противоречии с самым низким знаки показухе Вопрос религии, мой его не получает благословение Каждый плохо, хорошо, когда я опыт запреты Не было бы-то, что атом веры заслуживает милосердия В Диин одеяло, в ожидании, что смерть тебя прикрывает Сглаз, невезение, плохой джинн в твоем теле Гордость никогда не ошибаются, плохие знаки, плохая смерть Они ниц перед слитки, золотой теленок Дышат, что bling-bling, ведут образ жизни свинина Я лицемер? Бог сделает вердикт Те, которые критикуют, ничего не понимают в то, что они читают Дисциплины Sheitan меня поздравляют Когда я делаю грязные и, что biatchs мне plébiscitent Это выражение haramis, haramias Квадрат V. I. P., мои рэу-frés дном в Дунечка Происходит их Mathu-Салем Всего лишь 5 дней в месяц рамадан, Сатана уходит в перми Ты в режиме Таравих? Или в режиме кальян? После f'башня мира, самурай и гейша Филиал ада, из рук в руки Расположен-Vi и гордится, считает, более умный Найдем ли мы устроить вещи? На улице было ее размера, и Sheitan, которые chaussent Правда, написанное справа налево Но то, что тебя устраивает ты переводчик твоим соусом То, что у меня в bats яйца, что некоторые не нравится мне Малых или больших персика, каждый будет платить свою cuenta У меня книги для тебя, это мешает мне Тебя признаю Богом для всех, даже не волнуйся Берет то, что он дает тебе, даже если ты не такой же Прости зависти хочу, когда ненависть говорит Шрамирование на предплечье, на бицепс Мне стыдно за меня, как тех, кто défenestrent Мое оправдание хасс моей юности Я умер в плод до того, как я родился Немного мудрости питается на мои мучения Я чувствовал себя плохо, только Абди был в курсе Телефон выключен, я делал поворот CD Корана Сдержать эти слезы горче, чем плакать торрентов Даже правильный путь может скрывать плохие повороты Говорит Subhan'Allah: «Ты найдешь больше ничего удивительного» Я прибыл в мечеть, меня скользит в последнем ряду Я, кажется, не в сети, я бы время Чахед умирать? Что Бог меня сохраняет, ангелы меня наблюдают Отель или Рай? Ты резерв Щавель преследовал меня, гордость меня engraine Непристойные изображения, когда женщины меня вызывают Иблис меня ставку, предал мой вице Я culpabilise перед невиновность моего сына It is, what it is? Сколько в моем случае? За моей глупости скрывался небольшой malaïka Неограниченный урон, я узнал на мой счет От слов к делу, я пытаюсь сократить разрыв У меня улыбка Джокера, играет в игру без хороших карт Мое счастье-это пестрая, мой успех автостопом-потому что Мы задницу между двух электрических стульев ma gueule В пятницу, Джама и вечером в клуб Я рэп на крыше мира, lyrics dizzy Кругу огня, знак евро в глазах Желательно умереть молодым и богатым, чем бедным старым Не привлекательная, что материалисты, bitchs, и завистники Aqua-planning, мне v'на дне оврага Класс S в сложенном виде Это оборудование, ничего серьезного, да Хотите кормиться в мире до его конца Человек живет изо дня в день, без любви, ни на следующий день Время проходит, что ты становишься? Плохо или прямой путь, сиять, ты-как он тебе подходит? Кто-то хочет миллионы, но мы не знаем, сколько — не как Вербует нужных людей, остается в поисках хороших планов CO2, нефть, добывать золото и алмазы Седан немецкая, Ferrari, Maserati Cayenne для мадам и выходные в Buggati Ставлю детей в приюты, частная школа, #Гарвард Религиозные ценности в сторону, существа порочные и скупой Мы хотим embourgeoiser, как принц Альберт Подкупить манекены, те, что имеют власть, знают, как понравиться Оргии: президент италии Гарем: Каддафи, тихо в мечеть аль-харам в саудовской аравии Как исполнить свои самые дерзкие? Воевать каждый вечер тах Израиль-Иран Умереть тихо в своей постели, как старый тиран Сердечного приступа, рака печени или простаты Проколоть рот открытым, законным контраст С этой красивой жизни, предлагаемые страдания народа Стразы, блестки, дворцы, водные отдельный, бронированный Майбах На асфальте старт и прибытие Terma, эйн-s с силиконовой, скулы и губы Tah певицы ливанского collagénées Bagageie Louis Vui', Hermes collectionnées Кутюрье shbeb, экстравагантность ovationnée Мужчины и женщины путают, они думают, Высшая красота человеческого repreésentée по андрогинный Sextape машины, столпотворение Эрозии причине, хуже, чем горение урана Мы только по минимуму, хочется больше, чем максимум Щавель моя соль, мой сахар, сука, пьет мой кальций Очень мало снеговиков классов и девушки скромные Les p'tits, развязывают и печатают рельсы кокса в аудитории Лизинг, аренда, это показуха в кредит Если придумывают жизней, чтобы удивить chto-mi, ничего, что это thone-my «Я, я, я делаю это», он выходит из blazes Несут яйца Тони, без тех, Many, полосы nases Это тост в glorie зла Поднимает твои безумные кузины, déshonorées в 5-звездочный SMS: предварительная MMS: крупным планом свои интимные части тела в воздухе, может быть, и молодец Они держат очень мало вещей, от их матерей и нас от наших отцов Было рот грязный, парень, девушка, все в режиме извращенец Мы сделали пользоваться, либо же, любовь-это повышенный Таблетки афродизиак, чтобы быть уверен, что хорошо тебя вырезать Самые низкие хотят все попробовать, теряют голову Если просыпаться с мужчины, после них, чтобы не умереть зверя Компания извращенно, мозги lobotomisés Коварство их fon торговли Мы включает в себя, как овцы, esprît стадные Внутренне опустошенный rhey, это после войны Но по-прежнему надеюсь Если сожаления, тебя растерзали, он, несомненно, страницы Истории Голова в тумане, курить, хандрить Мы видим ясно, что в 20 часов, столько, сколько она перед зеркалом Также капиталистической, что банкир, больше выходов, чем поступления Я забываю i-pri-меня беспокоит Большинство наших братьев dealent, чтобы не попрошайничать Для нас, например, не taff, lePôle Работу мы списала Очень немногие из нас имеют смысл экономики Хочется все, и все люкс, casse-pipe, наше чувство автономности Работать над собой, наш самый большой Джихад И не факт, бородач, если ты поврежден поставь в Gilette Сиси, убеждений трансвеститов Мы hallalise не грязные деньги, srab, ты вложил К блудники, fornicatrices Гога и Магога, АКА biff и Лейлы Трабелси Он продал бы свою душу, чтобы???, ничто не может хватить Она флирт с огнем как факир Судьба кафрского, подпадает под действие нашей воли Мы, трется наказания такой хороший тайский массаж Дунечка в моем сердце, Дуня в моей голове Дуня моя, Дуня моя боль быть Дунечка девушка моих побед, враг моих поражений Дуня интересы, товарищи, праздник Дуня идеалы, что невежды толкуют Мое сознание не тихо, потому что я чувствую, что она предатель.