Roger Whittaker - Still und friedlich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Still und friedlich» из альбома «Der weihnachtliche Liedermarkt» группы Roger Whittaker.
Текст песни
Still und friedlich steht der Winterwald, sternklar ist die Heilige Nacht und wir wandern durch die weiße Welt, haben ans Christuskind dabei gedacht. Es war damals vor mehr als zweitausend Jahren, dass die Hirten die auf den Feldern waren über Bethlehem sahen den hellen Stern. Den hellen Stern — den hellen Stern und sie liefen herbei von Nah und Fern und sie liefen herbei von Nah und Fern. In dem kleinen Stall zu Bethlehem, fanden sie das heilige Paar. Josef und Maria mit ihrem Kind, dass in derselben Nacht geboren war. Und Sie wagten es kaum hereinzutreten, knieten nieder und fingen an zu beten. Denn sie wussten, dies Kind es ist Gottes Sohn. Ist Gottes Sohn — ist Gottes Sohn. Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron. Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron. Still und friedlich steht der Winterwald, sternklar ist die Heilige Nacht und wir wandern durch die weiße Welt, haben an Bethlehem dabei gedacht. Denn in jener nacht ist es damals gewesen, dass der Heiland erschien uns zu erlösen. Auf das uns sein Segen nie mehr verlässt. Nie mehr verlässt — nie mehr verlässt. Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest. Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest.
Перевод песни
Тихо и мирно стоит зимний лес, Звездная ночь и мы бродим по белому миру, думали о Христе при этом. Это было тогда, более двух тысяч лет назад, что пастухи те на полях были над Вифлеемом увидели яркую звезду. Яркая звезда-яркая звезда и побежали они из ближних и дальних и они бежали из ближних и дальних краев. В маленькой конюшне Вифлеема, нашли священную пару. Иосиф и Мария с ребенком, что родилась в ту же ночь. И они едва осмелились войти, опустились на колени и стали молиться. Ибо они знали, что это дитя есть Сын Божий. Есть Сын Божий-есть Сын Божий. Воистину, ему принадлежит высший престол. Воистину, ему принадлежит высший престол. Тихо и мирно стоит зимний лес, Звездная ночь и мы бродим по белому миру, думали о Вифлееме. Потому что в ту ночь было, что Спаситель явился нам, чтобы искупить. На который нас уже никогда не положит его благословение. Никогда больше не покидает-никогда больше не покидает. Поэтому мы сегодня празднуем Рождество. Поэтому мы сегодня празднуем Рождество.