Roger Whittaker - Himmel vorhanden - Engel gesucht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Himmel vorhanden - Engel gesucht» из альбомов «Meine größten Erfolge» и «Roger Whittaker» группы Roger Whittaker.
Текст песни
Himmel vorhanden — Engel gesucht, dass las ich in der Zeitung. Kleine Annonce, kurz und charmant. Bestimmt von einem der sein Glück bisher nicht fand. Himmel vorhanden — Engel gesucht, ich seh' ihn in Gedanken vor mir. Er schuf sich ein Paradies zu Haus. Er könnte lachen und sieht traurig aus, denn nun hat er festgestellt, die Hauptsache fehlt, die Hauptsache fehlt. Himmel vorhanden — Engel gesucht, vier Worte unter tausend. Doch sie gefielen mir irgendwie und schon beflügelten sie meine Phantasie. Himmel vorhanden — Engel gesucht, manch einem geht’s vielleicht genauso. Er hat Erfolg — lebt im Überfluss, dann kommt der Tag wo er erkennen muss, dass all sein Reichtum nicht zählt, die Hauptsache fehlt, die Hauptsache fehlt. Und der, der diese Annonce schrieb, ich hoff', dass er nicht lang alleine blieb. Den Engel fand irgendwo, ich wünsch es ihm so, ich wünsch es ihm so.
Перевод песни
Небо настоящее-Ангелы искали, я читал об этом в газете. Маленькая реклама, короткая и очаровательная. Наверняка от кого-то, кто пока не нашел своего счастья. Небо настоящее-Ангелы искали, я вижу его в мыслях перед собой. Он создал себе райский дом. Он может смеяться и выглядит грустным, потому что теперь он обнаружил, главное не хватает, главное отсутствует. Небо настоящее-Ангелы искали, четыре слова под тысячу. Но они мне почему-то понравились и уже они будоражили мое воображение. Небо настоящее-Ангелы искали, кое-кто может поступить так же. Он преуспевает — живет в изобилии, тогда настанет день, когда он узнает, что все его богатство не в счет, главное не хватает, главное отсутствует. И тот, кто написал это объявление, надеюсь, он не долго оставался один. Ангел нашел где-то, я желаю ему так, я так ему желаю.