Roger Waters - The Powers That Be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Powers That Be» из альбома «Radio K.A.O.S.» группы Roger Waters.
Текст песни
The powers that be They like a tough game No rules Some you win Some you lose Competition’s good for you They’re dying to be free They’re the powers that be They like a bomb proof cadillac Air conditioned Gold taps Back seat gun rack Platinum hub caps They pick horses for courses They’re the market forces (background: Nice car Jack) They like order Make-up Lime light power Game shows Rodeos Star wars TV They’re the powers that be If you see them come You better run Run You better run on home Sisters of mercy better join your brothers Put a stop to the soap opera right now They say the toothless get ruthless You better run on home You better run Run You better run on home The powers that be They like treats Tricks Carrots And sticks They like fear and loathing They like sheep’s clothing And blacked-out vans Blacked-out vans Contingency plans They like death or glory They love a good story They love a good story Sisters of mercy better join with your brothers Put a stop to the soap opera state They say the toothless get ruthless Run home before its too late You better run Run You better run on home You better run Goodnight, Jim. Goodnight, Billy. Woof, woof, woof! Bull heads, three red snapper, one pink snapper And your Pacific coastal trench hosemonster fish. Ohhh! At Sky David’s juke joint of joy reports Forty under the console giggle stick ling cod Twenty-three purple perches Four sledgehammerhead sharks And what a surprise Eightyfour crabs, and no red snappers. Hey, and that’ll do for the triumphant return Of the fish report with a beat. We think of it as mainstreet But to the rest of the country It’s Sunset Strip You’re listening to KAOS in Los Angeles.
Перевод песни
Силы, которые они, как жесткая игра. Никаких правил. Некоторые ты выигрываешь. Некоторые ты теряешь. Конкуренция хороша для тебя. Они умирают, чтобы быть свободными. Они-силы, которые будут они, как бомба, Кадиллак С кондиционером, Золотыми кранами, Задними сиденьями, ружейными стойками, Платиновыми колпаками, Они выбирают лошадей для курсов. Они-рыночные силы ( на фоне: Nice Car Jack). Им нравится заказ, Макияж, Лайм, свет, Игра в игры. Родео! Звездные войны, ТВ, они-силы, которые будут, если вы увидите, что они приходят, Вам лучше бежать. Беги! Лучше беги домой. Сестры милосердия, лучше присоединяйтесь к своим братьям, Остановите мыльную оперу прямо сейчас. Говорят, беззубые становятся безжалостными, Лучше беги домой. Тебе лучше бежать. Беги! Лучше беги домой. Силы, которые они любят, угощают. Уловки, Пряники И палочки, Они любят страх и ненависть, Они любят овечью одежду И затемненные фургоны, Затемненные фургоны, Планы На случай непредвиденных обстоятельств, они любят смерть или славу. Они любят хорошую историю, Они любят хорошую историю, Сестры милосердия, лучше присоединяйтесь к своим братьям, Остановите мыльную оперу. Говорят, Беззубик безжалостно Убегает домой, пока еще не слишком поздно, Тебе лучше бежать. Беги! Лучше беги домой. Тебе лучше бежать. Спокойной Ночи, Джим. Спокойной Ночи, Билли. Гав, гав, гав! Бычьи головы, три красных Люциана, один розовый Люциан И твоя Тихоокеанская прибрежная окопная осеманстерская рыба. ООО! В Скай-Дэвиде Джук Джойз джойз-джойз-джойз-сорокалетний под пультом хихикает, палка Лин-код, Двадцать три фиолетовых окуня, Четыре кувалдыги, акулы И какой сюрприз, Крабы-восьмерки, и никаких красных стукачей. Эй, и это поможет триумфальному возвращению Рыбного репортажа с ритмом. Мы думаем об этом, как о мейнстриме, Но для остальной части страны Это Сансет Стрип, Вы слушаете Каос в Лос-Анджелесе.