Roger Pierre - Le couteau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le couteau» из альбома «Cavalcade chansons 1900 1920» группы Roger Pierre.
Текст песни
Pardon, monsieur le métayer Si de nuit je dérange, Mais je voudrais bien sommeiller Au fond de votre grange? Mon pauvre ami, la grange est pleine Du blé de la moisson, Donne-toi donc plutôt la peine D’entrer dans la maison ! Mon bon monsieur, je suis trop gueux, Quel gâchis vous ferais-je ! Je suis pieds nus, sale et boueux Et tout couvert de neige ! Mon pauvre ami, quitte bien vite Tes hardes en lambeaux: Pouille-moi ce tricot, de suite Chausse-moi ces sabots ! De tant marcher à l’abandon J’ai la gorge bien sèche, Mon bon monsieur, baillez-moi donc Un grand verre d’eau fraîche ! L’eau ne vaut rien lorsque l’on tremble, Le cidre… guère mieux: Mon bon ami, trinquons ensemble, Goûte-moi ce vin vieux ! Mon bon monsieur, on ne m’a rien Jeté le long des routes, Je voudrais avec votre chien Partager deux, trois croûtes ! Si depuis ce matin tu rôdes, Tu dois être affamé Voici du pain, des crêpes chaudes, Voici du lard fumé ! Chassez du coin de votre feu Ce rôdeur qui ne bouge. Etes-vous «Blanc»? Etes-vous «Bleu»? Moi, je suis plutôt «Rouge» ! Qu’importent ces mots: République, Commune ou Royauté": Ne mêlons pas la Politique Avec la charité ! Puis, le métayer s’endormit, La minuit étant proche. Alors, le vagabond sortit Son couteau de sa poche. L’ouvrit, le fit luire à la flamme, Puis, se dressant soudain, Il planta sa terrible lame Dans… la miche de pain ! Au matin jour le gueux s’en fut Sans vouloir rien attendre Oubliant son couteau pointu Au milieu du pain tendre: Vous dormirez en paix, ô riches ! Vous et vos capitaux, Tant que les gueux auront des miches Où planter leurs couteaux !
Перевод песни
Извините, месье le métayer Если ночью я беспокою, Но я хотел бы спать В нижней части вашего сарая? Мой бедный друг, сарай полный Пшеница урожая, Так что дайте себе неприятности Войдите в дом! Мой добрый сэр, я слишком обман, Какой беспорядок вы сделаете! Я босиком, грязный и грязный И все покрыто снегом! Мой бедный друг, быстро уходит Ваши стада в лохмотьях: Пейс меня это вязание, сразу Обувь эти сабо! От столько до отказа Мое горло очень сухое, Мой добрый сэр, отговори меня Большой стакан пресной воды! Вода не стоит ничего, когда вы дрожите, Сидр ... не намного лучше: Мой хороший друг, давайте выпьем вместе, Попробуй мне это старое вино! Мой хороший сэр, мы ничего не получили Брошенный вдоль дорог, Я бы хотел с вашей собакой Поделитесь двумя, тремя корками! Если с сегодняшнего утра вы блуждаете, Вы, должно быть, голодны Вот хлеб, горячие блины, Вот копченый бекон! Охота с угла вашего огня Этот сталкер, который не двигается. Вы «белый»? Вы «Синий»? Я скорее «красный»! Что важны эти слова: Республика, Коммуна или Роялти ": Не смешивайте политику С благотворительностью! Затем фермер заснул, Полночь рядом. Затем вышел бродяга Его нож в кармане. Он открыл ее, засиял от пламени, Затем, внезапно вставая, Он посадил свой ужасный клинок В ... буханке хлеба! Утром нищий ушел Не желая ничего ждать Забыв острый нож В разгар нежного хлеба: Ты будешь спать спокойно, о богатый! Вы и ваш капитал, Пока у нищих есть хлебы Где посадить свои ножи!