Roger Clyne & The Peacemakers - Your Name on a Grain of Rice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Name on a Grain of Rice» из альбома «Americano» группы Roger Clyne & The Peacemakers.
Текст песни
I see the sun settin' over America I’m tryin' to leave my darker side behind Feelin' my way down a blue desert highway Wish my rearview mirror could tell me a lie Now the harder I fight the stronger it’s a comin' I wipe the tears from my eyes And keep on strummin' Baby, I ain’t runnin' away I’m tryin' to find you something better inside me And now my second home is a third-world cantina I spend years alone every day I don’t see you And to me the sunset sinkin' in the sea Looks like my own bleedin' corazón There’s a man comin' over here Sellin' silver and souvenirs And I will pay full price For your name on a grain of rice I am a father, a son, a restless spirit I can see the light but I can never get near it Now what good is my love song If you ain’t around to hear it? And now my second home is a third-world cantina I spend years alone every day I don’t see you And to me the sunset sinkin' in the sea Looks like my own bleedin' corazón There’s a man comin' over here He’s sellin' silver and souvenirs And I will pay full price For your name on a grain of rice I see the fighter planes tearing' across the desert sky Do I curse them or cheer them on? I still can’t decide… But the silence they leave behind Sounds like what I feel inside… And now my second home is a third-world cantina I spend years alone every day I don’t see you And to me the sunset sinkin' in the sea Looks like my own bleedin' corazón There’s a man comin' over here He’s sellin' silver and souvenirs And I will pay full price For your name on a grain of rice
Перевод песни
Я вижу, как солнце садится над Америкой, Я пытаюсь оставить свою темную сторону позади, Чувствую, как я спускаюсь по Голубому пустынному шоссе, Хочу, чтобы мое зеркало заднего вида сказало мне ложь. Теперь, чем сильнее я борюсь, тем сильнее это приближается, Я вытираю слезы с глаз И продолжаю страдать. Детка, я не убегаю прочь. Я пытаюсь найти тебе что-то лучшее во мне, И теперь мой второй дом-это Кантина третьего мира. Я провожу годы в одиночестве каждый день, я не вижу тебя И для меня закат, тонущий в море. Похоже, мой собственный чертов Корасон. Вот идет человек, Продающий серебро и сувениры, И я заплачу полную цену За твое имя на зернышке риса. Я отец, сын, беспокойный дух, Я вижу свет, но я никогда не смогу приблизиться к нему. Что хорошего в моей любовной песне, Если тебя нет рядом, чтобы услышать ее? А теперь мой второй дом-Кантина третьего мира. Я провожу годы в одиночестве каждый день, я не вижу тебя И для меня закат, тонущий в море. Похоже, мой собственный чертов Корасон. Вот идет человек. Он продает серебро и сувениры, И я заплачу полную цену За твое имя на зернышке риса. Я вижу, как самолеты-истребители разрывают небо пустыни. Проклинаю ли я их или поддерживаю? Я все еще не могу решить ... Но тишину они оставляют позади. Похоже на то, что я чувствую внутри... А теперь мой второй дом-Кантина третьего мира. Я провожу годы в одиночестве каждый день, я не вижу тебя И для меня закат, тонущий в море. Похоже, мой собственный чертов Корасон. Вот идет человек. Он продает серебро и сувениры, И я заплачу полную цену За твое имя на зернышке риса.