Roger Clyne & The Peacemakers - Switchblade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Switchblade» из альбома «Americano» группы Roger Clyne & The Peacemakers.
Текст песни
Went down to Mexico on the Fourth of July I got a tattoo of a moth and a butterfly Had a little time to burn, a little money to spend And so I bought a switchblade for each of my friends Pablo and Dan had a plan said «We're gonna get rich Put the double cross On a double crossin' narco-snitch Just a dirty little two-man job But it’s a sure-fire win And brother when we cut him down We gonna cut you in.» Yeah dumb and drunk as I was You know I’d do it all again Back when I bought a switchblade For each of my friends They were sharp enough to stab Another hole in the sky Hard enough to make the proudest diamond sigh Faster than the rockets on the Fourth of July Strong and cruel enough To make a statue of Mary cry… They said, «Amigo don’tcha worry Now we gonna disappear Couple of months» they said Now it’s been almost a year I know that if you want that kind of money Man you gotta stay brave Federales are pullin' bodies out of shallow graves Yeah dumb and drunk as I was You know I’d do it all again Back when I bought a switchblade For each of my friends They were sharp enough to stab Another hole in the sky Hard enough to make the proudest diamond sigh Faster than the rockets on the Fourth of July Strong and cruel enough To make a statue of Mary cry… Later in the fall, I got the call, «Boy won’tcha come down Maybe put a name with a few unlucky faces we found.» Now no matter what I do, can’t get my heart to mend Somebody buried a switchblade in each of my friends Yeah dumb and drunk as we was You know I’d do it all again Before I buried a switchblade With each of my friends They were sharp enough to stab another hole in the sky Hard enough to make the proudest diamond sigh Faster than the rockets on the Fourth of July Strong and cruel enough To make a statue of Mary cry… Yeah, they were sharp enough to stab another hole in the sky Hard enough to make the proudest diamond sigh Faster than the rockets on the Fourth of July Strong and cruel enough To make a statue of Mary cry…
Перевод песни
Отправилась в Мексику четвертого июля. У меня есть татуировка мотылька и бабочка, У меня было немного времени, чтобы сжечь, немного денег, чтобы потратить, И поэтому я купил автомат для каждого из моих друзей, У Пабло и Дэна был план: "мы разбогатеем Поставь двойной крест На двойной крест, нарко-стукач, Просто грязная маленькая работа для двоих, Но это уверенная победа, И брат, когда мы его уничтожим. Мы разрежем тебя"» Да, тупой и пьяный, каким я был. Ты знаешь, я бы сделал это снова. Назад, когда я купил автомат Для каждого из моих друзей, Они были достаточно остры, чтобы нанести удар. Еще одна дыра в небе, Достаточно твердая, чтобы заставить самый гордый Алмаз вздохнуть Быстрее, чем ракеты четвертого июля, Сильная и жестокая, Чтобы заставить статую Мэри плакать... Они сказали: "Амиго, не волнуйся. Теперь мы исчезнем. Пару месяцев", - сказали они» Сейчас прошел почти год. Я знаю, что если тебе нужны такие деньги, Парень, ты должен остаться храбрым, Федералы вырывают тела из неглубоких могил. Да, тупой и пьяный, каким я был. Ты знаешь, я бы сделал это снова. Назад, когда я купил автомат Для каждого из моих друзей, Они были достаточно остры, чтобы нанести удар. Еще одна дыра в небе, Достаточно твердая, чтобы заставить самый гордый Алмаз вздохнуть Быстрее, чем ракеты четвертого июля, Сильная и жестокая, Чтобы заставить статую Мэри плакать... Позже, осенью, мне позвонили: "парень, не приходи! Может, назовем имя с несколькими несчастливыми лицами, которые мы нашли». Теперь, что бы я ни делал, не могу заставить мое сердце исцелиться. Кто-то закопал нож в каждого из моих друзей. Да, тупой и пьяный, каким мы были. Ты знаешь, я бы сделал это снова, Прежде чем закопал обойму С каждым из моих друзей, Они были достаточно остры, чтобы воткнуть еще одну дыру в небо, Достаточно тверды, чтобы заставить самый гордый Алмаз вздохнуть Быстрее, чем ракеты четвертого июля, Достаточно сильны и жестоки, Чтобы заставить статую Мэри плакать... Да, они были достаточно остры, чтобы пробить еще одну дыру в небе, Достаточно тверды, чтобы заставить самый гордый Алмаз вздохнуть Быстрее, чем ракеты четвертого июля, Сильные и жестокие, Чтобы заставить статую Мэри плакать...